1 Timothy 1 · Verse 9

1 Timothy 1:9

Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
1 Timothy 1:9, King James Version

1 Timothy 1:9 in other translations

BSBWe realize that law is not enacted for the righteous, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and profane, for killers of father or mother, for murderers,
WEBas knowing this, that law is not made for a righteous person, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
ASVas knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
YLThaving known this, that for a righteous man law is not set, but for lawless and insubordinate persons, ungodly and sinners, impious and profane, parricides and matricides, men-slayers,
DARBYknowing this, that law has not its application to a righteous person, but to the lawless and insubordinate, to the impious and sinful, to the unholy and profane, to smiters of fathers and smiters of mothers; to murderers,
BBEWith the knowledge that the law is made, not for the upright man, but for those who have no respect for law and order, for evil men and sinners, for the unholy and those who have no religion, for those who put their fathers or mothers to death, for takers of life,
WebsterKnowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers, and murderers of mothers, for man-slayers,

What does 1 Timothy 1:9 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
9. law is not made for a righteous man--not for one standing by faith in the righteousness of Christ put on him for justification, and imparted inwardly by the Spirit for sanctification. "One not forensically amenable to the law" [Alford]. For sanctification, the law gives no inward power to fulfil it; but Alford goes too far in speaking of the righteous man as "not morally needing the law." Doubtless, in proportion as he is inwardly led by the Spirit, the justified man needs not the law, which is only an outward rule (Ro 6:14; Ga 5:18, 23). But as the justified man often does not give himself up wholly to the inward leading of the Spirit, he morally needs the outward law to show him his sin and God's requirements. The reason why the ten commandments have no power to condemn the Christian, is not that they have no authority over him, but because Christ has fulfilled them as our surety (Ro 10:4). disobedient--Greek, "not subject"; insubordinate; it is translated "unruly," Tit 1:6, 10; "lawless and disobedient" refer to opposers of the law, for whom it is "enacted" (so the Greek, for "is made"). ungodly and ... sinners--Greek, he who does not reverence God, and he who openly sins against Him; the opposers of God, from the law comes. unholy and profane--those inwardly impure, and those deserving exclusion from the outward participation in services of the sanctuary; sinners against the third and fourth commandments. murderers--or, as the Greek may mean, "smiters" of fathers and ... mothers; sinners against the fifth commandment. manslayers--sinners against the sixth commandment.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 9. Knowing this. That is, "If any one knows, or admits this, he has the proper view of the design of the law." The apostle does not refer particularly to himself as knowing or conceding this, for then he would have used the plural form of the participle, (see the Greek;) but he means that any one, who had just views of the law, would see that that which he proceeds to specify was its real purpose.

The law is not made for a righteous man.--There has been great variety in the interpretation of this passage. Some suppose that the law here refers to the ceremonial laws of Moses, (Clarke, Rosenmuller, Abbot;) others to the denunciatory part of the law, (Doddridge and Bloomfield;) and others that it means that the chief purpose of the law was to restrain the wicked. It seems clear, however, that the apostle does not refer merely to the ceremonial law, for he specifies that which condemns the unholy and profane; the murderers of fathers and mothers; liars and perjured persons. It was not the ceremonial law which condemned these things, but the moral law. It cannot be supposed, moreover, that the apostle meant, to say that the law was not binding on a righteous man, or that he was under no obligation to obey it--for he everywhere teaches that the moral law is obligatory on all mankind. To suppose also that a righteous man is released from the obligation to obey the law, that is, to do right, is an absurdity. Nor does he seem to mean, as Macknight supposes, that the law was not given for the purpose of justifying a righteous man--for this was originally one of its designs. Had man always obeyed it, he would have been justified by it. The meaning seems to be, that the purpose of the law was not to fetter and perplex those who were righteous, and who aimed to do their duty and to please God, It was not intended to produce a spirit of servitude and bondage. As the Jews interpreted it, it did this, and this interpretation appears to have been adopted by the teachers at Ephesus, to whom Paul refers. The whole tendency of their teaching was to bring the soul into a state of bondage, and to make religion a condition of servitude. Paul teaches, on the other hand, that religion was a condition of freedom, and that the main purpose of the law was not to fetter the minds of the righteous by numberless observances and minute regulations, but that it was to restrain the wicked from sin. This is the case with all law. No good man feels himself fettered and manacled by wholesome laws, nor does he feel that the purpose of law is to reduce him to a state of servitude. It is only the wicked who have this feeling--and in this sense the law is made for a man who intends to do wrong.

For the lawless. To bind and restrain them. The word here used means, properly, those who have no law, and then those who are transgressors--the wicked. It is rendered transgressors in Mk 15:28, Lk 22:37; and wicked, Acts 2:23, 2Thes 2:8.

