Mark 3 · Verse 21

Mark 3:21

And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
Mark 3:21, King James Version

Mark 3:21 in other translations

BSBWhen His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.”
WEBWhen his friends heard it, they went out to seize him; for they said, “He is insane.”
ASVAnd when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
YLTand his friends having heard, went forth to lay hold on him, for they said that he was beside himself,
DARBYAnd his relatives having heard of it went out to lay hold on him, for they said, He is out of his mind.
BBEAnd when his friends had news of it, they went out to get him, saying, He is off his head.
WebsterAnd when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

What does Mark 3:21 mean?

Barnes' Notes
Verse 21. When his friends. Greek, "They who were of him." Not the apostles, but his relatives, his friends, who were in the place of his nativity.

Heard of it. Heard of his conduct; his preaching; his appointing the apostles; his drawing such a multitude to his preaching. This shows, that by "his friends" were not meant the apostles, but those at a distance who heard of his conduct.

They went out to lay hold on him. To take him away from the multitude, and to remove him to his home, that he might be treated as a maniac, and, by absence from the causes of excitement, might be restored to his right mind.

They said. That is, common report said. Or, his friends said, for they did not believe on him, Jn 7:5. Probably the enemies of Jesus raised the report, and his relatives were persuaded to believe it to be true.

He is beside himself. He is delirious, or deranged, The reason why this report gained any belief was, probably, that our Lord had lived among them as a carpenter; that he was poor, and unknown; and that now, at thirty years of age, he broke off from his occupations, abandoned his common employment, spent much time in the deserts, denied himself the common comforts of life, and set up his claims to be the Messiah, who was expected by all the people to come with great pomp and splendour. The charge of derangement on account of attention to religion has not been confined to our Saviour. Let a man be made deeply sensible of his sins, and spend much of his time in prayer, and have no relish for the ordinary amusements or business of life; or let a Christian be much impressed with his obligation to devote himself to God, and act as if he believed there was an eternity, and warn his neighbours of their danger; or let a minister show uncommon zeal, and waste his strength in the service of his Master, and the world is not slow to call it derangement. And none will be more ready to originate or believe the charge than an ungodly and infidel parent or brother; a self-righteous Pharisee or professor in the church. At the same time, men may endanger themselves on the bosom of the deep, or in the bowels of the earth, for wealth; or may plunge into the vortex of fashion, and folly, and vice, and break in upon the hours of repose, and neglect their duties to their family, and the demands of business, and in the view of the world it is wisdom, and proof of a sane mind! Such is the consistency of boasted reason; such the wisdom and prudence of worldly men!

(2) "his friends" or, "kinsmen" (p) "beside himself" Hos 9:7, Jn 10:20

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 21 His friends - Or, relations. On this verse several MSS. differ considerably. I have followed the reading of the Syriac, because I think it the best: οἱ παρ' αυτου signify merely his relatives, his brethren, etc., see Mar 3:31; and the phrase is used by the best writers to signify relatives, companions, and domestics. See Kypke in loc. They said, He is beside himself - It was the enemies of Christ that raised this report; and his relatives, probably thinking that it was true, went to confine him. Let a Christian but neglect the care of his body for a time, in striving to enter in at the strait gate; let a minister of Christ but impair his health by his pastoral labors; presently "he is distracted;" he has "not the least conduct nor discretion." But let a man forget his soul, let him destroy his health by debaucheries, let him expose his life through ambition, and he may, notwithstanding, pass for a very prudent and sensible man! Schoettgen contends that the multitude, and not Christ, is here intended. Christ was in the house: the multitude, οχλος, Mar 3:20, pressed upon him so that he could not eat bread. His disciples, or friends, went out, κρατησαι αυτον (scil. οχλον), to restrain it, viz. the multitude, to prevent them from rushing into the house and disturbing their Master, who was now taking some refreshment. This conjecture should not be lightly regarded.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Mark 3:13-21

Christ calls whom he will; for his grace is his own. He had called the apostles to separate themselves from the crowd, and they came unto him. He now gave them power to heal sicknesses, and to cast out devils. May the Lord send forth more and more of those who have been with him, and have learned of him to preach his gospel, to be instruments in his blessed work. Those whose hearts are enlarged in the work of God…

Read the full comment on Mark 3:13-21 →

Mark 3:21 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
ἀκούσαντεςakousanteshaving heard [of it]G191
οἱhoithoseG3588
παρ᾽par᾽belonging toG3844
αὐτοῦautouHimG846
ἐξῆλθονexēlthonwent outG1831
κρατῆσαιkratēsaito seizeG2902
αὐτόν·autonHim;G846
ἔλεγονelegonthey were sayingG3004
γὰρgarforG1063
ὅτιhotithatG3754
ἐξέστη.exestēHe is crazy.G1839

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Mark 3:21

  • Acts 26:24

    And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.

  • John 10:20

    And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?

  • John 7:3-10

    His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judea, that thy disciples also may see the works that thou doest. For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world. For neither did his brethren believe in him. Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready. …

  • Mark 3:31

    There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.

  • 2 Corinthians 5:13

    For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.

  • 2 Kings 9:11

    Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication.

  • Hosea 9:7

    The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.

  • Jeremiah 29:26

    The Lord hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the Lord, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
when.Some render, "And they who were with him (in the house, ver. 19,) hearing (the noise) went out to restrain, ([auton, i.e., ochlos ,] the multitude,) for they said, It (the mob) is mad." This, however, is contrary to all the versions; and appears an unnatural construction.
friends. or, kinsmen.
31; Joh 7:3-10
He is.
2Ki 9:11; Jer 29:26; Ho 9:7; Joh 10:20; Ac 26:24; 2Co 5:13

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Mark 3:20

    And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.

  • Mark 3:21

    And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

  • Mark 3:22

    And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.

Read all of Mark 3

Mark 3:21 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y como lo oyeron los suyos, vinieron para prenderle: porque decían: Está fuera de sí.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et ses proches, ayant entendu cela, sortirent pour se saisir de lui; car ils disaient: Il est hors de sens.
German
Elberfelder 1871
Und als seine Angehörigen es hörten, gingen sie hinaus, um ihn zu greifen; denn sie sprachen: Er ist außer sich.
Latin
Clementine Vulgate
Et cum audissent sui, exierunt tenere eum: dicebant enim: Quoniam in furorem versus est.