1 Timothy 5:2
The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
1 Timothy 5:2 in other translations
| BSB | older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity. |
|---|---|
| WEB | the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity. |
| ASV | the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity. |
| YLT | aged women as mothers, younger ones as sisters--in all purity; |
| DARBY | elder women as mothers, younger women as sisters, with all purity. |
| BBE | To the older women as to mothers, to the younger as to sisters, with a clean heart. |
| Webster | The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity. |
What does 1 Timothy 5:2 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
The younger as sisters. With the feelings which you have toward a sister. The tender love which one has for a beloved sister would always keep him from using harsh and severe language. The same mildness, gentleness, and affection should be used towards a sister in the church.
With all purity. Nothing could be more characteristic of Paul's manner than this injunction; nothing could show a deeper acquaintance with human nature. He knew the danger which would beset a youthful minister of the gospel when it was his duty to admonish and entreat a youthful female; he knew, too, the scandal to which he might be exposed if, in the performance of the necessary duties of his office, there should be the slightest departure from purity and propriety. He was therefore to guard his heart with more than common vigilance in such circumstances, and was to indulge in no word, or look, or action, which could by any possibility be construed as manifesting an improper state of feeling. On nothing else do the fair character and usefulness of a youthful minister more depend, than on the observance of this precept. Nowhere else does he more need the grace of the Lord Jesus, and the exercise of prudence, and the manifestation of incorruptible integrity, than in the performance of this duty. A youthful minister who fails here, can never recover the perfect purity of an unsullied reputation, and never in subsequent life be wholly free from suspicion. Comp. Mt 5:28.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Timothy 5:1-2
Respect must be paid to the dignity of years and place. The younger, if faulty, must be rebuked, not as desirous to find fault with them, but as willing to make the best of them. There is need of much meekness and care in reproving those who deserve reproof.
1 Timothy 5:2 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Timothy 5:2
- 1 Timothy 4:12
Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
- Philippians 4:8
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
- Matthew 12:50
For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
- 1 Timothy 5:3
Honour widows that are widows indeed.
- John 19:26-27
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son! Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.
- 2 Timothy 2:22
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
- 1 Thessalonians 5:22
Abstain from all appearance of evil.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Timothy 5:1
Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
- 1 Timothy 5:2
The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
- 1 Timothy 5:3
Honour widows that are widows indeed.
1 Timothy 5:2 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | A las ancianas, como á madres; á las jovencitas, como á hermanas, con toda pureza. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | les femmes âgées comme des mères, les jeunes comme des sœurs, en toute pureté. |
| German Elberfelder 1871 | ältere Frauen als Mütter, jüngere als Schwestern, in aller Keuschheit. |
| Latin Clementine Vulgate | anus, ut matres: juvenculas, ut sorores in omni castitate: |