Hebrews 13 · Verse 20

Hebrews 13:20

Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
Hebrews 13:20, King James Version

Hebrews 13:20 in other translations

BSBNow may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,
WEBNow may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,
ASVNow the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, even our Lord Jesus,
YLTAnd the God of the peace, who did bring up out of the dead the great shepherd of the sheep--in the blood of an age-during covenant--our Lord Jesus,
DARBYBut the God of peace, who brought again from among the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, in the power of the blood of the eternal covenant,
BBENow may the God of peace, who made that great keeper of his flock, even our Lord Jesus, come back from the dead through the blood of the eternal agreement,
WebsterNow the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

What does Hebrews 13:20 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
20. Concluding prayer. God of peace--So Paul, Ro 15:33; 16:20; 2Co 13:11; Php 4:9; 1Th 5:23; 2Th 3:16. The Judaizing of the Hebrews was calculated to sow seeds of discord among them, of disobedience to their pastors (He 13:17), and of alienation towards Paul. The God of peace by giving unity of true doctrine, will unite them in mutual love. brought again from the dead--Greek, "brought up," &c.: God brought the Shepherd; the Shepherd shall bring the flock. Here only in the Epistle he mentions the resurrection. He would not conclude without mentioning 'the connecting link between the two truths mainly discussed; the one perfect sacrifice and the continual priestly intercession--the depth of His humiliation and the height of His glory--the "altar" of the cross and the ascension to the heavenly Holy of Holies. Lord Jesus--the title marking His person and His Lordship over us. But He 13:21, "through Jesus Christ." His office, as the Anointed of the Spirit, making Him the medium of communicating the Spirit to us, the holy unction flowing down from the Head on the members (compare Ac 2:36). great--(He 4:14). shepherd of the sheep--A title familiar to his Hebrew readers, from their Old Testament (Is 63:11; Septuagint): primarily Moses, antitypically Christ: already compared together, He 3:2-7. The transition is natural from their earthly pastors (He 13:17), to the Chief Pastor, as in 1Pe 5:1-4. Compare Eze 34:23 and Jesus' own words, Joh 10:2, 11, 14. through the blood--Greek, "in," in virtue of the blood (He 2:9); it was because of His bloody death for us, that the Father raised and crowned Him with glory. The "blood" was the seal of the everlasting covenant entered into between the Father and Son; in virtue of the Son's blood, first Christ was raised, then Christ's people shall be so (Zec 9:11, seemingly referred to here; Ac 20:28). everlasting--The everlastingness of the covenant necessitated the resurrection. This clause, "the blood of the everlasting covenant," is a summary retrospect of the Epistle (compare He 9:12).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 20. Now the God of peace. God who is the Author, or the Source of peace. 1Thes 5:23. The word peace in the New Testament is used to denote every kind of blessing or happiness. It is opposed to all that would disturb or trouble the mind, and may refer, therefore, to reconciliation with God; to a quiet conscience; to the evidence of pardoned sin; to health and prosperity; and to the hope of heaven. Jn 14:27.

That brought again from the dead our Lord Jesus. Acts 2:32 1Cor 15:15. It is only by the fact of the resurrection of the Lord Jesus that we have peace, for it is only by him that we have the prospect of an admission into heaven.

That great shepherd of the sheep. Jn 10:1,14. The idea here is, that it is through the tender care of that great Shepherd that true happiness is bestowed on the people of God.

Through the blood of the everlasting covenant. The blood shed to ratify the everlasting covenant that God makes with his people. Heb 9:14, Heb 9:15-23. This phrase, in the original, is not connected, as it is in our translation, with his being raised from the dead; nor should it be so rendered, for what can be the sense of "raising Christ from the dead by the blood of the covenant?" In the Greek it is, "The God of peace, who brought again from the dead the shepherd of the sheep, great by the blood of the everlasting covenant, our Lord Jesus," etc. The meaning is, that he was made or constituted the great Shepherd of the sheep--the great Lord and Ruler of his people, by that blood. That which makes him so eminently distinguished; that by which he was made superior to all others who ever ruled over the people of God, was the fact that he offered the blood by which the eternal covenant was ratified. It is called everlasting or eternal, because

(1.) it was formed in the councils of eternity, or has been an eternal plan in the Divine Mind; and

(2.) because it is to continue for ever. Through such a covenant God can bestow permanent and solid "peace" on his people, for it lays the foundation of the assurance of eternal happiness.

