2 Corinthians 5:13
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
2 Corinthians 5:13 in other translations
| BSB | If we are out of our mind, it is for God; if we are of sound mind, it is for you. |
|---|---|
| WEB | For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you. |
| ASV | For whether we are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you. |
| YLT | for whether we were beside ourselves, it was to God; whether we be of sound mind-- it is to you, |
| DARBY | For whether we are beside ourselves, it is to God; or are sober, it is for you. |
| BBE | For if we are foolish, it is to God; or if we are serious, it is for you. |
| Webster | For whether we are beside ourselves, it is to God: or whether we are sober, it is for your cause. |
What does 2 Corinthians 5:13 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
It is to God. It is in the cause of God, and from love to him. It is such a zeal for him; such an absorbing interest in his cause; such love prompting to so great self-denial, and teaching us to act so much unlike other men, as to lead them to think that we are deranged. The doctrine here is, that there may be such a zeal for the glory of God, such an active and ardent desire to promote his honour, as to lead others to charge us with derangement. It does not prove, however, that a man is deranged on the subject of religion because he is unlike others, or because he pursues a course of life that differs materially from that of other professors of religion, and from the man of the world. He may be the truly sane man after all; and all the madness that may exist may be where there is a profession of religion without zeal; a professed belief in the existence of God and in the realities of eternity, that produces no difference in the conduct between the professor and other men; or an utter unconcern about eternal realities when a man is walking on the brink of death and of hell. There are few men that become deranged by religion; there are millions who act as madmen who have no religion. And the highest instances of madness in the world are those who walk over an eternal hell without apprehension or alarm.
Or whether we be sober. Whether we are sane, or of sound mind. Comp. Mk 5:15. Tindal renders this whole passage, "For if we be too fervent, to God we are too fervent; if we keep measure, for our cause keep we measure." The sense seems to be, "If we are esteemed to be sane, and sober-minded, as we trust you will admit us to be, it is for your sake. Whatever may be the estimate in which we are held, we are influenced by love to God, and love to man. In such a cause, we cannot but evince zeal and self-denial which may expose us to the charge of mental derangement; but still we trust that by you we shall be regarded as influenced by a sound mind. We seek your welfare. We labour for you. And we trust that you will appreciate our motives, and regard us as truly sober-minded."
(*) "beside" "transported beyond" (d) "it is" 2Cor 11:1,16,17 (**) "sober" "sober-minded"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Corinthians 5:9-15
The apostle quickens himself and others to acts of duty. Well-grounded hopes of heaven will not encourage sloth and sinful security. Let all consider the judgment to come, which is called, The terror of the Lord. Knowing what terrible vengeance the Lord would execute upon the workers of iniquity, the apostle and his brethren used every argument and persuasion, to lead men to believe in the Lord Jesus, and to act as…
2 Corinthians 5:13 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 2 Corinthians 5:13
- 2 Corinthians 11:16-17
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little. That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
- 2 Corinthians 12:6
For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.
- 2 Corinthians 11:1
Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
- Romans 12:3
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
- 1 Corinthians 4:10-13
We are fools for Christ’s sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised. Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace; And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it: Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
- Acts 26:24-25
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad. But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
- 2 Corinthians 12:11
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
- 2 Samuel 6:21-22
And David said unto Michal, It was before the Lord, which chose me before thy father, and before all his house, to appoint me ruler over the people of the Lord, over Israel: therefore will I play before the Lord. And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour.
- 1 Thessalonians 1:5
For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
- 2 Corinthians 7:12
Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.
- Colossians 1:24
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the church:
- 1 Thessalonians 2:3-11
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile: But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts. For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness: Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ. …
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 2 Corinthians 5:12
For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
- 2 Corinthians 5:13
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
- 2 Corinthians 5:14
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
2 Corinthians 5:13 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Porque si loqueamos, es para Dios; y si estamos en seso, es para vosotros. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Car si nous sommes hors de nous-mêmes, c’est pour Dieu; si nous sommes de sens rassis, c’est pour vous. |
| German Elberfelder 1871 | Denn sei es, daß wir außer uns sind, so sind wir es Gott; sei es daß wir vernünftig sind-euch. |
| Latin Clementine Vulgate | Sive enim mente excedimus Deo: sive sobrii sumus, vobis. |