Matthew 10 · Verse 25

Matthew 10:25

It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?
Matthew 10:25, King James Version

Matthew 10:25 in other translations

BSBIt is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
WEBIt is enough for the disciple that he be like his teacher, and the servant like his lord. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more those of his household!
ASVIt is enough for the disciple that he be as his teacher, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more them of his household!
YLTsufficient to the disciple that he may be as his teacher, and the servant as his lord; if the master of the house they did call Beelzeboul, how much more those of his household?
DARBYIt is sufficient for the disciple that he should become as his teacher, and the bondman as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more those of his household?
BBEIt is enough for the disciple that he may be as his master, and the servant as his lord. If they have given the name Beelzebub to the master of the house, how much more to those of his house!
WebsterIt is enough for the disciple that he should be as his teacher, and the servant as his lord: if they have called the master of the house Beelzebub, how much more will they call them of his household?

What does Matthew 10:25 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
25. It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub--All the Greek manuscripts, write "Beelzebul," which undoubtedly is the right form of this word. The other reading came in no doubt from the Old Testament "Baalzebub," the god of Ekron (2Ki 1:2), which it was designed to express. As all idolatry was regarded as devil worship (Le 17:7; De 32:17; Psa 106:37; 1Co 10:20), so there seems to have been something peculiarly satanic about the worship of this hateful god, which caused his name to be a synonym of Satan. Though we nowhere read that our Lord was actually called "Beelzebul," He was charged with being in league with Satan under that hateful name (Mt 12:24, 26), and more than once Himself was charged with "having a devil" or "demon" (Mr 3:30; Joh 7:20; 8:48). Here it is used to denote the most opprobrious language which could be applied by one to another. how much more shall they call them of his household--"the inmates." Three relations in which Christ stands to His people are here mentioned: He is their Teacher--they His disciples; He is their Lord--they His servants; He is the Master of the household--they its inmates. In all these relations, He says here, He and they are so bound up together that they cannot look to fare better than He, and should think it enough if they fare no worse.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 25. Mt 10:24

(q) "if they have called the master" Jn 8:48 (2) "Beel-Zebub" or "Beelzebul"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 25 It is enough for the disciple that he be as his master - Can any man who pretends to be a scholar or disciple of Jesus Christ, expect to be treated well by the world? Will not the world love its own, and them only? Why, then, so much impatience under sufferings, such an excessive sense of injuries, such delicacy? Can you expect any thing from the world better than you receive? If you want the honor that comes from it, abandon Jesus Christ, and it will again receive you into its bosom. But you will, no doubt, count the cost before you do this. Take the converse, abandon the love of the world, etc., and God will receive you. Beelzebub - This name is variously written in the MSS. Beelzebaul, Beelzeboun, Beelzebud, but there is a vast majority in favor of the reading Beelzebul, which should, by all means, be inserted in the text instead of Beelzebub. See the reasons below. It is supposed that this idol was the same with בעל זבוב Baalzebub the god fly, worshipped at Ekron, 2Kgs 1:2, etc., who had his name changed afterwards by the Jews to בעל זבול Baal zebul, the dung god, a title expressive of the utmost contempt. It seems probable that the worship of this vile idol continued even to the time of our Lord; and the title, being applied by the Jews to our blessed Lord, affords the strongest proof of the inveteracy of their malice. Dr. Lightfoot has some useful observations on this subject, which I shall take the liberty to subjoin. "For the searching out the sense of this horrid blasphemy, these things are worthy observing, "I. Among the Jews it was held, in a manner, for a matter of religion, to reproach idols, and to give them odious names. R. Akibah saith, Idolatry pollutes, as it is said, Thou shalt cast away the (idol) as something that is abominable, and thou shalt say to it, Get thee hence: (Isa 30:22). R. Lazar saith, Thou shalt say to it, Get thee hence: that which they call the face of God, let them call the face of a dog. That which they call עין כוס ein cos, the Fountain Of A Cup, let them call עין קוץ ein kuts, the Fountain Of Toil (or of flails). That which they call גדיה gediyah, Fortune, let them call גלייא geliya, a Stink, etc. That town which sometimes was called Bethel, was afterwards called Bethaven. See also the tract Schabbath. "II. Among the ignominious names bestowed upon idols, the general and common one was זבול Zebul, Dung, or a Dunghill. 'Even to them that have stretched out their hands בזבול bezebul in a dunghill, (that is, in an idol temple, or in idolatry), there is hope. Thou canst not bring them (into the Church) because they have stretched forth their hands bezebul, in a dunghill. But yet you cannot reject them, because they have repented.' And a little after, He that sees them dunging, בזבלין (that is, sacrificing), to an idol, let him say, Cursed be he that sacrifices to a strange god. Let them, therefore, who dare, form this word in Matthew into Beelzebub. I am so far from doubting that the Pharisees pronounced the word Beelzebul, and that Matthew so wrote it, that I doubt not but the sense fails if it be writ otherwise. "III. Very many names of evil spirits, or devils, occur in the Talmud, which it is needless here to mention. Among all the devils, they esteemed that devil the worst, the foulest, as it were, the prince of the rest, who ruled over the idols, and by whom oracles and miracles were given forth among the Heathens and idolaters. And they were of this opinion for this reason, because they held idolatry, above all other things, chiefly wicked and abominable, and to be the prince and head of evil. This demon they called בעל זבול Baal-zebul, not so much by a proper name, as by one more general and common; as much as to say, the lord of idolatry: the worst devil, and the worst thing: and they called him the prince of devils, because idolatry is the prince (or chief) of wickedness."

