Acts 19 · Verse 12

Acts 19:12

So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
Acts 19:12, King James Version

Acts 19:12 in other translations

BSBso that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and the diseases and evil spirits left them.
WEBso that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.
ASVinsomuch that unto the sick were carried away from his body handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.
YLTso that even unto the ailing were brought from his body handkerchiefs or aprons, and the sicknesses departed from them; the evil spirits also went forth from them.
DARBYso that even napkins or aprons were brought from his body and put upon the sick, and the diseases left them, and the wicked spirits went out.
BBESo that bits of linen and clothing from his body were taken to people who were ill, and their diseases went away from them and the evil spirits went out.
WebsterSo that from his body were brought to the sick, handkerchiefs, or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.

What does Acts 19:12 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Acts 19:11-12

11-12. God wrought special--no ordinary miracles by the hands of Paul--implying that he had not been accustomed to work such.

Read the full comment on Acts 19:11-12 →

Barnes' Notes
Verse 12. So that from his body. That is, these handkerchiefs which had been applied to his body, which he had used, or which he had touched. An instance somewhat similar to this occurs in the case of the woman who was healed by touching the hem of the Saviour's garment, Mt 9:20-22.

Unto the sick. The sick who were at a distance, and who were unable to go where he was. If it be asked why this was done, it may be observed,

(1.) that the working of miracles in that region would greatly contribute to the spread of the gospel.

(2.) We are not to suppose that there was any efficacy in the aprons thus brought, or in the mere fact that they had touched the body of Paul, any more than there was in the hem of the Saviour's garment which the woman touched, or in the clay which he made use of to open the eyes of the blind man, Jn 8:6.

(3.) In this instance the fact, that the miracles were wrought in this manner by garments which had touched his body, was a mere sign, or an evidence to the persons concerned, that it was done by the instrumentality of Paul, as the fact that the Saviour put his fingers into the ears of a deaf man, and spit and touched his tongue, Mk 7:33, was an evidence to those who saw it, that the power of healing came from him. The bearing of these aprons to the sick was, therefore, a mere sign, or evidence to all concerned, that miraculous power was given to Paul.

Handkerchiefs. The word used here--σουδαρια--is of Latin origin, and properly denotes a piece of linen with which sweat was wiped from the face; and then any piece of linen used for tying up, or containing anything, In Lk 19:20, it denotes the "napkin" in which the talent of the unprofitable servant was concealed; in Jn 11:44, 20:7, the "napkin" which was used to bind up the face of the dead, applied to Lazarus and to our Saviour.

Or aprons. σιμικινθια. This also is a Latin word, and means, literally, a half-girdle--a piece of cloth which was girded round the waist to preserve the clothes of those who were engaged in any kind of work. The word aprons expresses the idea.

And the diseases departed. The sick were healed.

And the evil spirits. Mt 4:24. It is evident that this power of working miracles would contribute greatly to Paul's success among the people.

(h) "handkerchiefs or aprons" Acts 5:15

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 12 Handkerchiefs or aprons - Σουδαρια η σιμικινθια, Probably the sudaria were a sort of handkerchiefs, which, in travelling, were always carried in the hand, for the convenience of wiping the face; and the simikinthia were either the sashes or girdles that went about the loins. These, borrowed from the apostle, and applied to the bodies of the diseased, became the means, in the hand of God, of their restoration to health. The diseases departed from them, and the evil spirits went out of them - Here, there is a most evident distinction made between the diseases and the evil spirits: hence they were not one and the same thing.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 19:8-12

When arguments and persuasions only harden men in unbelief and blasphemy, we must separate ourselves and others from such unholy company. God was pleased to confirm the teaching of these holy men of old, that if their hearers believed them not, they might believe the works.

Read the full comment on Acts 19:8-12 →

Acts 19:12 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὥστεhōsteso thatG5620
καὶkaievenG2532
ἐπὶepitoG1909
τοὺςtoustheG3588
ἀσθενοῦνταςasthenountasailingG770
ἀποφέρεσθαιapopheresthaicarryingG667
ἀπὸapofromG575
τοῦtoutheG3588
χρωτὸςchrōtosskinG5559
αὐτοῦautouof himG846
σουδάριαsoudariahandkerchiefsG4676
ἢēorG2228
σιμικίνθιαsimikinthiaapronsG4612
καὶkaiandG2532
ἀπαλλάσσεσθαιapallassesthaidepartingG525
ἀπ᾽ap᾽fromG575
αὐτῶνautōnthemG846
τὰςtastheG3588
νόσουςnosousdiseasesG3554
τάtatheG3588
τεtealsoG5037
πνεύματαpneumataspiritsG4151
τὰta<the>G3588
πονηρὰponēraevilG4190
ἐκπορεύεσθαιekporeuesthaicoming outG1607
αὐτῶν.¶autōnof them.G846

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 19:12

  • Acts 5:15

    Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.

  • 2 Kings 13:20-21

    And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year. And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.

  • Mark 16:17

    And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

  • 2 Kings 4:29-31

    Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child. And the mother of the child said, As the Lord liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her. And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
5:15; 2Ki 4:29-31; 13:20,21

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 19:11

    And God wrought special miracles by the hands of Paul:

  • Acts 19:12

    So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.

  • Acts 19:13

    Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.

Read all of Acts 19

Acts 19:12 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
De tal manera que aun se llevaban sobre los enfermos los sudarios y los pañuelos de su cuerpo, y las enfermedades se iban de ellos, y los malos espíritus salían de ellos.
French
Bible J.N. Darby 1885
de sorte que même on portait de dessus son corps des mouchoirs et des tabliers sur les infirmes; et les maladies les quittaient, et les esprits malins sortaient.
German
Elberfelder 1871
so daß man sogar Schweißtücher oder Schürzen von seinem Leibe weg auf die Kranken legte, und die Krankheiten von ihnen wichen und die bösen Geister ausfuhren.
Latin
Clementine Vulgate
ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore ejus sudaria et semicinctia, et recedebant ab eis languores, et spiritus nequam egrediebantur.