Galatians 1 · Verse 19

Galatians 1:19

But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.
Galatians 1:19, King James Version

Galatians 1:19 in other translations

BSBBut I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
WEBBut of the other apostles I saw no one except James, the Lord’s brother.
ASVBut other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.
YLTand other of the apostles I did not see, except James, the brother of the Lord.
DARBYbut I saw none other of the apostles, but James the brother of the Lord.
BBEBut of the other Apostles I saw only James, the Lord's brother.
WebsterBut I saw no other of the apostles, save James the Lord's brother.

What does Galatians 1:19 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
19. Compare Ac 9:27, 28, wherein Luke, as an historian, describes more generally what Paul, the subject of the history, himself details more particularly. The history speaks of "apostles"; and Paul's mention of a second apostle, besides Peter, reconciles the Epistle and the history. At Stephen's martyrdom, and the consequent persecution, the other ten apostles, agreeably to Christ's directions, seem to have soon (though not immediately, Ac 8:14) left Jerusalem to preach elsewhere. James remained in charge of the mother church, as its bishop. Peter, the apostle of the circumcision, was present during Paul's fifteen days' stay; but he, too, presently after (Ac 9:32), went on a circuit through Judea. James, the Lord's brother--This designation, to distinguish him from James the son of Zebedee, was appropriate while that apostle was alive. But before Paul's second visit to Jerusalem (Ga 2:1; Ac 15:1-4), he had been beheaded by Herod (Ac 12:2). Accordingly, in the subsequent mention of James here (Ga 2:9, 12), he is not designated by this distinctive epithet: a minute, undesigned coincidence, and proof of genuineness. James was the Lord's brother, not in our strict sense, but in the sense, "cousin," or "kinsman" (Mt 28:10; Joh 20:17). His brethren are never called "sons of Joseph," which they would have been had they been the Lord's brothers strictly. However, compare Psa 69:8, "I am an alien to my mother's children." In Joh 7:3, 5, the "brethren" who believed not in Him may mean His near relations, not including the two of His brethren, that is, relatives (James and Jude) who were among the Twelve apostles. Ac 1:14, "His brethren," refer to Simon and Joses, and others (Mt 13:55) of His kinsmen, who were not apostles. It is not likely there would be two pairs of brothers named alike, of such eminence as James and Jude; the likelihood is that the apostles James and Jude are also the writers of the Epistles, and the brethren of Jesus. James and Joses were sons of Alpheus and Mary, sister of the Virgin Mary.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 19. Save James the Lord's brother. That the James here referred to was an apostle is clear. The whole construction of the sentence demands this supposition. In the list of the apostles in Mt 10:2,3, two of this name are mentioned, James the son of Zebedee and brother of John, and James the son of Alphaeus. From the Acts of the Apostles it is clear that there were two of this name in Jerusalem. Of these, James the brother of John was slain by Herod, Acts 12:2 and the other continued to reside in Jerusalem, Acts 15:13, 21:13. This latter James was called James the Less, Mk 15:40 to distinguish him from the other James, probably because he was the younger. It is probable that this was the James referred to here, as it is evident from the Acts of the Apostles that he was a prominent man among the apostles in Jerusalem. Commentators have not been agreed as to what is meant by his being the brother of the Lord Jesus. Doddridge understands it as meaning that he was "the near kinsman" or cousin-german to Jesus; for he was, says he, the son of Alphaeus and Mary, the sister of the virgin; and if there were but two of this name, this opinion is undoubtedly correct. In the Apostolical Constitutions (see Rosenmuller) three of this name are mentioned as apostles or eminent men in Jerusalem; and hence many have supposed that one of them was the son of Mary the mother of the Lord Jesus. It is said Mt 13:55 that the brothers of Jesus were James, and Joses, and Simon, and Judas; and it is remarkable that three of the apostles bear the same names --James the son of Alphaeus, Simon Zelotes, and Judas, Jn 14:22. It is indeed possible, as Bloomfield remarks, that three brothers of our Lord and three of his apostles might bear the same names, and yet be different persons; but such a coincidence would be very remarkable, and not easily explained. But if it were not so, then the James here was the son of Alphaeus, and consequently a cousin of the Lord Jesus. The word brother may, according to Scripture usage, be understood as denoting a near kinsman. See Schleusner (Lex. 2) on the word αδελφος. After all, however, it is not quite certain who is intended. Some have supposed that neither of the apostles of the name of James is intended, but another James who was the son of Mary the mother of Jesus. See Koppe, in loc. But it is clear, I think, that one of the apostles is intended. Why James is particularly mentioned here is unknown. As, however, he was a prominent man in Jerusalem, Paul would naturally seek his acquaintance. It is possible that the other apostles were absent from Jerusalem during the fifteen days when he was there.