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 10:16-42

Our Lord warned his disciples to prepare for persecution. They were to avoid all things which gave advantage to their enemies, all meddling with worldly or political concerns, all appearance of evil or selfishness, and all underhand measures. Christ foretold troubles, not only that the troubles might not be a surprise, but that they might confirm their faith. He tells them what they should suffer, and from whom…

Read the full comment on Matthew 10:16-42 →

Matthew 10:25 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἀρκετὸνarketon[It is] sufficientG713
τῷtōfor theG3588
μαθητῇmathētēadiscipleG3101
ἵναinathatG2443
γένηταιgenētaihe may becomeG1096
ὡςhōsasG5613
ὁhotheG3588
διδάσκαλοςdidaskalosteacherG1320
αὐτοῦautouof himG846
καὶkaiandG2532
ὁhotheG3588
δοῦλοςdoulosservantG1401
ὡςhōsasG5613
ὁhotheG3588
κύριοςkuriosmasterG2962
αὐτοῦ.autouof him.G846
εἰeiIfG1487
τὸνtontheG3588
οἰκοδεσπότηνoikodespotēnmaster of the houseG3617
ΒεελζεβοὺλBeelzeboulBeelzebulG954
ἐπεκάλεσαν,epekalesanthey called on,G1941
πόσῳposōhow muchG4214
μᾶλλονmallonmoreG3123
τοὺςtousthoseG3588
οἰκιακοὺςoikiakoushouse membersG3615
αὐτοῦ;autouof him?G846

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 10:25

  • Luke 11:15

    But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.

  • Matthew 9:34

    But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.

  • Matthew 12:24

    But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.

  • John 7:20

    The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?

  • Mark 3:22

    And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.

  • John 8:48

    Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?

  • John 8:52

    Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.

  • John 10:20

    And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
If.
9:34; 12:24; Mr 3:22; Lu 11:15; Joh 7:20; 8:48,52; 10:20
Beelzebub. or, Beelzebul.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 10:24

    The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

  • Matthew 10:25

    It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?

  • Matthew 10:26

    Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Read all of Matthew 10

Matthew 10:25 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Bástale al discípulo ser como su maestro, y al siervo como su señor. Si al padre de la familia llamaron Beelzebub, ¿cuánto más á los de su casa?
French
Bible J.N. Darby 1885
Il suffit au disciple qu’il soit comme son maître, et à l’esclave qu’il soit comme son seigneur: s’ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, combien plus les gens de sa maison?
German
Elberfelder 1871
Es ist dem Jünger genug, daß er sei wie sein Lehrer, und der Knecht wie sein Herr. Wenn sie den Hausherrn Beelzebub genannt haben, wieviel mehr seine Hausgenossen!
Latin
Clementine Vulgate
sufficit discipulo ut sit sicut magister ejus, et servo, sicut dominus ejus. Si patremfamilias Beelzebub vocaverunt, quanto magis domesticos ejus?