2 Corinthians 1 · Verse 23

2 Corinthians 1:23

Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
2 Corinthians 1:23, King James Version

2 Corinthians 1:23 in other translations

BSBI call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
WEBBut I call God for a witness to my soul, that to spare you, I didn’t come to Corinth.
ASVBut I call God for a witness upon my soul, that to spare you I forbare to come unto Corinth.
YLTAnd I for a witness on God do call upon my soul, that sparing you, I came not yet to Corinth;
DARBYBut I call God to witness upon my soul that to spare you I have not yet come to Corinth.
BBEBut God is my witness that it was in pity for you that I did not come to Corinth at that time.
WebsterMoreover, I call God for a witness upon my soul, that to spare you I have not as yet come to Corinth.

What does 2 Corinthians 1:23 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
23. Moreover I--Greek, "But I (for my part)," in contrast to God who hath assured us of His promises being hereafter fulfilled certainly (2Co 1:20-22). call God--the all-knowing One, who avenges wilful unfaithfulness to promises. for a record upon my soul--As a witness as to the secret purposes of my soul, and a witness against it, if I lie (Mal 3:5). to spare you--in order not to come in a rebuking spirit, as I should have had to come to you, if I had come then. I came not as yet--Greek, "no longer"; that is, I gave up my purpose of then visiting Corinth. He wished to give them time for repentance, that he might not have to use severity towards them. Hence he sent Titus before him. Compare 2Co 10:10, 11, which shows that his detractors represented him as threatening what he had not courage to perform (1Co 4:18, 19).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 23. Moreover I call God for a record upon my soul. It is well remarked by Rosenmuller, that the second chapter should have commenced here, since there is here a transition in the subject more distinct than where the second chapter is actually made to begin. Here Tindal commences the second chapter. This verse, with the subsequent statements, is designed to show them the true reason why he had changed his purpose, and had not visited them according to his first proposal. And that reason was not that he was fickle and inconstant; but it was that he apprehended that if he should go to them in their irregular and disorderly state, he would be under a necessity of resorting to harsh measures, and to a severity of discipline that would be alike painful to them and to him. Dr. Paley has shown with great plausibility, if not with moral certainty, that Paul's change of purpose about visiting them was made before he wrote his first epistle; that he had at first resolved to visit them, but that, on subsequent reflection, he thought it would be better to try the effect of a faithful letter to them, admonishing them of their errors, and entreating them to exercise proper discipline themselves on the principal offender; that with this feeling he wrote his first epistle, in which he does not state to them as yet his change of purpose, or the reason of it; but that now, after he had written that letter, and after it had had all the effect which he desired, he states the true reason why he had not visited them. It was now proper to do it. And that reason was, that he desired to spare them the severity of discipline, and had resorted to the more mild and affectionate measure of sending them a letter, and thus not making it necessary personally to administer discipline. See Paley's Horae Paulinae, on 2Cor 4, 2Cor 5. The phrase, "I call God for a record upon my soul," is, in the Greek, "I call God for a witness against my soul." It is a solemn oath, or appeal to God; and implies, that if he did not in that case declare the truth, he desired that God would be a witness against him, and would punish him accordingly. The reason why he made this solemn appeal to God, was the importance of his vindicating his own character before the church, from the charges which had been brought against him.