And disobedient. Those who are insubordinate, lawless, refractory. The word properly means those who are under no subjection or authority. It occurs in the New Testament only here, and Tit 1:6,10, where it is rendered unruly, and Heb 2:8, where it is translated not put under; that is, under Christ.

For the ungodly. Those who have no religion; who do not worship or honour God. The Greek word occurs in the following places, in all of which it is rendered ungodly, Rom 4:5, 5:6, 1Timm 1:9, 1Pet 4:18; 2Pet 2:5, 3:7, Jude 1:4,15. The meaning is, that the law is against all who do not worship or honour God.

And for sinners. The word used here is the common word to denote sinners. It is general, and includes sins of all kinds.

For unholy. "Those who are regardless of duty to God or man." Robinson, Lex. The word occurs in the New Testament only here, and in 2Ti 3:2. It has particular reference to those who fail of their duty towards God, and means those who have no piety; who are irreligious.

And profane. This does not necessarily mean that they were profane in the sense that they blasphemed the name of God, or were profane swearers--though the word would include that--but it means properly those who are impious, or who are scoffers. Heb 12:16. The word occurs only in the following places, in all of which it is rendered profane, 1Timm 1:9, 4:7, 6:20, 2Ti 2:16, Heb 12:16. A man who treats religion with contempt, mockery, or scorn, would correspond with the meaning of the word.

For murderers of fathers. The Greek properly means a smiter of a father, (Robinson,) though here it undoubtedly means a parricide. This was expressly forbidden by the law of Moses, and was a crime punishable by death, Ex 21:15. It is said to have been a crime which the Roman law did not contemplate as possible, and hence that there was no enactment against it. It is, indeed, a crime of the highest order; but facts have shown that if the Romans supposed it would never be committed, they did not judge aright of human nature. There is no sin which man will not commit if unrestrained, and there is in fact no conceivable form of crime of which he has not been guilty.

Murderers of mothers. A still more atrocious and monstrous crime, if possible, than the former. We can conceive nothing superior to this in atrocity, and yet it has been committed. Nero caused his mother to be murdered, and the annals of crime disclose the names of not a few who have imbrued their own hands in the blood of those who bare them. This was also expressly forbidden by the law of Moses, Ex 21:15.

For manslayers. This word occurs nowhere else in the New Testament. It means a homicide--a murderer. The crime is expressly forbidden by the law, Ex 20:13, Gen 9:6.

(f) "the law" Gal 5:23

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 9 The law is not made for a righteous man - There is a moral law as well as a ceremonial law: as the object of the latter is to lead us to Christ; the object of the former is to restrain crimes, and inflict punishment on those that commit them. It was, therefore, not made for the righteous as a restrainer of crimes, and an inflicter of punishments; for the righteous avoid sin, and by living to the glory of God expose not themselves to its censures. This seems to be the mind of the apostle; he does not say that the law was not Made for a righteous man, but ου κειται, it does not Lie against a righteous man; because he does not transgress it: but it lies against the wicked; for such as the apostle mentions have broken it, and grievously too, and are condemned by it. The word κειται, lies, refers to the custom of writing laws on boards, and hanging them up in public places within reach of every man, that they might be read by all; thus all would see against whom the law lay. The lawless - Ανομοις· Those who will not be bound by a law, and acknowledge none, therefore have no rule of moral conduct. Disobedient - Ανυποτακτοις· Those who acknowledge no authority; from α, negative, and ὑποτασσω, to subject; they neither acknowledge law, nor executive authority, and consequently endeavor to live as they list; and from such dispositions all the crimes in the following catalogue may naturally spring. For the ungodly - Ασεβεσι· The irreligious - those who do not worship God, or have no true worship; from α, negative, and σεβω, to worship. For sinners, ἁμαρτωλοις those who transgress the laws; from α, negative, and μαρπτω, to hit the mark. This has been elsewhere explained. For unholy - Ανοσιοις· Persons totally polluted - unclean within, and unclean without; from α, negative, and ὁσιος, holy. And profane - Βεβηλοις· Such who are so unholy and abominable as not to be fit to attend any public worship; from βε, denoting privation or separation, and βηλος, a threshold or pavement, particularly of a temple. Our word profane comes from procul a fano, "far from the temple." When the ancients, even heathens, were about to perform some very sacred rites, they were accustomed to command the irreligious to keep at a distance; hence that saying in a fragment of Orpheus: - Φθεγξομαι οἱς θεμις εστι· θυρας δ' επιθεσθε βεβηλοις Πασιν ὁμως. "I will speak to whom it is lawful; but these doors, O, shut against the profane." And that of Virgil, Aen. vi. ver. 258. Procul! O procul! este profani. Far! ye profane! get hence. Murderers of fathers - Πατραλῳαις. The murderer of a father or a mother, notwithstanding the deep fall of man, and the general profligacy of the world, has been so rare, and is a crime so totally opposite to nature, that few civilized nations have found it necessary to make laws against it. Yet, such monsters, like the most awful and infrequent portents, have sometimes terrified the world with their appearance. But I think the original does not necessarily imply the murder of a father or of a mother; πατραλῳας comes from πατερα, a father, and αλοιαω, to strike, and may mean simply beating or striking a father or mother: this is horrible enough; but to murder a parent out-herods Herod. Manslayers - Ανδροφονοις· Murderers simply; all who take away the life of a human being contrary to law. For no crime, unless it be murder, should any man lose his life. If the law did not speak differently, I should not scruple to say that he whose life is taken away, except for murder, is murdered.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Timothy 1:5-11

