James 4 · Verse 15

James 4:15

For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
James 4:15, King James Version

James 4:15 in other translations

BSBInstead, you ought to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.”
WEBFor you ought to say, “If the Lord wills, we will both live, and do this or that.”
ASVFor that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.
YLTinstead of your saying, ‘If the Lord may will, we shall live, and do this or that;'
DARBYinstead of your saying, If the Lord should so will and we should live, we will also do this or that.
BBEBut the right thing to say would be, If it is the Lord's pleasure and if we are still living, we will do this and that.
WebsterInstead of that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.

What does James 4:15 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
15. Literally, "instead of your saying," &c. This refers to "ye that say" (Jas 4:13). we shall live--The best manuscripts read, "We shall both live and do," &c. The boasters spoke as if life, action, and the particular kind of action were in their power, whereas all three depend entirely on the will of the Lord.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 15. For that ye ought to say. Instead of what you do say, "we will go into such a city," you ought rather to recognise your absolute dependence on God, and feel that life and success are subject to his will. The meaning is not that we ought always to be saying that in so many words, for this might become a mere ostentatious form, offensive by constant unmeaning repetition; but we are, in the proper way, to recognise our dependence on him, and to form all our plans with reference to his will.

If the Lord will, etc. This is proper, because we are wholly dependent on him for life, and as dependent on him for success, he alone can keep us, and he only can make our plans prosperous. In a thousand ways he can thwart our best-laid schemes, for all things are under his control. We need not travel far in life to see how completely all that we have is in the hands of God, or to learn how easily he can frustrate us if he pleases. There is nothing on which the success of our plans depends over which we have absolute control; there is nothing, therefore, on which we can base the assurance of success but his favour.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 15 For that ye ought to say - Αντι τοι λεγειν ὑμας· Instead of saying, or instead of which ye should say, If the Lord will, we shall live - I think St. James had another example from the rabbins in view, which is produced by Drusius, Gregory, Cartwright, and Schoettgen, on this clause: "The bride went up to her chamber, not knowing what was to befall her there." On which there is this comment: "No man should ever say that he will do this or that, without the condition If God Will. A certain man said, 'To-morrow shall I sit with my bride in my chamber, and there shall rejoice with her.' To which some standing by said, אם גוזר השם im gozer hashshem, 'If the Lord will.' To which he answered, 'Whether the Lord will or not, to-morrow will I sit with my bride in my chamber.' He did so; he went with his bride into his chamber, and at night they lay down; but they both died, antequam illam cognosceret." It is not improbable that St. James refers to this case, as he uses the same phraseology. On this subject I shall quote another passage which I read when a schoolboy, and which even then taught me a lesson of caution and of respect for the providence of God. It may be found in Lucian, in the piece entitled, Χαρων, η επισκοπουντες, c. 6: Επι δειπνον, οιμαι, κληθεις ὑπο τινος των φιλων ες την ὑστεραιαν, μαλιστα ἡξω, εφη· και μεταξυ λεγοντος, απο του τεγους κεραμις επιπεσουσα, ουκ οιδ' ὁτου κινησαντος, απεκτεινεν αυτον· εγελασα ουν, ουκ επιτελεσαντος την ὑποσχεσιν. "A man was invited by one of his friends to come the next day to supper. I will certainly come, said he. In the mean time a tile fell from a house, I knew not who threw it, and killed him. I therefore laughed at him for not fulfilling his engagement." It is often said Fas est et ab hoste doceri, " we should learn even from our enemies." Take heed, Christian, that this heathen buffoon laugh thee not out of countenance.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on James 4:11-17

Our lips must be governed by the law of kindness, as well as truth and justice. Christians are brethren. And to break God's commands, is to speak evil of them, and to judge them, as if they laid too great a restraint upon us. We have the law of God, which is a rule to all; let us not presume to set up our own notions and opinions as a rule to those about us, and let us be careful that we be not condemned of the…

Read the full comment on James 4:11-17 →

James 4:15 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἀντὶantiInstead [ought]G473
τοῦtou<the>G3588
λέγεινlegeinto sayG3004
ὑμᾶς·humasyou;G4771
ἐὰνeanIfG1437
ὁhotheG3588
κύριοςkuriosLordG2962
θελήσῃthelēsēshall wishG2309
καὶkaibothG2532
ζήσομενzēsomenwe will liveG2198
καὶkaiandG2532
ποιήσομενpoiēsomenwe will doG4160
τοῦτοtoutothisG3778
ἢēorG2228
ἐκεῖνο.ekeinothat.G1565

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for James 4:15

  • Proverbs 19:21

    There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the Lord, that shall stand.

  • Hebrews 6:3

    And this will we do, if God permit.

  • Lamentations 3:37

    Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

  • Acts 18:21

    But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.

  • Romans 1:10

    Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

  • 1 Corinthians 16:7

    For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.

  • Romans 15:32

    That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.

  • 2 Samuel 15:25-26

    And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the Lord, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation: But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

  • 1 Corinthians 4:19

    But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
If.
2Sa 15:25,26; Pr 19:21; La 3:37; Ac 18:21; Ro 1:10; 15:32; 1Co 4:19
1Co 16:7; Heb 6:3

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • James 4:14

    Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.

  • James 4:15

    For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.

  • James 4:16

    But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

Read all of James 4

James 4:15 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
En lugar de lo cual deberíais decir: Si el Señor quisiere, y si viviéremos, haremos esto ó aquello.
French
Bible J.N. Darby 1885
au lieu de dire: Si le Seigneur le veut et si nous vivons, nous ferons aussi ceci ou cela.
German
Elberfelder 1871
statt daß ihr saget: Wenn der Herr will und wir leben, so werden wir auch dieses oder jenes tun.
Latin
Clementine Vulgate
Quæ est enim vita vestra? vapor est ad modicum parens, et deinceps exterminabitur; pro eo ut dicatis: Si Dominus voluerit. Et: Si vixerimus, faciemus hoc, aut illud.