1 Corinthians 9:2
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
1 Corinthians 9:2 in other translations
| BSB | Even if I am not an apostle to others, surely I am to you. For you are the seal of my apostleship in the Lord. |
|---|---|
| WEB | If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord. |
| ASV | If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
| YLT | if to others I am not an apostle--yet doubtless to you I am; for the seal of my apostleship are ye in the Lord. |
| DARBY | If I am not an apostle to others, yet at any rate I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
| BBE | If to others I am not an Apostle, at least I am one to you: for the fact that you are Christians is the sign that I am an Apostle. |
| Webster | If I am not an apostle to others, yet doubtless I am to you: for ye are the seal of my apostleship in the Lord. |
What does 1 Corinthians 9:2 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
For the seal of mine apostleship; Your conversion is the demonstration that I am an apostle. Paul uses strong language. He does not mean to say that their conversion furnished some evidence that he was an apostle; but that it was absolute proof, and irrefragable demonstration, that he was an apostle. A seal is that which is affixed to a deed, or other instrument, to make it firm, secure, and indisputable. It is the proof or demonstration of the validity of the conveyance, or of the writing. Jn 3:33; Jn 6:27. The sense here is, therefore, that the conversion of the Corinthians was a certain demonstration that he was an apostle, and should be so regarded by them, and treated by them. It was such a proof,
(1.) because Paul claimed to be an apostle while among them, and God blessed and owned this claim.
(2.) Their conversion could not have been accomplished by man. It was the work of God. It was the evidence then which God gave to Paul and to them, that he was with him, and had sent him.
(3.) They knew him, had seen him, heard him, were acquainted with his doctrines and manner of life, and could bear testimony to what he was, and what he taught. We may remark, that the conversion of sinners is the best evidence to a minister that he is sent of God. The Divine blessing on his labours should cheer his heart, and lead him to believe that God has sent and that he approves him. And every minister should so live and labour, should so deny himself, that he may be able to appeal to the people among whom he labours, that he is a minister of the Lord Jesus.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 9:1-14
Chapter Outline The apostle shows his authority, and asserts his right to be maintained. (1-14) He waved this part of his Christian liberty, for the good of others. (15-23) He did all this, with care and diligence, in view of an unfading crown. (24-27) Verses 1-14 It is not new for a minister to meet with unkind returns for good-will to a people, and diligent and successful services among them. To the cavils of…
1 Corinthians 9:2 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Corinthians 9:2
- 2 Corinthians 12:12
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
- 2 Corinthians 3:1-3
Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you? Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men: Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
- John 6:27
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Corinthians 9:1
Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?
- 1 Corinthians 9:2
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
- 1 Corinthians 9:3
Mine answer to them that do examine me is this,
1 Corinthians 9:2 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Si á los otros no soy apóstol, á vosotros ciertamente lo soy: porque el sello de mi apostolado sois vosotros en el Señor. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Si je ne suis pas apôtre pour d’autres, je le suis pour vous du moins; car vous êtes le sceau de mon apostolat dans le Seigneur. |
| German Elberfelder 1871 | Wenn ich anderen nicht ein Apostel bin, so bin ich es doch wenigstens euch; denn das Siegel meines Apostelamtes seid ihr im Herrn. |
| Latin Clementine Vulgate | Et si aliis non sum Apostolus, sed tamen vobis sum: nam signaculum apostolatus mei vos estis in Domino. |