(*) "save" "except" (b) "James the Lord's brother" Mk 6:3

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 19 James the Lord's brother - Dr. Paley observes: There were at Jerusalem two apostles, or at least two eminent members of the Church, of the name of James. This is distinctly inferred from the Acts of the Apostles, Act 12:2, where the historian relates the death of James, the brother of John; and yet, in Act 15:13-21, and in Act 21:18, he records a speech delivered by James in the assembly of the apostles and elders. In this place James, the Lord 's brother, is mentioned thus to distinguish him from James the brother of John. Some think there were three of this name: - 1. James, our Lord's brother, or cousin, as some will have it; 2. James, the son of Alphaeus; and 3. James, the son of Zebedee. But the two former names belong to the same person.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Galatians 1:15-24

St. Paul was wonderfully brought to the knowledge and faith of Christ. All who are savingly converted, are called by the grace of God; their conversion is wrought by his power and grace working in them. It will but little avail us to have Christ revealed to us, if he is not also revealed in us. He instantly prepared to obey, without hesitating as to his worldly interest, credit, ease, or life itself. And what matter…

Read the full comment on Galatians 1:15-24 →

Galatians 1:19 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἕτερονheteronOtherG2087
δὲdehoweverG1161
τῶνtōnof theG3588
ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652
οὐκouknoneG3756
εἶδον,eidonI saw,G1492
εἰeionlyG1487
μὴmēexceptG3361
ἸάκωβονIakōbonJamesG2385
τὸνtontheG3588
ἀδελφὸνadelphonbrotherG80
τοῦtouof theG3588
κυρίου.kuriouLord.G2962

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Galatians 1:19

  • Matthew 13:55

    Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

  • Mark 6:3

    Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.

  • Matthew 12:46

    While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.

  • 1 Corinthians 9:5

    Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?

  • Matthew 10:3

    Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alpheus, and Lebbeus, whose surname was Thaddeus;

  • James 1:1

    James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

  • Jude 1:1

    Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:

  • Acts 12:17

    But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.

  • Mark 3:18

    And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alpheus, and Thaddeus, and Simon the Canaanite,

  • Luke 6:15

    Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon called Zelotes,

  • Acts 1:13

    And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alpheus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
James.
Mt 10:3; Mr 3:18; Lu 6:15; Ac 1:13
James the son of Alphaeus.
Jas 1:1; Jude 1:1
the Lord's.
Mt 13:55; Mr 6:3; 1Co 9:5

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Galatians 1:18

    Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.

  • Galatians 1:19

    But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.

  • Galatians 1:20

    Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

Read all of Galatians 1

Galatians 1:19 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Mas á ningún otro de los apóstoles vi, sino á Jacobo el hermano del Señor.
French
Bible J.N. Darby 1885
et je ne vis aucun autre des apôtres, sinon Jacques le frère du Seigneur.
German
Elberfelder 1871
Ich sah aber keinen anderen der Apostel, außer Jakobus, den Bruder des Herrn.
Latin
Clementine Vulgate
alium autem Apostolorum vidi neminem, nisi Jacobum fratrem Domini.