John 11:44
And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.
John 11:44 in other translations
| BSB | The man who had been dead came out with his hands and feet bound in strips of linen, and his face wrapped in a cloth. “Unwrap him and let him go,” Jesus told them. |
|---|---|
| WEB | He who was dead came out, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth. Jesus said to them, “Free him, and let him go.” |
| ASV | He that was dead came forth, bound hand and foot with grave-clothes; and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go. |
| YLT | and he who died came forth, being bound feet and hands with grave-clothes, and his visage with a napkin was bound about; Jesus saith to them, ‘Loose him, and suffer to go.' |
| DARBY | And the dead came forth, bound feet and hands with graveclothes, and his face was bound round with a handkerchief. Jesus says to them, Loose him and let him go. |
| BBE | And he who was dead came out, with linen bands folded tightly about his hands and feet, and a cloth about his face. Jesus said to them, Make him free and let him go. |
| Webster | And he that was dead came forth, bound hand and foot with grave-clothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith to them, Loose him, and let him go. |
What does John 11:44 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on John 11:39-44
39-44. Jesus said, Take ye away the stone--spoken to the attendants of Martha and Mary; for it was a work of no little labor [Grotius]. According to the Talmudists, it was forbidden to open a grave after the stone was placed upon it. Besides other dangers, they were apprehensive of legal impurity by contact with the dead. Hence they avoided coming nearer a grave than four cubits [Maimonides in Lampe]. But He who…
Barnes' Notes
Bound hand and foot. It is not certain whether the whole body and limbs were bound together, or each limb separately. When they embalmed a person, the whole body and limbs were swathed or bound together by strips of linen, involved around it to keep together the aromatics with which the body was embalmed. This is the condition of Egyptian mummies. See Acts 5:6. But it is not certain that this was always the mode. Perhaps the body was simply involved in a winding-sheet. The custom still exists in western Asia. No coffins being used, the body itself is more carefully and elaborately wrapped and swathed than is common or desirable where coffins are used. In this method the body is stretched out and the arms laid straight by the sides, after which the whole body, from head to foot, is wrapped round tightly in many folds of linen or cotton cloth; or, to be more precise, a great length of cloth is taken and rolled around the body until the whole is enveloped, and every part is covered with several folds of the cloth. The ends are then sewed, to keep the whole firm and compact; or else a narrow bandage is wound over the whole, forming, ultimately, the exterior surface. The body, when thus enfolded and swathed, retains the profile of the human form; but, as in the Egyptian mummies, the legs are not folded separately, but together; and the arms also are not distinguished, but confined to the sides in the general envelope. Hence it would be clearly impossible for a person thus treated to move his arms or legs, if restored to existence.
The word rendered "grave-clothes" denotes also the bands or clothes in which new-born infants are involved. He went forth, but his walking was impeded by the bands or clothes in which he was involved.
And his face, &c. This was a common thing when they buried their dead. See Jn 20:7. It is not known whether the whole face was covered in this manner, or only the forehead. In the Egyptian mummies it is only the forehead that is thus bound.
Loose him. Remove the bandages, so that he may walk freely. The effect of this miracle is said to have been that many believed on him. It may be remarked in regard to it that there could not be a more striking proof of the divine mission and power of Jesus. There could be here no possibility of deception.
1st. The friends of Lazarus believed him to be dead. In this they could not be deceived. There could have been among them no design to deceive.
2nd. He was four days dead. It could not be a case, therefore, of suspended animation.
3rd. Jesus was at a distance at the time of his death. There was, therefore, no agreement to attempt to impose on others.
4th. No higher power can be conceived than that of raising the dead.
5th. It was not possible to impose on his sisters, and to convince them that he was restored to life, if it was not really so.
6th. There were many present who were convinced also. God had so ordered it in his providence that to this miracle there should be many witnesses. There was no concealment, no jugglery, no secrecy. It was done publicly, in open day, and was witnessed by many who followed them to the grave, Jn 11:31.
7th. Others, who saw it, and did not believe that Jesus was the Messiah, went and told it to the Pharisees. But they did not deny that Jesus had raised up Lazarus. They could not deny it. The very ground of their alarm--the very reason why they went--was that he had actually done it.
Nor did the Pharisees dare to call the fact in question. If they could have done it, they would. But it was not possible; for,
8th. Lazarus was yet alive (Jn 12:10), and the fact of his resurrection could not be denied. Every circumstance in this account is plain, simple, consistent, bearing all the marks of truth. But if Jesus performed this miracle his religion is true. God would not give such power to an impostor; and unless it can be proved that this account is false, the Christian religion must be from God.
(c) "he that was dead" 1Kgs 17:22, 2Kgs 4:34,35, Lk 7:14,15, Acts 20:9-12. (d) "his face" Jn 20:7
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on John 11:33-46
Christ's tender sympathy with these afflicted friends, appeared by the troubles of his spirit. In all the afflictions of believers he is afflicted. His concern for them was shown by his kind inquiry after the remains of his deceased friend. Being found in fashion as a man, he acts in the way and manner of the sons of men. It was shown by his tears. He was a man of sorrows, and acquainted with grief. Tears of…
John 11:44 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for John 11:44
- John 5:25
Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
- John 20:7
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
- John 11:25-26
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
- Luke 7:15
And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.
- John 5:21
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
- Philippians 3:21
Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
- Genesis 1:3
And God said, Let there be light: and there was light.
- Acts 20:9-12
And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead. And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him. When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed. And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
- John 10:30
I and my Father are one.
- 1 Samuel 2:6
The Lord killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.
- Revelation 1:18
I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
- Mark 5:43
And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
25,26; 5:21,25; 10:30; Ge 1:3; 1Sa 2:6; Ps 33:9; Eze 37:3-10; Ho 13:14
Ac 20:9-12; Php 3:21; Re 1:18
bound."Swathed about with rollers" or bandages, [keiria ,] long strips of linen, a few inches in breadth, brought round the [sindon ,] or sheet of linen in which the corpse was involved, and by which the [aromata,] or spices, were kept in contact with the flesh. In reply to sceptical objections, it is sufficient to observe, that he who could raise Lazarus from the dead, could, with a much less exertion of power, have so loosened or removed the bandages of his feet and legs as to have rendered it practicable for him to come forth. Tittman well observes, that Lazarus was restored not only to life but also to health, as appears from the alacrity of his motion; and this would constitute a new miracle.
20:5,7
Loose.
39; Mr 5:43; Lu 7:15
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- John 11:43
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
- John 11:44
And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.
- John 11:45
Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
John 11:44 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y el que había estado muerto, salió, atadas las manos y los pies con vendas; y su rostro estaba envuelto en un sudario. Díceles Jesús: Desatadle, y dejadle ir. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et le mort sortit, ayant les pieds et les mains liés de bandes; et son visage était enveloppé d’un suaire. Jésus leur dit: Déliez-le, et laissez-le aller. |
| German Elberfelder 1871 | Und der Verstorbene kam heraus, an Füßen und Händen mit Grabtüchern gebunden, und sein Gesicht war mit einem Schweißtuch umbunden. Jesus spricht zu ihnen: Löset ihn auf und laßt ihn gehen. |
| Latin Clementine Vulgate | Et statim prodiit qui fuerat mortuus, ligatus pedes, et manus institis, et facies illius sudario erat ligata. Dixit eis Jesus: Solvite eum et sinite abire. |