That to spare you. To avoid the necessity of inflicting punishment on you; of exercising severe and painful discipline. If he went among them in the state of irregularity and disorder which prevailed there, he would feel it to be necessary to exert his authority as an apostle, and remove at once the offending members from the church, he expected to avoid the necessity of these painful acts of discipline, by sending to them a faithful and affectionate epistle, and thus inducing them to re- form, and to avoid the necessity of a resort to that which would have been so trying to him and to them. It was not, then, a disregard for them, or a want of attachment to them, which had led him to change his purpose, but it was the result of tender affection. This cause of the change of his purpose, of course, he would not make known to them in his first epistle, but now that that letter had accomplished all he had desired, it was proper that they should be apprized of the reason why he had resorted to this instead of visiting them personally.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 23 I call God for a record upon my soul - The apostle here resumes the subject which he left 2Cor 1:16, and in the most solemn manner calls God to witness, and consequently to punish, if he asserted any thing false, that it was through tenderness to them that he did not visit Corinth at the time proposed. As there were so many scandals among them, the apostle had reason to believe that he should be obliged to use the severe and authoritative part of his function in the excommunication of those who had sinned, and delivering them over to Satan for the destruction of the flesh, etc.; but to give them space to amend, and to see what effect his epistle might produce, (not having heard as yet from them), he proposed to delay his coming. It is plain, as several commentators have observed, 1. That St. Paul's doctrine had been opposed by some of Corinth, 1Cor 15:12. His apostleship questioned, 1Cor 9:1, 1Cor 9:2, and 2Cor 12:13. 2. Himself despised, and treated as a person who, because of the consciousness he had of his own worthlessness, dared not to come, 1Cor 4:18. His letters, say they, are weighty and powerful - full of boastings of what he can and what he will do; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible, 2Cor 10:10. 3. This being the state in which his reputation was then at Corinth, and he having promised to come to them, 1Cor 16:5, he could not but think it necessary to vindicate his failing them by reasons which should be both convincing and kind, such as those contained in the preceding verses. See Dodd and others.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Corinthians 1:15-24

The apostle clears himself from the charge of levity and inconstancy, in not coming to Corinth. Good men should be careful to keep the reputation of sincerity and constancy; they should not resolve, but on careful thought; and they will not change unless for weighty reasons. Nothing can render God's promises more certain: his giving them through Christ, assures us they are his promises; as the wonders God wrought in…

Read the full comment on 2 Corinthians 1:15-24 →

2 Corinthians 1:23 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἘγὼEgōI myselfG1473
δὲdehoweverG1161
μάρτυραmarturaas witnessG3144
τὸνton<the>G3588
θεὸνtheonGodG2316
ἐπικαλοῦμαιepikaloumaicallG1941
ἐπὶepiuponG1909
τὴνtēn<the>G3588
ἐμὴνemēnmyG1473
ψυχὴνpsuchēnsoulG5590
ὅτιhotithatG3754
φειδόμενοςpheidomenossparingG5339
ὑμῶνhumōnyouG4771
οὐκέτιouketino longerG3756
ἦλθονēlthonhave I comeG2064
εἰςeistoG1519
Κόρινθον·KorinthonCorinth;G2882

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Corinthians 1:23

  • Galatians 1:20

    Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

  • 1 Corinthians 4:21

    What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?

  • Romans 1:9

    For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

  • 2 Corinthians 13:10

    Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.

  • 2 Corinthians 13:2

    I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:

  • Philippians 1:8

    For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

  • 2 Corinthians 12:20

    For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:

  • 2 Corinthians 10:6-11

    And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ’s, let him of himself think this again, that, as he is Christ’s, even so are we Christ’s. For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed: That I may not seem as if I would terrify you by letters. …

  • 1 Timothy 1:20

    Of whom is Hymeneus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.

  • 2 Corinthians 11:11

    Wherefore? because I love you not? God knoweth.

  • Romans 9:1

    I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

  • 1 Corinthians 5:5

    To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
I call.
18; 11:11,31; Ro 1:9; 9:1; Ga 1:20; Php 1:8; 1Th 2:5
that.
2:1-3:18; 10:2,6-11; 12:20; 13:2,10; 1Co 4:21; 5:5; 1Ti 1:20

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Corinthians 1:22

    Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

  • 2 Corinthians 1:23

    Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.

  • 2 Corinthians 1:24

    Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.

Read all of 2 Corinthians 1

2 Corinthians 1:23 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Mas yo llamo á Dios por testigo sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros no he pasado todavía á Corinto.
French
Bible J.N. Darby 1885
Or, moi, j’appelle Dieu à témoin sur mon âme, que ç’a été pour vous épargner que je ne suis pas encore allé à Corinthe,
German
Elberfelder 1871
Ich aber rufe Gott zum Zeugen an auf meine Seele, daß ich, um euer zu schonen, noch nicht nach Korinth gekommen bin.
Latin
Clementine Vulgate
Ego autem testem Deum invoco in animam meam, quod parcens vobis, non veni ultra Corinthum: non quia dominamur fidei vestæ, sed adjutores sumus gaudii vestri: nam fide statis.