John 14 · Verse 27

John 14:27

Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
John 14:27, King James Version

John 14:27 in other translations

BSBPeace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
WEBPeace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, I give to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful.
ASVPeace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.
YLT‘Peace I leave to you; my peace I give to you, not according as the world doth give do I give to you; let not your heart be troubled, nor let it be afraid;
DARBYI leave peace with you; I give my peace to you: not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it fear.
BBEMay peace be with you; my peace I give to you: I give it not as the world gives. Let not your heart be troubled; let it be without fear.
WebsterPeace I leave with you, my peace I give to you: not as the world giveth, give I to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

What does John 14:27 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
27. Peace I leave with you, my peace I give unto you--If Joh 14:25, 26 sounded like a note of preparation for drawing the discourse to a close, this would sound like a farewell. But oh, how different from ordinary adieus! It is a parting word, but of richest import, the customary "peace" of a parting friend sublimed and transfigured. As "the Prince of Peace" (Is 9:6) He brought it into flesh, carried it about in His Own Person ("My peace") died to make it ours, left it as the heritage of His disciples upon earth, implants and maintains it by His Spirit in their hearts. Many a legacy is "left" that is never "given" to the legatee, many a gift destined that never reaches its proper object. But Christ is the Executor of His own Testament; the peace He "leaves" He "gives"; Thus all is secure. not as the world giveth--in contrast with the world, He gives sincerely, substantially, eternally.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 27. Peace I leave with you. This was a common form of benediction among the Jews. Mt 10:13. It is the invocation of the blessings of peace and happiness. In this place it was, however, much more than a mere form or an empty wish. It came from Him who had power to make peace and to confer it on all, Eph 2:15. It refers here particularly to the consolations which he gave to his disciples in view of his approaching death. He had exhorted them not to be troubled (Jn 14:1), and he had stated reasons why they should not be. He explained to them why he was about to leave them; he promised them that he would return; he assured them that the Holy Ghost would come to comfort, teach, and guide them. By all these truths and promises he provided for their peace in the time of his approaching departure. But the expression refers also, doubtless, to the peace which is given to all who love the Saviour. They are by nature enmity against God, Rom 7:7. Their minds are like the troubled sea, which cannot rest, whose waters cast up mire and dirt, Isa 57:20. They were at war with conscience, with the law and perfections of God, and with all the truths of religion. Their state after conversion is described as a state of peace. They are reconciled to God; they acquiesce in all his claims; and they have a joy which the world knows not in the word, the promises, the law, and the perfections of God, in the plan of salvation, and in the hopes of eternal life. See Rom 1:7, 5:1, 8:6, 14:7, Gal 5:22, Eph 2:17, 6:15, Php 4:7, Col 3:15.

My peace. Such as I only can impart. The peculiar peace which my religion is fitted to impart.

Not as the world.

1st. Not as the objects which men commonly pursue-- pleasure, fame, wealth. They leave care, anxiety, remorse. They do not meet the desires of the immortal mind, and they are incapable of affording that peace which the soul needs.

2nd. Not as the men of the world give. They salute you with empty and flattering words, but their professed friendship is often feigned and has no sincerity. You cannot be sure that they are sincere, but I am.

3rd. Not as systems of philosophy and false religion give. They profess to give peace, but it is not real. It does not still the voice of conscience; it does not take away sin; it does not reconcile the soul to God.

4th. My peace is such as meets all the wants of the soul, silences the alarms of conscience, is fixed and sure amid all external changes, and will abide in the hour of death and for ever. How desirable, in a world of anxiety and care, to possess this peace! and how should all who have it not, seek that which the world can neither give nor take away!

Neither let it be afraid. Of any pain, persecutions, or trials. You have a Friend who will never leave you; a peace that shall always attend you. See Jn 14:1.

(y) "Peace" Eph 2:14-17, Php 4:7

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 27 Peace I leave with you - The Jewish form of salutation and benediction. A wish of peace among them is thus to be understood: May you prosper in body and soul, and enjoy every earthly and heavenly good! For the meaning of this word, see Mat 5:9. My peace I give unto you - Such tranquillity of soul, such uninterrupted happiness of mind, such everlasting friendship with God as I enjoy, may ye all enjoy! And such blessedness I bequeath unto you: it is my last, my best, my dying legacy. Not as the world giveth - Not as the Jews, in empty wishes: not as the people of the world, in empty compliments. Their salutations and benedictions are generally matters of custom and polite ceremony, given without desire or design; but I mean what I say; what I wish you, that I will give you. To his followers Jesus gives peace, procures it, preserves it, and establishes it. He is the author, prince, promoter, and keeper of peace. Neither let it be afraid - Μηδε δειλιατω, Let not your heart shrink back through fear of any approaching evil. This is the proper meaning of the word. In a few hours ye will be most powerfully assaulted; but stand firm: - the evil will only fall upon me; and this evil will result in your comfort and salvation, and in the redemption of a lost world.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on John 14:25-27

Would we know these things for our good, we must pray for, and depend on the teaching of the Holy Ghost; thus the words of Jesus will be brought to our remembrance, and many difficulties be cleared up which are not plain to others. To all the saints, the Spirit of grace is given to be a remembrancer, and to him, by faith and prayer, we should commit the keeping of what we hear and know. Peace is put for all good…

Read the full comment on John 14:25-27 →

John 14:27 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΕἰρήνηνEirēnēnPeaceG1515
ἀφίημιaphiēmiI leaveG863
ὑμῖν,huminwith you,G4771
εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515
τὴνtēn<the>G3588
ἐμὴνemēnof MineG1473
δίδωμιdidōmiI giveG1325
ὑμῖν·huminto you;G4771
οὐounotG3756
καθὼςkathōseven asG2531
ὁhotheG3588
κόσμοςkosmosworldG2889
δίδωσιν,didōsingives,G1325
ἐγὼegōI myselfG1473
δίδωμιdidōmigiveG1325
ὑμῖν.huminto you.G4771
μὴmēNotG3361
ταρασσέσθωtarassesthōshould be troubledG5015
ὑμῶνhumōnof youG4771
ἡhētheG3588
καρδίαkardiaheartG2588
μηδὲmēdenorG3366
δειλιάτω.deiliatōshould it fear.G1168

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for John 14:27

  • Philippians 4:7

    And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

  • John 16:33

    These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

  • Isaiah 41:10

    Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

  • 2 Thessalonians 3:16

    Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.

  • Colossians 3:15

    And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.

  • 2 Timothy 1:7

    For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

  • Romans 15:13

    Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

  • Numbers 6:26

    The Lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

  • Romans 8:6

    For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.

  • Galatians 5:22

    But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

  • Jeremiah 1:8

    Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the Lord.

  • Psalms 29:11

    The Lord will give strength unto his people; the Lord will bless his people with peace.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge

Context

  • John 14:26

    But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

  • John 14:27

    Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

  • John 14:28

    Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.

Read all of John 14

John 14:27 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
La paz os dejo, mi paz os doy: no como el mundo la da, yo os la doy. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.
French
Bible J.N. Darby 1885
Je vous laisse la paix; je vous donne ma paix; je ne vous donne pas, moi, comme le monde donne. Que votre cœur ne soit pas troublé, ni craintif.
German
Elberfelder 1871
Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch; nicht wie die Welt gibt, gebe ich euch. Euer Herz werde nicht bestürzt, sei auch nicht furchtsam.
Latin
Clementine Vulgate
Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis: non quomodo mundus dat, ego do vobis. Non turbetur cor vestrum, neque formidet.