Acts 20 · Verse 4

Acts 20:4

And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
Acts 20:4, King James Version

Acts 20:4 in other translations

BSBPaul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
WEBThese accompanied him as far as Asia: Sopater of Beroea, Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, Gaius of Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia.
ASVAnd there accompanied him as far as Asia, Sopater of Beroea, the son of Pyrrhus; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
YLTAnd there were accompanying him unto Asia, Sopater of Berea, and of Thessalonians Aristarchus and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timotheus, and of Asiatics Tychicus and Trophimus;
DARBYAnd there accompanied him as far as Asia, Sopater son of Pyrrhus, a Berean; and of Thessalonians, Aristarchus and Secundus, and Gaius and Timotheus of Derbe, and of Asia, Tychicus and Trophimus.
BBEAnd Sopater of Beroea, the son of Pyrrhus, and Aristarchus and Secundus of Thessalonica, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia, went with him as far as Asia.
WebsterAnd there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus, and Trophimus.

What does Acts 20:4 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Acts 20:4-6
4-5. there accompanied him into Asia--the province of Asia. Sopater of Berea--The true reading, beyond doubt, is, "Sopater [the son] of Pyrrhus of Berea." Some think this mention of his father was to distinguish him from Sosipater (the same name in fuller form), mentioned in Ro 16:21. But that they were the same person seems more probable. of the Thessalonians, Aristarchus--(See on Ac 19:29). and Secundus--of whom nothing else is known. Gaius of Derbe--Though the Gaius of Ac 19:29 is said to be of "Macedonia," and this one "of Derbe," there is no sufficient reason for supposing them different persons; on the contrary, Ro 16:23 (compare with 3Jo 1, where there is hardly any reason to doubt that the same Gaius is addressed) seems to show that though he spent an important part of his Christian life away from his native Derbe, he had latterly retired to some place not very far from it. and Timotheus--not probably of Derbe, as one might suppose from this verse, but of Lystra (see on Ac 16:1); both being so associated in his early connection with the apostle that the mention of the one in the previous clause would recall the other on the mention of his name. and of Asia, Tychicus and Trophimus--The latter was an Ephesian, and probably the former also. They seem to have put themselves, from this time forward, at the apostle's disposal, and to the very last been a great comfort to him (Ep 6:21, 22; Col 4:7, 8; Ac 21:29; 2Ti 4:12, 20). From the mention of the places to which each of these companions belonged, and still more the order in which they occur, we are left to conclude that they were deputies from their respective churches, charged with taking up and bringing on the collection for the poor saints at Jerusalem, first at Berea, next at Thessalonica, then at Philippi [Howson], where we gather that our historian himself rejoined the party (from the resumption at Ac 20:5 of the "us," dropped at Ac 16:17), by whom the Philippian collection would naturally be brought on.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 4. And there accompanied him. It was usual for some of the disciples to attend the apostles in their journeys.

Into Asia. It is not meant that they attended him from Greece through Macedonia; but that they went with him to Asia, having gone before him, and joined him at Troas.

Sopater of Berea. Perhaps the same person who, in Rom 16:21, is called Sosipater, and who is there said to have been a kinsman of Paul.

Aristarthus, Acts 19:29.

Gaius of Derbe. Acts 19:29.

Tychicus. This man was high in the confidence and affection of Paul. In Eph 6:21,22, he styles him "a beloved brother, and faithful minister in the Lord."

And Trophimus. Trophimus was from Ephesus, Acts 20:29. When Paul wrote his Second Epistle to Timothy, he was at Mileturn, sick, 2Ti 4:20.

(e) "Aristarchus" Acts 19:29 (f) "Timotheus" Acts 16:1 (g) "Tychius" Eph 6:21 (h) "Trophimus" Acts 21:29, 2Ti 4:20

