John 5:8
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
John 5:8 in other translations
| BSB | Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.” |
|---|---|
| WEB | Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.” |
| ASV | Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk. |
| YLT | Jesus saith to him, ‘Rise, take up thy couch, and be walking;' |
| DARBY | Jesus says to him, Arise, take up thy couch and walk. |
| BBE | Jesus said to him, Get up, take your bed and go. |
| Webster | Jesus saith to him, Rise, take up thy bed, and walk. |
What does John 5:8 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on John 5:5-9
5-9. thirty and eight years--but not all that time at the pool. This was probably the most pitiable of all the cases, and therefore selected.
Barnes' Notes
1st. That it was a remarkable command. The poor man had been long infirm, and it does not appear that he expected to be healed except by being put into the waters. Yet Jesus, when he gives a commandment, can give strength to obey it.
2nd. It is our business to obey the commands of Jesus, however feeble we feel ourselves to be. His grace will be sufficient for us, and his burden will be light.
3rd. The weak and helpless sinner should put forth his efforts in obedience to the command of Jesus. Never was a sinner more helpless than was this man. If God gave him strength to do his will, so he can all others; and the plea that we can do nothing could have been urged with far more propriety by this man than it can be by any impenitent sinner.
4th. This narrative should not be abused. It should not be supposed as intended to teach that a sinner should delay repentance, as if waiting for God. The narrative neither teaches nor implies any such thing. It is a simple record of a fact in regard to a man who had no power to heal himself, and who was under no obligation to heal himself. There is no reference in the narrative to the difficulties of a sinner-- no intimation that it was intended to refer to his condition; and to make this example an excuse for delay, or an argument for waiting, is to abuse and pervert the Bible. Seldom is more mischief done than by attempting to draw from the Bible what it was not intended to teach, and by an effort to make that convey spiritual instruction which God has not declared designed for that purpose.
Thy bed. Thy couch; or the mattress or clothes on which he lay.
(g) "Rise" Mt 9:6, Mk 2:11, Lk 5:24
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on John 5:1-9
We are all by nature impotent folk in spiritual things, blind, halt, and withered; but full provision is made for our cure, if we attend to it. An angel went down, and troubled the water; and what disease soever it was, this water cured it, but only he that first stepped in had benefit. This teaches us to be careful, that we let not a season slip which may never return. The man had lost the use of his limbs…
John 5:8 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for John 5:8
- Luke 5:24
But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
- Matthew 9:6
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
- Mark 2:11
I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
- Acts 9:34
And Peter said unto him, Eneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- John 5:7
The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
- John 5:8
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
- John 5:9
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
John 5:8 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Dícele Jesús: Levántate, toma tu lecho, y anda. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Jésus lui dit: Lève-toi, prends ton petit lit, et marche. |
| German Elberfelder 1871 | Jesus spricht zu ihm: Stehe auf, nimm dein Bett auf und wandle! |
| Latin Clementine Vulgate | Dicit ei Jesus: Surge, tolle grabatum tuum et ambula. |