2 Corinthians 1:15
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
2 Corinthians 1:15 in other translations
| BSB | Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing. |
|---|---|
| WEB | In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit, |
| ASV | And in this confidence I was minded to come first unto you, that ye might have a second benefit; |
| YLT | and in this confidence I was purposing to come unto you before, that a second favour ye might have, |
| DARBY | And with this confidence I purposed to come to you previously, that ye might have a second favour; |
| BBE | And being certain of this, it was my purpose to come to you before, so that you might have a second grace; |
| Webster | And in this confidence I purposed to come to you before, that ye might have a second benefit; |
What does 2 Corinthians 1:15 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
I was minded. I willed, (εβουλομην;) it was my intention.
To come unto you before. Tindal renders this, "the other time." Paul refers doubtless to the time when he wrote his former epistle, and when it was his serious purpose, as it was his earnest wish, to visit them again, See 1Cor 16:6. In this purpose he had been disappointed, and he now proceeds to state the reasons why he had not Visited them as he had purposed, and to show that it did not arise from any fickleness of mind. His purpose had been at first to pass through Corinth on his way to Macedonia, and to remain some time with them. See 2Cor 1:16. Comp. 1Cor 16:5,6. This purpose he had now changed; and instead of passing through Corinth on his way to Macedonia, he had gone to Macedonia by the way of Troas, (2Cor 2:12;) and the Corinthians having, as it would seem, become acquainted with this fact, had charged him with insincerity in the promise, or fickleness in regard to his plans. Probably it had been said by some of his enemies that he had never intended to visit them.
That ye might have a second benefit. Marg., grace. The word here used (χαριν) is that which is commonly rendered grace, and means probably favour, kindness, good-will, beneficence; and especially favour to the undeserving. Here it is evidently used in the sense of gratification, or pleasure. And the idea is, that they had been formerly gratified and benefited by his residence among them; he had been the means of conferring important favours them, and he was desirous of being again with them, in order, to gratify them by his presence, and that he might, be the means of imparting to them other favours. Paul presumed that his presence with them would be to them a source of pleasure, and that his coming would do them good. It is the language of a man who felt assured that he enjoyed, after all, the confidence of the mass of the church there, and that they would regard his being with them as a favour. He had been with them formerly almost two years. His residence there had been pleasant to them and to him; and had been the occasion of important benefits to them, He did not doubt that it would be so again. Tindal renders this, "that you might have had a double pleasure." It may be remarked here, that several Mss. instead of χαριν, grace, read χαραν, joy.
(++) "minded" "desirous" (&) "before" "formerly" (1) "benefit" "grace"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Corinthians 1:15-24
Matthew Henry, 1706 · public domain
2 Corinthians 1:15 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 2 Corinthians 1:15
- Romans 15:29
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
- Romans 1:11
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
- 1 Corinthians 4:19
But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
- 2 Corinthians 6:1
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
- 1 Corinthians 11:34
And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
- Philippians 1:25-26
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 2 Corinthians 1:14
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
- 2 Corinthians 1:15
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
- 2 Corinthians 1:16
And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judea.
2 Corinthians 1:15 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y con esta confianza quise primero ir á vosotros, para que tuvieseis una segunda gracia; |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et dans cette confiance j’avais voulu aller auprès de vous d’abord, afin que vous ayez une seconde grâce, |
| German Elberfelder 1871 | Und in diesem Vertrauen wollte ich vorher zu euch kommen, auf daß ihr eine zweite Gnade hättet, |
| Latin Clementine Vulgate | Et hac confidentia volui prius venire ad vos, ut secundam gratiam haberetis: |