1 Corinthians 9:5
Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
1 Corinthians 9:5 in other translations
| BSB | Have we no right to take along a believing wife, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas? |
|---|---|
| WEB | Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas? |
| ASV | Have we no right to lead about a wife that is a believer, even as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas? |
| YLT | have we not authority a sister--a wife--to lead about, as also the other apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas? |
| DARBY | have we not a right to take round a sister as wife, as also the other apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas? |
| BBE | Have we no right to take about with us a Christian wife, like the rest of the Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas? |
| Webster | Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas? |
What does 1 Corinthians 9:5 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
To lead about. To have in attendance with us; to conduct from place to place; and to have them maintained at the expense of the churches amongst which we labour.
A sister, a wife. Margin, "or woman." This phrase has much perplexed commentators. But the simple meaning seems to be, "A wife who should be a Christian and regarded as sustaining the relation of a Christian sister." Probably Paul meant to advert to the fact that the wives of the apostles were and should be Christians; and that it was a matter of course, that if an apostle led about a wife she would be a Christian; or that he would marry no other. Comp. 1Cor 7:11.
As well as other apostles. It is evident from this that the apostles generally were married. The phrase used here is οιλοιποιαποστολοι, (the remaining apostles, or the other apostles.) And if they were married, it is right and proper for ministers to marry now, whatever the papist may say to the contrary. It is safer to follow the example of the apostles than the opinions of the papal church. The reasons why the apostles had wives with them on their journeys may have been various, They may have been either to give instruction and counsel to those of their own sex to whom the apostles could not have access, or to minister to the wants of their husbands as they travelled. It is to be remembered that they travelled among heathens; they had no acquaintance and no friends there; they therefore took with them their female friends and wives to minister to them, and sustain them in sickness, trial, etc. Paul says that he and Barnabas had a right to do this; but they had not used this right because they chose rather to make the gospel without charge, (1Cor 9:18,) and that thus they judged they could do more good. It follows from this,
(1.) that it is right for ministers to marry, and that the papal doctrine of the celibacy of the clergy is contrary to apostolic example.
(2.) It is right for missionaries to marry, and to take their wives with them to heathen lands. The apostles were missionaries, and spent their lives in heathen nations, as missionaries do now, and there may be as good reasons for missionaries, marrying now as there were then.
(3.) Yet there are men, like Paul, who can do more good without being married. There are circumstances, like his, where it is not advisable that they should marry, and there can be no doubt that Paul regarded the unmarried state for a missionary as preferable and advisable. Probably the same is to be said of most missionaries at the present day, that they could do more good if unmarried, than they can if burdened with the cares of families.
And as the brethren of the Lord. The brothers of the Lord Jesus--James, and Joses, and Simon, and Judas, Mt 13:55. It seems from this, that although at first they did not believe in him, (Jn 7:5,) and had regarded him as disgraced, (Mk 3:21,) yet that they had subsequently become converted, and were employed as ministers and evangelists. It is evident also from this statement, that they were married, and were attended with their wives in their travels.
And Cephas. Peter. Jn 1:42. This proves,
(1.) as well as the declaration in Mt 8:14, that Peter had been married.
(2.) That he had a wife after he became an apostle, and while engaged in the work of the ministry.
(3.) That his wife accompanied him in his travels.
(4.) That it is right and proper for ministers and missionaries to be married now. Is it not strange that the pretended successor of Peter, the pope of Rome, should forbid marriage, when Peter himself was married? Is it not a proof how little the papacy regards the Bible, and the example and authority of those from whom it pretends to derive its power? And is it not strange that this doctrine of the celibacy of the clergy, which has been the source of abomination, impurity, and licentiousness everywhere, should have been sustained and countenanced at all by the Christian world? And is it not strange that this, with all the other corrupt doctrines of the papacy, should be attempted to be imposed on the enlightened people of the United States, [or of Great Britain,] as a part of the religion of Christ?
(*) "wife" "woman"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 9:1-14
Chapter Outline The apostle shows his authority, and asserts his right to be maintained. (1-14) He waved this part of his Christian liberty, for the good of others. (15-23) He did all this, with care and diligence, in view of an unfading crown. (24-27) Verses 1-14 It is not new for a minister to meet with unkind returns for good-will to a people, and diligent and successful services among them. To the cavils of…
1 Corinthians 9:5 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Corinthians 9:5
- John 1:42
And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
- Matthew 8:14
And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother laid, and sick of a fever.
- 1 Corinthians 7:39
The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.
- 1 Corinthians 7:7
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
- Galatians 1:19
But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.
- Acts 1:14
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
- Hebrews 13:4
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
- 1 Timothy 3:2
A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
- Luke 6:15
Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon called Zelotes,
- 1 Corinthians 7:15
But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.
- Song of Solomon 5:1-2
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved. I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
- 1 Timothy 5:2
The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Corinthians 9:4
Have we not power to eat and to drink?
- 1 Corinthians 9:5
Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
- 1 Corinthians 9:6
Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
1 Corinthians 9:5 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | ¿No tenemos potestad de traer con nosotros una hermana mujer también como los otros apóstoles, y los hermanos del Señor, y Cefas? |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | N’avons-nous pas le droit de mener avec nous une sœur comme femme, comme font aussi les autres apôtres, et les frères du Seigneur, et Céphas? |
| German Elberfelder 1871 | Haben wir etwa nicht ein Recht, eine Schwester als Weib umherzuführen, wie auch die übrigen Apostel und die Brüder des Herrn und Kephas? |
| Latin Clementine Vulgate | numquid non habemus potestatem mulierem sororem circumducendi sicut et ceteri Apostoli, et fratres Domini, et Cephas? |