2 Corinthians 12:6
For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.
2 Corinthians 12:6 in other translations
| BSB | Even if I wanted to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will credit me with more than he sees in me or hears from me, |
|---|---|
| WEB | For if I would desire to boast, I will not be foolish; for I will speak the truth. But I refrain, so that no man may think more of me than that which he sees in me or hears from me. |
| ASV | For if I should desire to glory, I shall not be foolish; for I shall speak the truth: but I forbear, lest any man should account of me above that which he seeth me to be, or heareth from me. |
| YLT | for if I may wish to boast, I shall not be a fool, for truth I will say; but I forebear, lest any one in regard to me may think anything above what he doth see me, or doth hear anything of me; |
| DARBY | For if I shall desire to boast, I shall not be a fool; for I will say the truth; but I forbear, lest any one should think as to me above what he sees me to be, or whatever he may hear of me. |
| BBE | For if I had a desire to take credit to myself, it would not be foolish, for I would be saying what is true: but I will not, for fear that I might seem to any man more than he sees me to be, or has word from me that I am. |
| Webster | For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or what he heareth from me. |
What does 2 Corinthians 12:6 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
I shall not be a fool." It would not be foolish boasting; for it would be according to truth. I could urge much more than I have done; I could speak of things which no one would be disposed to call in question as laying the foundation of just claims to my being regarded as eminently favoured of God; I could seriously state what all would admit to be such."
For I will say the truth. That is, "Whatever I should say on this subject would be the simple truth. I should mention nothing which has not actually occurred. But I forbear, lest some one should form an improper estimate of me." The apostle seems to have intended to have added something more, but he was checked by the apprehension to which he here refers. Or perhaps he means to say, that if he should boast of the vision to which he had just referred, if he should go on to say how highly he had been honoured and exalted by it, there would be no impropriety in it. It was so remarkable, that if he confined himself strictly to the truth, as he would do, still it would be regarded by all as a very extraordinary honour, and one to which no one of the false teachers could refer as laying a foundation for his boasting.
Lest any man should think of me, etc. The idea in this part of the verse I take to be this: "I desire and expect to be estimated by my public life. I expect to be judged of men by my deeds, by what they see in me, and by my general reputation in respect to what I have done in establishing the Christian religion. I am willing that my character and reputation, that the estimate in which I shall be held by mankind, shall rest on that. I do not wish that my character among men shall be determined by my secret feelings; or by any secret extraordinary communication from heaven which I may have, and which cannot be subjected to the observation of my fellow-men. I am willing to be estimated by my public life; and however valuable such extraordinary manifestations may be to me as an individual, or however much they may comfort me, I do not wish to make them the basis of my public reputation. I expect to stand and be estimated by my public deeds; by what all men see and hear of me; and I would not have them form even a favourable opinion of me beyond that." This is the noble language of a man who was willing to enjoy such a reputation as his public life entitled him to. He wished to have the basis of his reputation such that all men could see and examine it. Unlike enthusiasts and fanatics, he appealed to no secret impulses; did not rest his claims for public confidence on any peculiar communications from heaven; but wished to be estimated by his public deeds. And the important truth taught is, that however much communion we may have with God; however much comfort and support in prayer, and in our favoured moments of fellowship with God; or however much we may fancy in this way that we are the favourites of Heaven; and however much this may support us in trial, still this should not be made the foundation of claim to the favourable opinions of our fellow-men. By our public character; by our well-known actions; by our lives as seen by men, we should desire to be estimated, and we should be satisfied with such a measure of public esteem as our deportment shall fairly entitle us to. We should seldom, perhaps, refer to our moments of secret, happy, and most favoured communion with God. Paul kept his most elevated joys, in this respect, secret for fourteen years: what an example to those who are constantly blazoning their Christian experience abroad, and boasting of what they have enjoyed! We should never refer to such moments as a foundation for the estimate in which our character shall be held by our fellow-men. We should never make this the foundation of a claim to the public confidence in us. For all such claims, for all the estimate in which we shall be held by men, we should be willing to be tried by our lives. Paul would not even make a vision of heaven-- not even the privilege of having beheld the glories of the upper world, though a favour conferred on no other living man--a ground of the estimate in which his character should be held! What an example to those who wish to be estimated by secret raptures, and by special communications to their souls from heaven! No. Let us be willing to be estimated by men by what they see in us; to enjoy such a reputation as our conduct shall fairly entitle us to. Let our communion with God cheer our own hearts; but let us not obtrude this on men as furnishing a claim for an exalted standing in their estimation.
(+) "say" "speak"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Corinthians 12:1-6
There can be no doubt the apostle speaks of himself. Whether heavenly things were brought down to him, while his body was in a trance, as in the case of ancient prophets; or whether his soul was dislodged from the body for a time, and taken up into heaven, or whether he was taken up, body and soul together, he knew not. We are not capable, nor is it fit we should yet know, the particulars of that glorious place and…
2 Corinthians 12:6 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 2 Corinthians 12:6
- 2 Corinthians 11:16
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
- 2 Corinthians 10:8-10
For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed: That I may not seem as if I would terrify you by letters. For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
- 2 Corinthians 11:31
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
- 2 Corinthians 12:11
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
- 2 Corinthians 12:7
And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.
- 1 Corinthians 3:5
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
- 1 Corinthians 3:9-10
For we are labourers together with God: ye are God’s husbandry, ye are God’s building. According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
- 2 Corinthians 1:18
But as God is true, our word toward you was not yea and nay.
- Job 24:25
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
- 2 Corinthians 5:13
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
- Romans 9:1
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 2 Corinthians 12:5
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
- 2 Corinthians 12:6
For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.
- 2 Corinthians 12:7
And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.
2 Corinthians 12:6 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Por lo cual si quisiere gloriarme, no seré insensato: porque diré verdad: empero lo dejo, porque nadie piense de mí más de lo que en mí ve, ú oye de mí. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Car quand je voudrais me glorifier, je ne serais pas insensé, car je dirais la vérité; mais je m’en abstiens, de peur que quelqu’un ne m’estime au-dessus de ce qu’il me voit être ou de ce qu’il a pu entendre dire de moi. |
| German Elberfelder 1871 | Denn wenn ich mich rühmen will, werde ich nicht töricht sein, denn ich werde die Wahrheit sagen. Ich enthalte mich aber dessen, auf daß nicht jemand höher von mir denke, als was er an mir sieht, oder was er von mir hört. |
| Latin Clementine Vulgate | Nam etsi voluero gloriari, non ero insipiens: veritatem enim dicam: parco autem, ne quis me existimet supra id quod videt in me, aut aliquid audit ex me. |