Matthew 14 · Verse 36

Matthew 14:36

And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
Matthew 14:36, King James Version

Matthew 14:36 in other translations

BSBand begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.
WEBand they begged him that they might just touch the fringe of his garment. As many as touched it were made whole.
ASVand they besought him that they might only touch the border of his garment: and as many as touched were made whole.
YLTand were calling on him that they might only touch the fringe of his garment, and as many as did touch were saved.
DARBYand besought him that they might only touch the hem of his garment; and as many as touched were made thoroughly well.
BBEWith the request that they might only put their hands on the edge of his robe: and all those who did so were made well.
WebsterAnd besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were restored to health.

What does Matthew 14:36 mean?

Barnes' Notes
Verse 36. Mt 14:34

(t) "hem of his garment" Nu 15:38, Mt 9:20, Mk 3:10, Lk 6:19 Acts 19:12

(u) "as many" Jn 6:37

REMARKS ON MATTHEW 14

(1.) We learn from this chapter the power of conscience, Mt 14:1-4. Herod's guilt was the only reason why he thought John the Baptist had risen. At another time he would altogether have disbelieved it. Consciousness of guilt will at some period infallibly torment a man.

(2.) The duty of faithfulness, Mt 14:4. John reproved Herod at the hazard of his life. And he died for it. But he had the approbation of conscience and of God. So will all who do their duty. Here was an example of fidelity to all ministers of religion. They are not to fear the face of man, however rich, or mighty, or wicked.

(3.) The righteous will command the respect of the wicked. Herod was a wicked man, but he respected John, and feared him, Mk 6:20. The wicked profess to despise religion, and many really do. But their consciences tell them that religion is a good thing. In times of trial they will sooner trust Christians than others. In sickness and death they are often glad to see them, and hear them pray, and desire the comfort which they have; and, like Balaam, say, "Let me die the death of the righteous," Nu 23:10. No person, young or old, is ever the less really esteemed for being a Christian.

(4.) Men are often restrained from great sins by mere selfish motives--as Herod was--by the love of popularity, Mt 14:5. Herod would have put John to death long before, had it not been that he feared the people. His constantly desiring to do it was a kind of prolonged murder. God will hold men guilty for desiring to do evil; and will not justify them, if they are restrained, not by the fear of him, but by the fear of men.

(5.) We see the effect of what is called the principle of honour, Mt 14:9. It was in obedience to this that Herod committed murder. This is the principle of duelling and war. No principle is so foolish and wicked. The great mass of men disapprove it. The wise and good have always disapproved of it. This principle of honour is often the mere love of revenge. It is often the fear of being laughed at. It produces evil. God cannot and will not love it. The way to prevent duels and murders is to restrain the passions, and cultivate a spirit of meekness and forgiveness when young; that is, to come early under the full influence of the gospel.

(6.) Men should be cautious about promises, and especially about oaths. Herod made a foolish promise, and confirmed it by a wicked oath, Mt 14:9. Promises should not be made without knowing what is promised, and without knowing that it will be right to perform them. Oaths are always wicked, except when made before a magistrate, and on occasions of real magnitude. The practice of profane and common swearing, like that of Herod, is always foolish and wicked, and sooner or later will bring men into difficulty.

(7.) Atonements are often attended with evil consequences, Mt 14:6-11. The dancing of a gay and profligate girl was the means of the death of one of the holiest of men. Dancing, balls, parties, and theatres, are by many thought innocent. But they are a profitless waste of time. They lead to forgetfulness of God. They nourish passion and sensual desires. They often lead to the seduction and ruin of the innocent. They are unfit for dying creatures. From the very midst of such scenes, the gay may go to the bar of God. How poor a preparation to die! How dreadful the judgment-seat to such !

(8.) Jesus will take care of the poor, Mt 14:14-21. He regarded the temporal as well as the spiritual wants of the people, Rather than see them suffer, he worked a miracle to feed them. So rather than see us suffer, God is daily doing what man cannot do. He causes the grain to grow; he fills the land, and seas, arid air, with living creatures; nay, he provides, in desert places, for the support of man. How soon would all men and beasts die, if he did not put forth continued power and goodness for the supply of our wants!

(9.) It is the duty of Christians to be solicitous about the temporal wants of the poor, Mt 14:15. They are with us. By regarding them, and providing for them, we have an opportunity of showing our attachment to Christ, and our resemblance to God, who continually does good.

(10.) A blessing should be sought in our enjoyments, Mt 14:19. It is always right to imitate Christ. It is right to acknowledge our dependence on God, and in the midst of mercies to pray that we may not forget the Giver.

(11.) We see the duty of economy. The Saviour, who had power to create worlds by a word, yet commanded to take up the fragments, that nothing might be lost, Jn 6:12. Nothing that God has created, and given to us, should be wasted.

(12.) It is proper to make preparation for private prayer. Jesus sent the people away, that he might be alone, Mt 14:22,23. So, Christians should take pains that they may have time and places for retirement. A grove, or a mountain, was the place where our Saviour sought to pray; and there too may we find and worship God.

(13.) In time of temptation, of prosperity, and honour, it is right to devote much time to secret prayer. Jesus, when the people were about to make him a king, retired to the mountain, and continued there till three o'clock in the morning, Jn 6:16.

