1 Corinthians 7 · Verse 36

1 Corinthians 7:36

But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.
1 Corinthians 7:36, King James Version

1 Corinthians 7:36 in other translations

BSBHowever, if someone thinks he is acting inappropriately toward his betrothed, and if she is beyond her youth and they ought to marry, let him do as he wishes; he is not sinning; they should get married.
WEBBut if any man thinks that he is behaving inappropriately toward his virgin, if she is past the flower of her age, and if need so requires, let him do what he desires. He doesn’t sin. Let them marry.
ASVBut if any man thinketh that he behaveth himself unseemly toward his virgin daughter, if she be past the flower of her age, and if need so requireth, let him do what he will; he sinneth not; let them marry.
YLTand if any one doth think it to be unseemly to his virgin, if she may be beyond the bloom of age, and it ought so to be, what he willeth let him do; he doth not sin--let him marry.
DARBYBut if any one think that he behaves unseemly to his virginity, if he be beyond the flower of his age, and so it must be, let him do what he will, he does not sin: let them marry.
BBEBut if, in any man's opinion, he is not doing what is right for his virgin, if she is past her best years, and there is need for it, let him do what seems right to him; it is no sin; let them be married.
WebsterBut if any man thinketh that he behaveth himself uncomely towards his virgin, if she hath passed the flower of her age, and need so requireth, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.

What does 1 Corinthians 7:36 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
36. behaveth ... uncomely--is not treating his daughter well in leaving her unmarried beyond the flower of her age, and thus debarring her from the lawful gratification of her natural feeling as a marriageable woman. need so require--if the exigencies of the case require it; namely, regard to the feelings and welfare of his daughter. Opposed to "having no necessity" (1Co 7:37). let them marry--the daughter and her suitor.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 36. That he behaveth himself uncomely. Acts an unbecoming part; imposes an unnecessary, painful, and improper constraint; crosses her inclinations which are in themselves proper.

Toward his virgin. His daughter, or his ward, or any unmarried female committed to his care.

If she pass the flower of her age. If she pass the marriageable age, and remains unmarried. It is well known that in the east it was regarded as peculiarly dishonourable to remain unmarried; and the authority of a father, therefore, might be the means of involving his daughter in shame and disgrace. When this would be the case, it would be wrong to prohibit her marriage.

And need so require. And she ought to be allowed to marry. If it will promote her happiness; and if she would be unhappy, and regarded as dishonoured, if she remained in a state of celibacy.

Let him do what he will. He has the authority in the case; for in the east the authority resided with the father. He may either give her in marriage or not, as he pleases. But in this case it is advisable that she should marry.

He sinneth not. He errs not; he will do nothing positively wrong in the case. Marriage is lawful, and in this case it is advisable; and he may consent to it, for the reasons above stated, without error or impropriety.

