1 Peter 2:25
For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
1 Peter 2:25 in other translations
| BSB | For “you were like sheep going astray,” but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls. |
|---|---|
| WEB | For you were going astray like sheep; but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls. |
| ASV | For ye were going astray like sheep; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
| YLT | for ye were as sheep going astray, but ye turned back now to the shepherd and overseer of your souls. |
| DARBY | For ye were going astray as sheep, but have now returned to the shepherd and overseer of your souls. |
| BBE | Because, like sheep, you had gone out of the way; but now you have come back to him who keeps watch over your souls. |
| Webster | For ye were as sheep going astray; but are now returned to the Shepherd and Bishop of your souls. |
What does 1 Peter 2:25 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
But are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. To Christ, who thus came to seek and save those who were lost. He is often called a Shepherd. Jn 10:1, seq. The word rendered bishop, (επισκοπος) means overseer. It may be applied to one who inspects or oversees anything, as public works, or the execution of treaties; to anyone who is an inspector of wares offered for sale; or, in general, to any one who is a superintendent. It is applied in the New Testament to those who are appointed to watch over the interests of the church, and especially to the officers of the church. Here it is applied to the Lord Jesus as the great Guardian and Superintendent of his church; and the title of Universal Bishop belongs to him alone.
(a) "astray" Ps 119:176 (b) "Shepherd" Eze 34:22, Jn 10:11-16 (*) "Bishop" "Overseer" -------------------------------------------------------------------------
REMARKS
In the conclusion of this chapter we may remark:--
(1.) That there is something very beautiful in the expression, "Bishop of souls." It implies that the soul is the peculiar care of the Saviour; that it is the object of his special interest; and that it is of great value--so great that it is that which mainly deserves regard. He is the Bishop of the soul in a sense quite distinct from any care which he manifests for the body. That too, in the proper way, is the object of his care; but that has no importance compared with the soul. Our care is principally employed in respect to the body; the care of the Redeemer has especial reference to the soul.
(2.) It follows that the welfare of the soul may be committed to him with confidence. It is the object of his special guardianship, and he will not be unfaithful to the trust reposed in him. There is nothing more safe than the human soul is when it is committed in faith to the keeping of the Son of God. Comp. 2Ti 1:12.
(3.) As, therefore, he has shown his regard for us in seeking us when we were wandering and lost; as he came on the kind and benevolent errand to find us and bring us back to himself, let us show our gratitude to him by resolving to wander no more. As we regard our own safety and happiness, let us commit ourselves to him as our great Shepherd, to follow where he leads us, and to be ever under his pastoral inspection. We had all wandered away. We had gone where there was no happiness and no protector. We had no one to provide for us, to care for us, to pity us. We were exposed to certain ruin. In that state he pitied us, sought us out, brought us back. If we had remained where we were, or had gone farther in our wanderings, we should have gone certainly to destruction. He has sought us out; he has led us back; he has taken us under his own protection and guidance; and we shall be safe as long as we follow where he leads, and no longer. To him then, a Shepherd who never forsakes his flock, let us at all times commit ourselves, following where he leads, feeling that under him our great interests are secure.
(4.) We may learn from this chapter, indeed, as we may from every other part of the New Testament, that in doing this we may be called to suffer. We may be reproached and reviled as the great Shepherd himself was. We may become the objects of public scorn on account of our devoted attachment to him. We may suffer in name, in feeling, in property, in our business, by our honest attachment to the principles of his gospel. Many who are his followers may be in circumstances of poverty or oppression. They may be held in bondage; they may be deprived of their rights; they may feel that their lot in life is a hard one, and that the world seems to have conspired against them to do them wrong; but let us in all these circumstances look to Him "who made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and became obedient unto death, even the death of the cross," (Php 2:7,8;) and let us remember that it is "enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord," Mt 10:25. In view of the example of our Master, and of all the promises of support in the Bible, let us bear with patience all the trims of life, whether arising: from poverty, an humble condition, or the reproaches of a wicked world. Our trials will soon be ended; and soon, under the direction of the "Shepherd and Bishop of souls," we shall be brought to a world where trials and sorrows are unknown.
(5.) In our trials here, let it be our main object so to live that our sufferings shall not be on account of our own faults. 2Pet 2:19-22. Our Saviour so lived. He was persecuted, reviled, mocked, condemned to die. But it was for no fault of his. In all his varied and prolonged sufferings, he had the ever abiding consciousness that he was innocent; he had the firm conviction that it would yet be seen and confessed by all the world that he was "holy, harmless, undefiled," 1Pet 2:23. His were not the sufferings produced by a guilty conscience, or by the recollection that he had wronged any one. So, if we must suffer, let our trials come upon us. Be it our first aim to have a conscience void of offence, to wrong no one, to give no occasion for reproaches and revilings, to do our duty faithfully to God and to men. Then, if trials come, we shall feel that, we suffer as our Master did; and then we may, as he did, commit our cause "to him that judgeth righteously," assured that in due time "he will bring forth our righteousness as the light, and our judgment as the noon-day," Ps 37:6.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Peter 2:18-25
Servants in those days generally were slaves, and had heathen masters, who often used them cruelly; yet the apostle directs them to be subject to the masters placed over them by Providence, with a fear to dishonour or offend God. And not only to those pleased with reasonable service, but to the severe, and those angry without cause. The sinful misconduct of one relation, does not justify sinful behaviour in the…
1 Peter 2:25 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Peter 2:25
- Isaiah 53:6
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.
- Ezekiel 34:6
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
- Luke 15:4-6
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it? And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing. And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
- Acts 20:28
Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
- John 10:11-16
I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep. But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep. I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. …
- Isaiah 40:11
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
- Psalms 119:176
I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.
- Ezekiel 34:11-16
For thus saith the Lord God; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out. As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day. And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country. I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel. …
- Matthew 9:36
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
- Ezekiel 34:23-24
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd. And I the Lord will be their God, and my servant David a prince among them; I the Lord have spoken it.
- Psalms 23:1-3
A Psalm of David. The Lord is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
- Matthew 18:12
How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Peter 2:24
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
- 1 Peter 2:25
For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
1 Peter 2:25 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Porque vosotros erais como ovejas descarriadas; mas ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | car vous étiez errants comme des brebis, mais maintenant vous êtes retournés au berger et au surveillant de vos âmes. |
| German Elberfelder 1871 | Denn ihr ginget in der Irre wie Schafe, aber ihr seid jetzt zurückgekehrt zu dem Hirten und Aufseher eurer Seelen. |
| Latin Clementine Vulgate | Eratis enim sicut oves errantes, sed conversi estis nunc ad pastorem, et episcopum animarum vestrarum. |