Acts 5:15
Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
Acts 5:15 in other translations
| BSB | As a result, people brought the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by. |
|---|---|
| WEB | They even carried out the sick into the streets and laid them on cots and mattresses, so that as Peter came by, at least his shadow might overshadow some of them. |
| ASV | insomuch that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that, as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some one of them. |
| YLT | so as into the broad places to bring forth the ailing, and to lay them upon couches and mats, that at the coming of Peter, even his shadow might overshadow some one of them; |
| DARBY | so that they brought out the sick into the streets and put them on beds and couches, that at least the shadow of Peter, when he came, might overshadow some one of them. |
| BBE | And they even took into the streets people who were ill, and put them on beds, so that when Peter went by, some of them might be in his shade. |
| Webster | So that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them. |
What does Acts 5:15 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Acts 5:13-16
13-16. of the rest durst no man join himself, &c.--Of the unconverted none ventured, after what had taken place, to profess discipleship; but yet their number continually increased.
Barnes' Notes
They brought forth. The people, or the friends of the sick, brought them forth.
Beds. κλινων. This word denotes usually the soft and valuable beds on which the rich commonly lay. And it means that the rich, as well as the poor, were laid in the path of Peter and the other apostles.
Couches. κραββατων. The coarse and hard couches on which the poor used to lie, Mk 2:4,9,11,12, 6:55, Jn 5:8-12, Acts 9:33.
The shadow of Peter. That is, they were laid in the path so that the shadow of Peter, as he walked, might pass over them. Perhaps the sun was near setting, and the lengthened shadow of Peter might be thrown afar across the way. They were not able to approach him on account of the crowd; and they imagined that if they could any how come under his influence, they might be healed. The sacred writer does not say, however, that any were healed in this way; nor that they were commanded to do this. He simply states the impression which was on the minds of the people that it might be. Whether they were healed by this, it is left for us merely to conjecture. An instance somewhat similar is recorded in Acts 19:12, where it is expressly said, that the sick were healed by contact with handkerchiefs and aprons that were brought from the body of Paul. Comp. also Mt 9:21,22, where the woman said respecting Jesus, "If I may but touch his garment, I shall be whole."
Might overshadow. That his shadow might pass over them. Though there is no evidence that any were healed in this way, yet it shows the full belief of the people that Peter had the power of working miracles. Peter was supposed by them to be eminently endowed with this power, because it was by him that the lame man in the temple had been healed, Acts 3:4-6, and because he had been most prominent in his addresses to the people. The persons who are specified in this verse were those who dwelt at Jerusalem.
(1) "into the streets" "in every street"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 5:12-16
The separation of hypocrites by distinguishing judgments, should make the sincere cleave closer to each other and to the gospel ministry. Whatever tends to the purity and reputation of the church, promotes its enlargement; but that power alone which wrought such miracles by the apostles, can rescue sinners from the power of sin and Satan, and add believers to His worshippers. Christ will work by all his faithful…
Acts 5:15 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Acts 5:15
- Acts 19:11-12
And God wrought special miracles by the hands of Paul: So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
- Matthew 14:36
And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
- John 14:12
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
- Matthew 9:21
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Acts 5:14
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
- Acts 5:15
Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
- Acts 5:16
There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
Acts 5:15 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Tanto que echaban los enfermos por las calles, y los ponían en camas y en lechos, para que viniendo Pedro, á lo menos su sombra tocase á alguno de ellos. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | de sorte qu’on apportait les infirmes dehors dans les rues, et qu’on les mettait sur de petits lits et sur des couchettes, afin que, quand Pierre viendrait, au moins son ombre passe sur quelqu’un d’eux. |
| German Elberfelder 1871 | so daß sie die Kranken auf die Straßen hinaustrugen und auf Betten und Lager legten, auf daß, wenn Petrus käme, auch nur sein Schatten einen von ihnen überschatten möchte. |
| Latin Clementine Vulgate | ita ut in plateas ejicerent infirmos, et ponerent in lectulis et grabatis, ut, veniente Petro, saltem umbra illius obumbraret quemquam illorum, et liberarentur ab infirmitatibus suis. |