Galatians 1 · Verse 20

Galatians 1:20

Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
Galatians 1:20, King James Version

Galatians 1:20 in other translations

BSBI assure you before God that what I am writing to you is no lie.
WEBNow about the things which I write to you, behold, before God, I’m not lying.
ASVNow touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
YLTAnd the things that I write to you, lo, before God--I lie not;
DARBYNow what I write to you, behold, before God, I do not lie.
BBENow God is witness that the things which I am writing to you are true.
WebsterNow the things which I write to you, behold, before God, I lie not.

What does Galatians 1:20 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
20. Solemn asseveration that his statement is true that his visit was but for fifteen days and that he saw no apostle save Peter and James. Probably it had been reported by Judaizers that he had received a long course of instruction from the apostles in Jerusalem from the first; hence his earnestness in asserting the contrary facts.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 20. Behold, before God, I lie not. This is an oath, or a solemn appeal to God. See Note, Rom 9:1. The design of this oath here is to prevent all suspicion of falsehood. It may seem to be remarkable that Paul should make this solemn appeal to God in this argument, and in the narrative of a plain fact, when his statement could hardly be called in question by any one. But we may remark,

(1.) that the oath here refers not only to the fact that he was with Peter and James but fifteen days, but to the entire group of facts to which he had referred in this chapter. "The things which I write unto you." It included, therefore, the narrative about his conversion, and the direct revelation which he had from the Lord Jesus.

(2.) There were no witnesses which he could appeal to in this case, and he could therefore only appeal to God. It was probably not practicable for him to appeal to Peter or James, as neither of them were in Galatia, and a considerable part of the transactions here referred to occurred where there were no witnesses. It pertained to the direct revelation of truth from the Lord Jesus. The only way, therefore, was for Paul to appeal directly to God for the truth of what he said.

(3.) The importance of the truth here affirmed was such as to justify this solemn appeal to God. It was an extraordinary and miraculous revelation of the truth by Jesus Christ himself. He received information of the truth of Christianity from no human being. He had consulted no one in regard to its nature. That fact was so extraordinary, and it was so remarkable that the system thus communicated to him should harmonize so entirely with that taught by the other apostles with whom he had had no intercourse, that it was not improper to appeal to God in this solemn manner. It was, therefore, no trifling matter in which Paul appealed to God; and a solemn appeal of the same nature, and in the same circumstances, can never be improper.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 20 Before God I lie not - This he speaks in reference to having seen only Peter and James at Jerusalem; and consequently to prove that he had not learned the Gospel from the assembly of the apostles at Jerusalem, nor consequently received his commission from them.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Galatians 1:15-24

St. Paul was wonderfully brought to the knowledge and faith of Christ. All who are savingly converted, are called by the grace of God; their conversion is wrought by his power and grace working in them. It will but little avail us to have Christ revealed to us, if he is not also revealed in us. He instantly prepared to obey, without hesitating as to his worldly interest, credit, ease, or life itself. And what matter…

Read the full comment on Galatians 1:15-24 →

Galatians 1:20 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἃhaIn whatG3739
δὲdenowG1161
γράφωgraphōI writeG1125
ὑμῖν,huminto you,G4771
ἰδοὺidoubeholdG2400
ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
τοῦtou<the>G3588
θεοῦtheouGodG2316
ὅτιhotithatG3754
οὐounotG3756
ψεύδομαι.pseudomaiI lie.G5574

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Galatians 1:20

  • Romans 9:1

    I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

  • 2 Corinthians 11:31

    The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.

  • 2 Corinthians 11:10-11

    As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia. Wherefore? because I love you not? God knoweth.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
behold.
Ro 9:1; 2Co 11:10,11,31

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Galatians 1:19

    But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.

  • Galatians 1:20

    Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

  • Galatians 1:21

    Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;

Read all of Galatians 1

Galatians 1:20 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y en esto que os escribo, he aquí, delante de Dios, no miento.
French
Bible J.N. Darby 1885
Or dans les choses que je vous écris, voici, devant Dieu, je ne mens point.
German
Elberfelder 1871
Was ich euch aber schreibe, siehe, vor Gott! ich lüge nicht.
Latin
Clementine Vulgate
Quæ autem scribo vobis, ecce coram Deo, quia non mentior.