Romans 5:6
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
Romans 5:6 in other translations
| BSB | For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly. |
|---|---|
| WEB | For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly. |
| ASV | For while we were yet weak, in due season Christ died for the ungodly. |
| YLT | For in our being still ailing, Christ in due time did die for the impious; |
| DARBY | for we being still without strength, in the due time Christ has died for the ungodly. |
| BBE | For when we were still without strength, at the right time Christ gave his life for evil-doers. |
| Webster | For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. |
What does Romans 5:6 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Romans 5:6-8
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
We were yet without strength. The word here used (ασθενων) is usually applied to those who are sick and feeble, deprived of strength by disease, Mt 25:39, Lk 10:9, Acts 4:9, 5:15. But it is also used in a moral sense, to denote inability or feebleness with regard to any undertaking or duty. Here it means that we were without strength in regard to the case which the apostle was considering; that is, we had no power to devise a scheme of justification, to make an atonement, or to put away the wrath of God, etc. While all hope of man's being saved by any plan of his own was thus taken away-- while he was thus lying exposed to Divine justice, and dependent on the mere mercy of God--God provided a plan which met the case, and secured his salvation. The remark of the apostle here has reference only to the condition of the race before an atonement is made. It does not pertain to the question whether man has strength to repent and to believe after an atonement is made, which is a very different inquiry.
In due time. Margin, According to the time, (κατακαιρον). In a timely manner; at the proper time. Gal 4:4, "But when the fulness of time was come," etc. This may mean,
(1.) that it was a fit or proper time. All experiments had failed to save men. For four thousand years the trial had been made under the law among the Jews; and by the aid of the most enlightened reason in Greece and Rome; and still it was in vain. No scheme had been devised to meet the maladies of the world, and to save men from death. It was then time that a better plan should be presented to men.
(2.) It was the time fixed and appointed by God for the Messiah to come; the time which had been designated by the prophets, Gen 49:10; Dan 9:24-27. See Jn 13:1, 17:1.
(3.) It was a most favourable time for the spread of the gospel. The world was expecting such an event; was at peace; and was subjected mainly to the Roman power; and furnished facilities never before experienced for introducing the gospel rapidly into every land. Mt 2:1,2.
For the ungodly. Those who do not worship God. It here means sinners in general, and does not differ materially from what is meant by the word translated "without strength." Rom 4:5.
(1) "in due time", or "according to the time" (l) "due time" Gal 4:4
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Romans 5:6-11
Matthew Henry, 1706 · public domain
Romans 5:6 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Romans 5:6
- Ephesians 2:1-5
And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins; Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience: Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others. But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, …
- Romans 5:8
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
- Colossians 2:13
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
- Titus 3:3-5
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another. But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
- Romans 5:10
For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
- Romans 4:25
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
- Titus 2:12
Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
- 1 Thessalonians 5:9
For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
- Romans 4:5
But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.
- Galatians 4:4
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
- Hebrews 9:26
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
- 1 Timothy 1:9
Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Eze 16:4-8; Eph 2:1-5; Col 2:13; Tit 3:3-5
without.
La 1:6; Da 11:15
in due time. or, according to the time.
Ga 4:4; Heb 9:26; 1Pe 1:20
Christ.
8; 4:25; 1Th 5:9
ungodly.
4:5; 11:26; Ps 1:1; 1Ti 1:9; Tit 2:12; 2Pe 2:5,6; 3:7; Jude 1:4,15,18
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Romans 5:5
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
- Romans 5:6
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
- Romans 5:7
For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
Romans 5:6 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Porque Cristo, cuando aun éramos flacos, á su tiempo murió por los impíos. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Car Christ, alors que nous étions encore sans force, au temps convenable, est mort pour des impies. |
| German Elberfelder 1871 | Denn Christus ist, da wir noch kraftlos waren, zur bestimmten Zeit für Gottlose gestorben. |
| Latin Clementine Vulgate | Ut quid enim Christus, cum adhuc infirmi essemus, secundum tempus, pro impiis mortuus est? |