Hebrews 7:2
To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;
Hebrews 7:2 in other translations
| BSB | and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.” |
|---|---|
| WEB | to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, “king of righteousness”, and then also “king of Salem”, which means “king of peace”, |
| ASV | to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, King of righteousness, and then also King of Salem, which is, King of peace; |
| YLT | to whom also a tenth of all did Abraham divide, (first, indeed, being interpreted, ‘King of righteousness,' and then also, King of Salem, which is, King of Peace,) |
| DARBY | to whom Abraham gave also the tenth portion of all; first being interpreted King of righteousness, and then also King of Salem, which is King of peace; |
| BBE | And to whom Abraham gave a tenth part of everything which he had, being first named King of righteousness, and then in addition, King of Salem, that is to say, King of peace; |
| Webster | To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace; |
What does Hebrews 7:2 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
First being. The first idea in the interpretation of his name and office, etc. First being mentioned as king of righteousness, and then as king of peace.
King of righteousness. The literal translation of the name Melchisedek. Heb 7:1. The argument implied in this by the remarks of the apostle is, that he bore a name which made him a proper emblem of the Messiah. There was a propriety that one in whose "order" the Messiah was to be found should have such a name. It would be exactly descriptive of him; and it was worthy of observation, that he of whose "order" it was said the Messiah would be should have had such a name. Paul does not say that this name was given to him with any such reference, or that it was designed to be symbolical of what the Messiah would be; but that there was a remarkable coincidence; that it was a fact which was worth at least a passing thought. This is a kind of remark that might occur to any one to make, and where the slight use which Paul makes of it would not be improper anywhere; but it cannot be denied, that to one accustomed to the Jewish mode of reasoning--accustomed to dwell much on hidden meanings, and to trace out concealed analogies--it would be much more obvious and striking than it is with us. We are to place ourselves in the situation of those to whom Paul wrote--trained up with Jewish feelings, and Jewish modes of thought--and to ask how this would strike their minds. And this is no more unreasonable than it would be in interpreting a Greek classic, or a work of a Hindoo philosopher, that we should endeavour to place ourselves in the situation of the writer, and of those for whom he wrote, and ascertain what ideas would be conveyed to them by certain expressions. It is not meant by these observations that there was really no intrinsic force in what Paul here said respecting the import of the name. There was force; and all the use which he makes of it is proper. His meaning appears to be merely that it was a fact worthy of remark, that the name had a meaning which corresponded so entirely with the character of Him who was to be a high priest of the same "order."
And after that. He is mentioned after that with another appellation equally significant.
King of peace. A literal translation of the appellation "king of Salem," Heb 7:1. The idea of Paul is, that it was worthy of remark that the appellation which he bore was appropriate to one whose ministry, it was said, the priesthood of the Messiah would resemble.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Hebrews 7:1-3
Chapter Outline A comparison between the priesthood of Melchizedec and that of Christ. (1-3) The excellence of Christ's priesthood above the Levitical priesthood is shown. (4-10) This is applied to Christ. (11-25) The faith and hope of the church encouraged from this. (26-28) Verses 1-3 Melchizedec met Abraham when returning from the rescue of Lot. His name, "King of Righteousness," doubtless suitable to his…
Hebrews 7:2 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Hebrews 7:2
- Numbers 18:21
And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.
- 1 Samuel 8:15
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
- 1 Samuel 8:17
He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.
- 2 Samuel 23:3
The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.
- Psalms 85:10-11
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
- 2 Samuel 8:15
And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.
- Genesis 28:22
And this stone, which I have set for a pillar, shall be God’s house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
- 1 Chronicles 22:9
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.
- Psalms 45:4-7
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things. Thine arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; whereby the people fall under thee. Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre. Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
- Psalms 72:7
In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
- Psalms 72:1-3
A Psalm for Solomon. Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son. He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
- Micah 5:5
And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Ge 28:22; Le 27:32; Nu 18:21; 1Sa 8:15,17
King of righteousness.
2Sa 8:15; 23:3; 1Ki 4:24,25; 1Ch 22:9; Ps 45:4-7; 72:1-3,7; 85:10,11
Isa 9:6,7; 32:1,2; 45:22-25; Jer 23:5,6; 33:15,16; Mic 5:5; Lu 2:14
Ro 3:26; 5:1,2; Eph 2:14-18
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Hebrews 7:1
For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;
- Hebrews 7:2
To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;
- Hebrews 7:3
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.
Hebrews 7:2 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Al cual asimismo dió Abraham los diezmos de todo, primeramente él se interpreta Rey de justicia; y luego también Rey de Salem, que es, Rey de paz; |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | auquel aussi Abraham donna pour part la dîme de tout, premièrement, étant interprété, roi de justice, et puis aussi roi de Salem, c’est-à-dire roi de paix; |
| German Elberfelder 1871 | welchem auch Abraham den Zehnten zuteilte von allem; der erstlich verdolmetscht König der Gerechtigkeit heißt, sodann aber auch König von Salem, das ist König des Friedens, |
| Latin Clementine Vulgate | cui et decimas omnium divisit Abraham: primum quidem qui interpretatur rex justitiæ: deinde autem et rex Salem, quod est, rex pacis, |