Whatever tends to weaken love to God, or love to the brethren, tends to defeat the end of the commandment. The design of the gospel is answered, when sinners, through repentance towards God and faith in Jesus Christ, are brought to exercise Christian love. And as believers were righteous persons in God's appointed way, the law was not against them. But unless we are made righteous by faith in Christ, really…

Read the full comment on 1 Timothy 1:5-11 →

1 Timothy 1:9 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

εἰδὼςeidōsknowing
τοῦτο,toutothis,G3778
ὅτιhotithatG3754
δικαίῳdikaiōfor a righteous [one]G1342
νόμοςnomoslawG3551
οὐounotG3756
κεῖται,keitaiis enacted,G2749
ἀνόμοιςanomoisfor [the] lawlessG459
δὲdehoweverG1161
καὶkaiandG2532
ἀνυποτάκτοις,anupotaktoisinsubordinate,G506
ἀσεβέσινasebesinfor [the] ungodlyG765
καὶkaiandG2532
ἁμαρτωλοῖς,hamartōloissinful,G268
ἀνοσίοιςanosioisfor [the] unholyG462
καὶkaiandG2532
βεβήλοις,bebēloisprofane,G952
πατρολῴαιςpatrolōaisfor murderers of fathersG3964
καὶkaiandG2532
μητρολῴαις,mētrolōaismurderers of mothers,G3389
ἀνδροφόνοις,androphonoisfor slayers of man,G409

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Timothy 1:9

  • Galatians 3:19

    Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.

  • 1 Peter 4:18

    And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

  • Romans 5:20

    Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:

  • Galatians 3:10-14

    For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them. But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith. And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them. Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree: …

  • Galatians 5:23

    Meekness, temperance: against such there is no law.

  • Romans 6:14

    For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

  • Titus 3:3

    For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

  • Romans 1:30

    Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

  • Titus 1:16

    They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

  • Genesis 9:5-6

    And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man’s brother will I require the life of man. Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

  • Revelation 22:15

    For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

  • Revelation 21:8

    But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the law.
Ro 4:13; 5:20; 6:14; Ga 3:10-14,19; 5:23
the lawless.
2Th 2:8; *Gr:
disobedient.
Ro 1:30; Tit 1:16; 3:3; Heb 11:31; 1Pe 2:7; 3:20
the ungodly.
1Pe 4:18
profane.
Jer 23:11; Eze 21:25; Heb 12:16
murderers.
Le 20:9; De 27:16; 2Sa 16:11; 17:1-4; 2Ki 19:37; 2Ch 32:21; Pr 20:20
Pr 28:24; 30:11,17; Mt 10:21
manslayers.
Ge 9:5,6; Ex 20:13; 21:14; Nu 35:30-33; De 21:6-9; Pr 28:17; Ga 5:21
Re 21:8; 22:15

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Timothy 1:8

    But we know that the law is good, if a man use it lawfully;

  • 1 Timothy 1:9

    Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

  • 1 Timothy 1:10

    For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;

Read all of 1 Timothy 1

1 Timothy 1:9 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Conociendo esto, que la ley no es puesta para el justo, sino para los injustos y para los desobedientes, para los impíos y pecadores, para los malos y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas,
French
Bible J.N. Darby 1885
sachant ceci, que la loi n’est pas pour le juste, mais pour les iniques et les insubordonnés, pour les impies et les pécheurs, pour les gens sans piété et les profanes, pour les batteurs de père et les batteurs de mère, pour les homicides,
German
Elberfelder 1871
indem er dies weiß, daß für einen Gerechten das Gesetz nicht bestimmt ist, sondern für Gesetzlose und Zügellose, für Gottlose und Sünder, für Heillose und Ungöttliche, Vaterschläger und Mutterschläger, Menschenmörder,
Latin
Clementine Vulgate
sciens hoc quia lex justo non est posita, sed injustis, et non subditis, impiis, et peccatoribus, sceleratis, et contaminatis, parricidis, et matricidis, homicidis,