(d) "God of peace" 1Thes 5:23 (e) "that brought" 1Pet 1:21 (+) "again" "brought back" (f) "shepherd" Eze 34:23 (g) "sheep" Zech 9:11 (2) "everlasting covenant" "testament"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 20 Now the God of peace - We have often seen that peace among the Hebrews signifies prosperity of every kind. The God of peace is the same as the God of all blessedness, who has at his disposal all temporal and eternal good; who loves mankind, and has provided them a complete salvation. Brought again from the dead our Lord - As our Lord's sacrificial death is considered as an atonement offered to the Divine justice, God's acceptance of it as an atonement is signified by his raising the human nature of Christ from the dead; and hence this raising of Christ is, with the utmost propriety, attributed to God the Father, as this proves his acceptance of the sacrificial offering. That great Shepherd of the sheep - This is a title of our blessed Lord, given to him by the prophets; so Isa 40:11; He shall feed his flock like a shepherd; He shall gather the lambs with his arms, and carry them in his bosom, and shall gently lead those which are with young: and Eze 34:23; I will set up one shepherd over them, and he shall feed them; even my servant David, (i.e. the beloved, viz. Jesus), and he shall feed them, and be their shepherd: and Zac 13:7; Awake, O sword, against my shepherd - smite the shepherd, and the flock shall be scattered. In all these places the term shepherd is allowed to belong to our blessed Lord; and he appropriates it to himself, Joh 10:11, by calling himself the good Shepherd, who, lays down his life for the sheep. Through the blood of the everlasting covenant - Some understand this in the following way, that "God brought back our Lord from the dead on account of his having shed his blood to procure the everlasting covenant." Others, that the Lord Jesus became the great Shepherd and Savior of the sheep by shedding his blood to procure and ratify the everlasting covenant." The sense, however, will appear much plainer if we connect this with the following verse: "Now the God of peace, who brought again from the dead, our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, make you, through the blood of the everlasting covenant, perfect in every good work to do his will." The Christian system is termed the everlasting covenant, to distinguish it from the temporary covenant made with the Israelites at Mount Sinai; and to show that it is the last dispensation of grace to the world, and shall endure to the end of time.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Hebrews 13:16-21

We must, according to our power, give to the necessities of the souls and bodies of men: God will accept these offerings with pleasure, and will accept and bless the offerers through Christ. The apostle then states what is their duty to living ministers; to obey and submit to them, so far as is agreeable to the mind and will of God, made known in his word. Christians must not think themselves too wise, too good, or…

Read the full comment on Hebrews 13:16-21 →

Hebrews 13:20 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὉHo[May] theG3588
δὲdenowG1161
θεὸςtheosGodG2316
τῆςtēs<the>G3588
εἰρήνης,eirēnēsof peace,G1515
ὁho<the>G3588
ἀναγαγὼνanagagōnhaving broughtG321
ἐκekout fromG1537
νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498
τὸνtontheG3588
ποιμέναpoimenaShepherdG4166
τῶνtōnof theG3588
προβάτωνprobatōnsheepG4263
τὸνton<the>G3588
μέγανmegangreatG3173
ἐνenbyG1722
αἵματιaimati[the] bloodG129
διαθήκηςdiathēkēsof [the] covenantG1242
αἰωνίου,aiōnioueternal,G166
τὸνtontheG3588
κύριονkurionLordG2962
ἡμῶνhēmōnof usG3165
Ἰησοῦν,IēsounJesus,G2424

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Hebrews 13:20

  • John 10:11

    I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

  • Hebrews 10:22

    Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.

  • Romans 15:33

    Now the God of peace be with you all. Amen.

  • Psalms 23:1

    A Psalm of David. The Lord is my shepherd; I shall not want.

  • John 10:14

    I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

  • 2 Thessalonians 3:16

    Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.

  • Ezekiel 37:26

    Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.

  • Zechariah 9:11

    As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

  • Acts 2:24

    Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

  • Exodus 24:8

    And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the Lord hath made with you concerning all these words.

  • Isaiah 55:3

    Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

  • 1 Peter 2:25

    For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the God.
Ro 15:33; 16:20; 1Co 14:33; 2Co 13:11; Php 4:9; 1Th 5:23; 2Th 3:16
brought.
Ac 2:24,32; 3:15; 4:10; 5:30; 10:40,41; 13:30; 17:31; Ro 1:4; 4:24,25
Ro 8:11; 1Co 6:14; 15:15; 2Co 4:14; Ga 1:1; Eph 1:20; Col 2:12
1Th 1:10; 1Pe 1:21
that great.
Ps 23:1; 80:1; Isa 40:11; 63:11; Eze 34:23; 37:24; Joh 10:11,14
1Pe 2:25; 5:4
the blood.
9:20; 10:22; Ex 24:8; Zec 9:11; Mt 26:28; Mr 14:24; Lu 22:20
everlasting.
2Sa 23:5; 1Ch 16:17; Isa 55:3; 61:8; Jer 32:40; Eze 37:26
covenant. or, testament.
9:16,17

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Hebrews 13:19

    But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

  • Hebrews 13:20

    Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

  • Hebrews 13:21

    Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.

Read all of Hebrews 13

Hebrews 13:20 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y el Dios de paz que sacó de los muertos á nuestro Señor Jesucristo, el gran pastor de las ovejas, por la sangre del testamento eterno,
French
Bible J.N. Darby 1885
Or le Dieu de paix qui a ramené d’entre les morts le grand pasteur des brebis, dans la puissance du sang de l’alliance éternelle, notre seigneur Jésus,
German
Elberfelder 1871
Der Gott des Friedens aber, der aus den Toten wiederbrachte unseren Herrn Jesum, den großen Hirten der Schafe, in dem Blute des ewigen Bundes,
Latin
Clementine Vulgate
Deus autem pacis, qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium, in sanguine testamenti æterni, Dominum nostrum Jesum Christum,