Romans 1:8
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
Romans 1:8 in other translations
| BSB | First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world. |
|---|---|
| WEB | First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world. |
| ASV | First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world. |
| YLT | first, indeed, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in the whole world; |
| DARBY | First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in the whole world. |
| BBE | First of all, I give praise to my God through Jesus Christ for you all, because news of your faith has gone into all the world. |
| Webster | First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world. |
What does Romans 1:8 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
I thank my God. The God whom I worship and serve. The expression of thanks to God for his mercy to them was fitted to conciliate their feelings, and to prepare them for the truths which he was about to communicate to them. It showed the deep interest which he had in their welfare; and the happiness it would give him to do them good. It is proper to give thanks to God for his mercies to others as well as ourselves. We are members of one great family, and we should make it a subject of thanksgiving that he confers any blessings, and especially the blessings of salvation, on any mortals.
Through Jesus Christ. The duty of presenting our thanks to God, through Christ, is often enjoined in the New Testament, Eph 5:20, Heb 13:15; comp. Jn 14:14. Christ is the Mediator between God and men; or the medium by which we are to present our prayers, and also our thanksgivings. We are not to approach God directly, but through a mediator at all times, depending on him to present our cause before the mercy-seat; to plead for us there; and to offer the desires of our souls to God. It is no less proper to present thanks in his name, or through him, than it is prayer, he has made the way to God accessible to us, whether it be by prayer or praise; and it is owing to his mercy and grace that any of our services are acceptable to God.
For you all. On account of you all, i.e., of the entire Roman church. This is one evidence that that church then was remarkably pure. How few churches have there been of whom a similar commendation could be expressed.
That your faith. Faith is put here for the whole of religion, and means the same as your piety. Faith is one of the principal things of religion; one of its first requirements; and hence it signifies religion itself. The readiness with which the Romans had embraced the gospel, the firmness with which they adhered to it, was so remarkable, that it was known and celebrated everywhere. The same thing is affirmed of them in Rom 16:19. "For your obedience is come abroad unto all men."
Is spoken of. Is celebrated, or known. They were in the capital of the Roman empire; in a city remarkable for its wickedness; and in a city whose influence extended everywhere. It was natural, therefore, that their remarkable conversion to God should be celebrated everywhere. The religious or irreligious influence of a great city will be felt far and wide; and this is one reason why the apostles preached the gospel so much in such places.
Throughout the whole world. As we say, everywhere; or throughout the Roman empire. The term world is often thus limited in the Scriptures; and here it denotes those parts of the Roman empire where the Christian church was established. All the churches would hear of the work of God in the capital, and would rejoice in it. Comp. Col 1:6,23, Jn 12:19. It is not improper to commend Christians, and to remind them of their influence; and especially to call to their mind the great power which they may have on other churches and people. Nor is it improper that great displays of Divine mercy should be celebrated everywhere, and excite in the churches praise to God.
(l) "your faith" Rom 16:19
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Romans 1:8-15
Matthew Henry, 1706 · public domain
Romans 1:8 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Romans 1:8
- Romans 16:19
For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
- 1 Corinthians 1:4
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
- 1 Thessalonians 1:8-9
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing. For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;
- Romans 6:17
But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
- Philippians 1:3
I thank my God upon every remembrance of you,
- Ephesians 1:15
Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
- Colossians 1:3
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
- 1 Peter 4:11
If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
- Hebrews 13:15
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
- Philippians 1:11
Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
- 1 Peter 2:5
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
- Matthew 24:14
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Romans 1:7
To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
- Romans 1:8
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
- Romans 1:9
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
Romans 1:8 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Primeramente, doy gracias á mi Dios por Jesucristo acerca de todos vosotros, de que vuestra fe es predicada en todo el mundo. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Premièrement, je rends grâces à mon Dieu, par Jésus Christ, pour vous tous, de ce que votre foi est publiée dans le monde entier. |
| German Elberfelder 1871 | Aufs erste danke ich meinem Gott durch Jesum Christum euer aller halben, daß euer Glaube verkündigt wird in der ganzen Welt. |
| Latin Clementine Vulgate | Primum quidem gratias ago Deo meo per Jesum Christum pro omnibus vobis: quia fides vestra annuntiatur in universo mundo. |