(+) "uncomely" "unbecoming" (++) "virgin" "virgin daughter"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 36 Uncomely towards his virgin - Different meanings have been assigned to this verse; I shall mention three of the principal. 1. "In those early times, both among the Hebrews and Christians, the daughters were wholly in the power of the father, so that he might give or not give them in marriage as he chose; and might bind them to perpetual celibacy if he thought proper; and to this case the apostle alludes. If the father had devoted his daughter to perpetual virginity, and he afterwards found that she had fixed her affections upon a person whom she was strongly inclined to marry, and was now getting past the prime of life; he, seeing from his daughter's circumstances that it would be wrong to force her to continue in her state of celibacy; though he had determined before to keep her single, yet he might in this case alter his purpose without sin, and let her and her suitor marry." 2. "The whole verse and its context speaks of young women dedicated to the service of God, who were called παρθενοι, virgins, in the primitive Church. And a case is put here, 'that circumstances might occur to render the breach of even a vow of this kind necessary, and so no sin be committed.'" 3. "The apostle by παρθενος, does not mean a virgin, but the state of virginity or celibacy, whether in man or woman." Both Mr. Locke and Dr. Whitby are of this opinion, and the latter reasons on it thus: - It is generally supposed that these three verses relate to virgins under the power of parents and guardians and the usual inference is, that children are to be disposed of in marriage by the parents, guardians, etc. Now this may be true, but it has no foundation in the text, for τηρειν την ἑαυτου παρθενον is not to keep his daughter's, but his own virginity, or rather his purpose of virginity; for, as Phavorinus says, He is called a virgin who freely gives himself up to the Lord, renouncing matrimony, and preferring a life spent in continency. And that this must be the true import of these words appears from this consideration, that this depends upon the purpose of his own heart, and the power he has over his own will, and the no necessity arising from himself to change this purpose. Whereas the keeping a daughter unmarried depends not on these conditions on her father's part but on her own; for, let her have a necessity, and surely the apostle would not advise the father to keep her a virgin, because he had determined so to do; nor could there be any doubt whether the father had power over his own will or not, when no necessity lay upon him to betroth his virgin. The Greek runs to this sense: if he had stood already firm in his heart, finding no necessity, viz. to change his purpose; and hath power over his own will, not to marry; finding himself able to persist in the resolution he had made to keep his virginity, he does well to continue a virgin: and then the phrase, if any man think he behaves himself unseemly towards his virgin, if it be over-aged, and thinks he ought rather to join in marriage, refers to the opinions both of Jews and Gentiles that all ought to marry. The Jews say that the time of marriage is from 16 or 17 to 20; while some of the Gentiles specify from 30 to 35. If any think thus, says the apostle, let them do what they will, they sin not: let them marry. And then he concludes with those words applied to both cases: so then, both he that marries doeth well, and he that marries not, doeth better. This last opinion seems to be the true sense of the apostle. It may be necessary to make a few general observations on these verses, summing up what has been said. 1. Παρθενος here should be considered as implying not a virgin, but the state of virginity or celibacy. 2. Ὑπερακμος, over-aged, must refer to the passing of that time in which both the laws and customs of Jews and Gentiles required men to marry. See above, and see the note on 1Cor 7:6. 3. Και οὑτως οφειλει γινεσθαι, And need so require; or, if there appear to be a necessity; is to be understood of any particular change in his circumstances or in his feelings; or, that he finds, from the law and custom in the case, that it is a scandal for him not to marry; then let him do what he wills or purposes. 4. Instead of γαμειτωσαν, let Them marry, I think γαμειτω, let Him marry, is the true reading, and agrees best with the context. This reading is supported by D*EFG, Syriac, in the Arabic, Slavonic, one of the Itala, and St. Augustine. Si nubat, if he marry, is the reading of the Vulgate, several copies of the Itala, Ambrose, Jerome, Ambrosiaster, Sedulius, and Bede. This reading is nearly of the same import with the other: Let him do what he willeth, he sinneth not, let him marry; or, he sinneth not if he marry. 5. The whole of the 37th verse relates to the purpose that the man has formed; and the strength that he has to keep his purpose of perpetual celibacy, being under no necessity to change that purpose. 6. Instead of ὁ εκγαμιζων, he who giveth her in marriage, I purpose to read ὁ γαμιζων, he who marrieth, which is the reading of the Codex Alexandrinus, the Codex Vaticanus, No. 1209, and of some others: with Clement, Methodius, and Basil. Την ἑαυτου παρθενον, his own virgin, is added after the above, by several very ancient and reputable MSS, as also by the Syriac, Armenian, Vulgate, Ethiopic, Clement, Basil, Optatus, and others; but it seems so much like a gloss, that Griesbach has not made it even a candidate for a place in the text. He then who marrieth, though previously intending perpetual virginity, doeth well; as this is agreeable to laws both Divine and human: and he who marrieth not, doeth better, because of the present distress. See 1Cor 7:26.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 7:36-40
The apostle is thought to give advice here about the disposal of children in marriage. In this view, the general meaning is plain. Children should seek and follow the directions of their parents as to marriage. And parents should consult their children's wishes; and not reckon they have power to do with them, and dictate just as they please, without reason. The whole is closed with advice to widows. Second marriages are not unlawful, so that it is kept in mind, to marry in the Lord. In our choice of relations, and change of conditions, we should always be guided by the fear of God, and the laws of God, and act in dependence on the providence of God. Change of condition ought only to be made after careful consideration, and on probable grounds, that it will be to advantage in our spiritual concerns.

Matthew Henry, 1706 · public domain

1 Corinthians 7:36 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΕἰEiIfG1487
δέdehoweverG1161
τιςtisanyoneG5100
ἀσχημονεῖνaschēmoneinto be behaving improperlyG807
ἐπὶepitoG1909
τὴνtēntheG3588
παρθένονparthenonvirginG3933
αὐτοῦautouof himG846
νομίζει,nomizeisupposes,G3543
ἐὰνeanifG1437
ᾖēshe shall beG1510
ὑπέρακμος,huperakmosbeyond youth,G5230
καὶkaiandG2532
οὕτωςhoutōssoG3779
ὀφείλειopheileiit oughtG3784
γίνεσθαι,ginesthaito be,G1096
ὃhowhatG3739
θέλειtheleihe willsG2309
ποιείτω·poieitōhe should do;G4160
οὐχouchnotG3756
ἁμαρτάνει,hamartaneihe does sin,G264
γαμείτωσαν.gameitōsanthey should marry.G1060

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Corinthians 7:36

  • 1 Corinthians 7:9

    But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.

  • 1 Corinthians 7:37

    Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
his virgin.Some interpret this of a man's continuing in a state of celibacy, and render [parthenos ,] not a virgin, but virginity; but such a construction of the original appears without example. It appears most obvious to explain it of a parent, or guardian, who had the charge of a virgin; and Kypke has shown that [ten parthenon autou ] is an elegant phrase for his virgin daughter.
the flower.
1Sa 2:33
and need.
9,37
he sinneth.
28

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Corinthians 7:35

    And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.

  • 1 Corinthians 7:36

    But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.

  • 1 Corinthians 7:37

    Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.

Read all of 1 Corinthians 7

1 Corinthians 7:36 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Mas, si á alguno parece cosa fea en su hija virgen, que pase ya de edad, y que así conviene que se haga, haga lo que quisiere, no peca; cásese.
French
Bible J.N. Darby 1885
Mais si quelqu’un estime qu’il agit d’une manière inconvenante à l’égard de sa virginité, et qu’elle ait passé la fleur de son âge, et qu’il faut que cela soit ainsi, qu’il fasse ce qu’il veut: il ne pèche pas; – qu’ils se marient.
German
Elberfelder 1871
Wenn aber jemand denkt, er handle ungeziemend mit seiner Jungfrauschaft, wenn er über die Jahre der Blüte hinausgeht, und es muß also geschehen, so tue er, was er will; er sündigt nicht: sie mögen heiraten.
Latin
Clementine Vulgate
Si quis autem turpem se videri existimat super virgine sua, quod sit superadulta, et ita oportet fieri: quod vult faciat: non peccat, si nubat.