1 Corinthians 7 · Verse 39

1 Corinthians 7:39

The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.
1 Corinthians 7:39, King James Version

1 Corinthians 7:39 in other translations

BSBA wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.
WEBA wife is bound by law for as long as her husband lives; but if the husband is dead, she is free to be married to whomever she desires, only in the Lord.
ASVA wife is bound for so long time as her husband liveth; but if the husband be dead, she is free to be married to whom she will; only in the Lord.
YLTA wife hath been bound by law as long time as her husband may live, and if her husband may sleep, she is free to be married to whom she will--only in the Lord;
DARBYA wife is bound for whatever time her husband lives; but if the husband be fallen asleep, she is free to be married to whom she will, only in the Lord.
BBEIt is right for a wife to be with her husband as long as he is living; but when her husband is dead, she is free to be married to another; but only to a Christian.
WebsterThe wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband is dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.

What does 1 Corinthians 7:39 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
39. bound by the law--The oldest manuscripts omit "by the law." only in the Lord--Let her marry only a Christian (2Co 6:14).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 39. The wife is bound, etc. Rom 7:2.

Only in the Lord. That is, only to one who is a Christian; with a proper sense of her obligations to Christ, and so as to promote his glory. The apostle supposed that could not be done if she were allowed to marry a heathen, or one of a different religion. The same sentiment he advances in 2Cor 6:14; and it was his intention, undoubtedly, to affirm that it was proper for a widow to marry no one who was not a Christian. The reasons at that time would be obvious.

(1.) They could have no sympathy and fellow-feeling on the most important of all subjects, if the one was a Christian and the other a heathen. See 2Cor 6:14,15, etc.

(2.) If she should marry a heathen, would it not be showing that she had not as deep a conviction of the importance and truth of her religion as she ought to have? If Christians were required to be "separate," to be "a peculiar people," not "to be conformed to the world," how could these precepts be obeyed if the society of a heathen was voluntarily chosen, and if she became united to him for life?

(3.) She would in this way greatly hinder her usefulness; put herself in the control of one who had no respect for her religion, and who would demand her time and attention, and thus interfere with her attendance on the public and private duties of religion, and the offices of Christian charity.

(4.) She would thus greatly endanger her piety. There would be danger from the opposition, the taunts, the sneers of the enemy of Christ; from the secret influence of living with a man who had no respect for God; from his introducing her into society thus was irreligious, and that would tend to mar the beauty of her piety, and to draw her away from simple-hearted devotion to Jesus Christ? And do not these reasons apply to similar cases now? And if so, is not the law still binding? Do not such unions now, as really as they did then, place the Christian where there is no mutual sympathy on the subject dearest to the Christian heart? Do they not show that she who forms such a union has not as deep a sense of the importance of piety, and of the pure and holy nature of her religion, as she ought to have? Do they not take time from God and from charity? break up plans of usefulness, and lead away from the society of Christians, and from the duties of religion? Do they not expose often to ridicule, to reproach, to persecution, to contempt, and to pain? Do they not often lead into society, by a desire to please the partner in life, where there is no religion, where God is excluded, where the name of Christ is never heard, and where the piety is marred, and the beauty of simple Christian piety is dimmed? And if so, are not such marriages contrary to the law of Christ? I confess that this verse, to my view, proves that all such marriages are a violation of the New Testament; and if they are, they should not on any plea be entered into; and it will be found, in perhaps nearly all instances, that they are disastrous to the piety of the married Christian, and the occasion of ultimate regret, and the cause of a loss of comfort, peace, and usefulness in the married life.

(b) "The wife is bound" Rom 7:2 (c) "only in the Lord" 2Cor 6:14

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 39 The wife is bound by the law - This seems to be spoken in answer to some other question of the Corinthians to this effect: "May a woman remarry whose husband is dead, or who has abandoned her?" To which he replies, in general, That as long as her husband is living the law binds her to him alone; but, if the husband die, she is free to remarry, but only in the Lord; that is she must not marry a heathen nor an irreligious man; and she should not only marry a genuine Christian, but one of her own religious sentiments; for, in reference to domestic peace, much depends on this.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 7:36-40

The apostle is thought to give advice here about the disposal of children in marriage. In this view, the general meaning is plain. Children should seek and follow the directions of their parents as to marriage. And parents should consult their children's wishes; and not reckon they have power to do with them, and dictate just as they please, without reason. The whole is closed with advice to widows. Second marriages…

Read the full comment on 1 Corinthians 7:36-40 →

1 Corinthians 7:39 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΓυνὴGunēA wifeG1135
δέδεταιdedetaihas been boundG1210
νόμῳnomōto [the] lawG3551
ἐφ᾽eph᾽forG1909
ὅσονhosonas long asG3745
χρόνονchronontimeG5550
ζῇzēamay liveG2198
ὁhotheG3588
ἀνὴρanērhusbandG435
αὐτῆς·autēsof her;G846
ἐὰνeanifG1437
δὲdehoweverG1161
κοιμηθῇkoimēthēashall have diedG2837
ὁhotheG3588
ἀνήρanērhusbandG435
ἐλευθέραeleutherafreeG1658
ἐστὶνestinshe isG1510
ᾧhōto whomG3739
θέλειtheleishe willsG2309
γαμηθῆναι,gamēthēnaito be married,G1060
μόνονmonononlyG3441
ἐνeninG1722
κυρίῳ.kuriō[the] Lord.G2962

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Corinthians 7:39

  • Romans 7:2-3

    For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband. So then if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress: but if her husband be dead, she is free from that law; so that she is no adulteress, though she be married to another man.

  • 2 Corinthians 6:14-16

    Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness? And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel? And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.

  • 1 Corinthians 7:10

    And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:

  • 1 Corinthians 7:15

    But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.

  • Malachi 2:11

    Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the Lord which he loved, and hath married the daughter of a strange god.

  • Deuteronomy 7:3-4

    Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son. For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the Lord be kindled against you, and destroy thee suddenly.

  • Genesis 6:2

    That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
wife.
10,15; Ro 7:2,3
only.
Ge 6:2; De 7:3,4; Mal 2:11; 2Co 6:14-16

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Corinthians 7:38

    So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.

  • 1 Corinthians 7:39

    The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.

  • 1 Corinthians 7:40

    But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.

Read all of 1 Corinthians 7

1 Corinthians 7:39 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
La mujer casada está atada á la ley, mientras vive su marido; mas si su marido muriere, libre es: cásese con quien quisiere, con tal que sea en el Señor.
French
Bible J.N. Darby 1885
La femme est liée pendant tout le temps que son mari est en vie; mais si le mari s’est endormi, elle est libre de se marier à qui elle veut, seulement dans le Seigneur;
German
Elberfelder 1871
Ein Weib ist gebunden, so lange Zeit ihr Mann lebt; wenn aber der Mann entschlafen ist, so ist sie frei, sich zu verheiraten, an wen sie will, nur im Herrn.
Latin
Clementine Vulgate
Mulier alligata est legi quanto tempore vir ejus vivit, quod si dormierit vir ejus, liberata est: cui vult nubat, tantum in Domino.