(14.) When Christ commands us to do a thing, we should do it, Mt 14:22. Even if it should expose us to danger, it should be done.

(15.) In times of danger and. distress, Jesus will see us, and will come to our relief, Mt 14:25,26. Even in the tempest that howls, or on the waves of affliction that beat around us, he will come, and we shall be safe.

(16.) We should never be afraid of him. We should always have good cheer when we see him, Mt 14:27. When he says, "It is I;" he also says, "Be not afraid." He can still the waves, and conduct us safely to the port which we seek.

(17.) Nothing is too difficult for us, when we act under the command of Christ. Peter at his command leaves the ship, and walks on the billows, Mt 14:29.

(18.) Christ sometimes leaves his people to see their weakness and their need of strength. Without his continued aid, they would sink. Peter had no strength of his own to walk on the deep; and Christ suffered him to see his dependence, Mt 14:30.

(19.) The eye, in difficulty, should be fixed on Christ. As soon as Peter began to look at the waves and winds, rather than Christ, he began to sink, Mt 14:30. True courage, in difficulties, consists not in confidence in ourselves, but in confidence in Jesus, the Almighty Saviour and Friend.

(20.) Prayer may be instantly answered. When we are in immediate danger, and offer a prayer of faith, we may expect immediate aid, Mt 14:31.

(21.) Pride comes before a fall. Peter was self-confident and proud, and he fell. His confidence and rashness were the very means of showing the weakness of his faith, Mt 14:31.

(22.) It is proper to render homage to Jesus; and to worship him as the Son of God, Mt 14:33.

(23.) We should be desirous that all about us should partake of the benefits that Christ confers. When we know him, and have tested his goodness, we should take pains that all around us may also be brought to him, and be saved, Mt 14:35.

(24.) Jesus only can make us perfectly whole. No other being can save us. He that could heal the body, can save the soul. A word can save us. With what earnestness ought we to plead with him that we may obtain his saving, grace! Mt 14:36.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 36 That they might only touch the hem of his garment - What mighty influence must the grace and Spirit of Christ have in the soul, when even the border or hem of his garment produced such wonders in the bodies of those who touched it! Here is a man who has turned from sin to God through Christ, and the healing hand of Jesus is laid upon him. Then, no wonder that he knows and feels his sins forgiven, his soul purified, and his heart filled with the fullness of his Maker. Lord, increase our faith! and we shall see greater manifestations of thy power and glory! Amen.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 14:34-36

Whithersoever Christ went, he was doing good. They brought unto him all that were diseased. They came humbly beseeching him to help them. The experiences of others may direct and encourage us in seeking for Christ. As many as touched, were made perfectly whole. Those whom Christ heals, he heals perfectly. Were men more acquainted with Christ, and with the diseased state of their souls, they would flock to receive…

Read the full comment on Matthew 14:34-36 →

Matthew 14:36 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiandG2532
παρεκάλουνparekalounthey were beggingG3870
αὐτὸνautonHimG846
ἵναinathatG2443
μόνονmonononlyG3441
ἅψωνταιhapsōntaithey may touchG681
τοῦtoutheG3588
κρασπέδουkraspedoufringeG2899
τοῦtouof theG3588
ἱματίουhimatiougarmentG2440
αὐτοῦ·autouof Him;G846
καὶkaiandG2532
ὅσοιhosoias many asG3745
ἥψαντοhēpsantotouchedG681
διεσώθησαν.¶diesōthēsanwere cured.G1295

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 14:36

  • Luke 6:19

    And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.

  • Acts 19:11-12

    And God wrought special miracles by the hands of Paul: So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.

  • Matthew 9:20-21

    And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment: For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.

  • Acts 3:16

    And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

  • Mark 3:10

    For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.

  • Exodus 28:33-43

    And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about: A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about. And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the Lord, and when he cometh out, that he die not. And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. …

  • Numbers 15:38-39

    Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue: And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the Lord, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

  • John 6:37

    All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

  • John 7:23

    If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?

  • Acts 4:9-10

    If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole; Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.

  • Acts 4:14-16

    And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it. But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.

  • Matthew 23:5

    But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
only.
9:20,21; Mr 3:10; Lu 6:19; Ac 19:11,12
hem.
23:5; Ex 28:33-43; Nu 15:38,39
perfectly.
Joh 6:37; 7:23; Ac 3:16; 4:9,10,14-16

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 14:35

    And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

  • Matthew 14:36

    And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.

Read all of Matthew 14

Matthew 14:36 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y le rogaban que solamente tocasen el borde de su manto; y todos los que tocaron, quedaron sanos.
French
Bible J.N. Darby 1885
et ils le priaient de les laisser toucher seulement le bord de sa robe: et tous ceux qui le touchèrent furent complètement guéris.
German
Elberfelder 1871
und sie baten ihn, daß sie nur die Quaste seines Kleides anrühren dürften: und so viele ihn anrührten, wurden völlig geheilt.
Latin
Clementine Vulgate
et rogabant eum ut vel fimbriam vestimenti ejus tangerent. Et quicumque tetigerunt, salvi facti sunt.