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 4 And there accompanied him - Rather, says Bishop Pearce, there followed him as far as to Asia; for they were not in his company till he set sail from Philippi, and came to them at Troas, in Asia, whither they had gone before, and where they tarried for him, Act 20:5. Into Asia - Αχρι της Ασιας; These words are wanting in two MSS., Erpen, the Ethiopic, Coptic, and Vulgate. Some think that they embarrass this place; for how these could accompany him into Asia, and go before him, and tarry for him at Troas, Act 20:6, is not so very clear; unless we suppose, what I have glanced at in the table of contents, that they came with him to Asia, but, he tarrying a short time, they proceeded on their journey, and stopped for him at Troas, where he shortly after rejoined them. Mr. Wakefield gets rid of the difficulty by reading the verse thus: Now Sopater of Berea accompanied him; but Aristarchus and Secundus of Thessalonica, Gaius of Derbe, Timothy of Lystra, and Tychicus and Trophimus of Asia, went before, and tarried for us at Troas. Sopater of Berea - Sopater seems to be the same as Sosipater, whom St. Paul mentions as his kinsman, Rom 16:21. ADE, more than twenty others, with the Coptic, Armenian, later Syriac in the margin, Vulgate, Itala, Theophylact, Origen, and Bede, add Πυρῥου, Sopater the Son of Pyrrhus. Griesbach has received this into his text. Aristarchus of Thessalonica - This person occurs in Act 19:29, and is mentioned there as a Macedonian. He attended Paul in his journey to Rome, Act 27:2, and was his fellow laborer, Plm 1:24, and his fellow prisoner, Col 4:10, Col 4:11. Secundus is mentioned nowhere but in this place. Gaius of Derbe - This is supposed to be the same who is mentioned Act 19:26, and who is there called a man of Macedonia, of which some suppose he was a native, but descended from a family that came from Derbe; but as Gaius, or Caius, was a very common name, these might have been two distinct persons. One of this name was baptized by St. Paul at Corinth, 1Cor 1:14, and entertained him as his host while he abode there, Rom 16:23, and was probably the same to whom St. John directs his third epistle. And Timotheus - Of Lystra, is added by the Syriac. This was the same person of whom mention is made, Act 16:1, and to whom St. Paul wrote the two epistles which are still extant; and who was a native of Lystra, as we learn from the above place. It was on this evidence, probably that the ancient Syriac translator added, of Lystra, to the text. This reading is not supported by any MSS. Tychicus - of Asia - This person was high in the confidence of St. Paul. He styles him a beloved brother, and faithful minister in the Lord, whom he sent to the Ephesians, that he might know their affairs, and comfort their hearts, Eph 6:21, Eph 6:22. He sent him for the same purpose, and with the same commendations, to the Colossians, Col 4:7, Col 4:8. Paul seems also to have designed him to superintend the Church at Crete in the absence of Titus; see Tit 3:12. He seems to have been the most intimate and confidential friend that Paul had. Trophimus - Was an Ephesian; and both he and Tychicus are called Εφεσιοι, Ephesians, instead of Ασιανοι, Asiatics, in the Codex Bezae, both Greek and Latin, and in the Sahidic. He accompanied Paul from Ephesus into Greece, as we see here; and from thence to Jerusalem, Act 21:29. He had, no doubt, traveled with him on other journeys, for we find, by 2Tim 4:20, that he was obliged to leave him sick at Miletus, being then, as it is likely, on his return to his own kindred at Ephesus.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 20:1-6

Tumults or opposition may constrain a Christian to remove from his station or alter his purpose, but his work and his pleasure will be the same, wherever he goes. Paul thought it worth while to bestow five days in going to Troas, though it was but for seven days' stay there; but he knew, and so should we, how to redeem even journeying time, and to make it turn to some good account.

Read the full comment on Acts 20:1-6 →

Acts 20:4 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

συνείπετοsuneipetoWas accompanied byG4902
δὲdethenG1161
αὐτῷautōhimG846
ἄχριachriuntilG891
τῆςtēs<the>G3588
ἈσίαςAsiasAsiaG773
ΣώπατροςSōpatrosSopaterG4986
ΠύρρουPurrou[son] of Pyrrhus
Βεροιαῖος,Beroiaiosa Berean,G961
ΘεσσαλονικέωνThessalonikeōnof the ThessaloniansG2331
δὲdenowG1161
ἈρίσταρχοςAristarchosAristarchusG708
καὶkaiandG2532
ΣεκοῦνδοςSekoundosSecundusG4580
καὶkaiandG2532
ΓάϊοςGaiosGaiusG1050
ΔερβαῖοςDerbaiosof DerbeG1190
καὶkaiandG2532
Τιμόθεος·TimotheosTimothy;G5095
ἈσιανοὶAsianoi[the] AsiansG774
δὲdenowG1161
ΤύχικοςTuchikosTychicusG5190
καὶkaiandG2532
Τρόφιμος,TrophimosTrophimus,G5161

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 20:4

  • Acts 19:29

    And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.

  • Ephesians 6:21

    But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:

  • 2 Timothy 4:20

    Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

  • Acts 16:1

    Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:

  • Acts 21:29

    (For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)

  • Titus 3:12

    When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.

  • 2 Timothy 4:12

    And Tychicus have I sent to Ephesus.

  • Colossians 4:7

    All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:

  • Acts 14:6

    They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:

  • Colossians 4:10

    Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)

  • 3 John 1:1

    The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.

  • 2 Corinthians 8:23-24

    Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ. Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Sopater.
Ro 16:21
Sosipater. Berea.
17:10-12
Aristarchus.
19:29; 27:2; Col 4:10; Phm 1:24
Gaius.
Ro 16:23; 3Jo 1:1
Derbe.
14:6,20; 2Co 8:23,24
Timotheus.
16:1; 2Co 1:1,19; Php 2:19; 1Ti 1:1; 2Ti 1:2
Tychicus.
Eph 6:21; Col 4:7; 2Ti 4:12; Tit 3:12
Trophimus.
21:29; 2Ti 4:20

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 20:3

    And there abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.

  • Acts 20:4

    And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

  • Acts 20:5

    These going before tarried for us at Troas.

Read all of Acts 20

Acts 20:4 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y le acompañaron hasta Asia Sopater Bereense, y los Tesalonicenses, Aristarco y Segundo; y Gayo de Derbe, y Timoteo; y de Asia, Tychîco y Trófimo.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Sopater de Bérée, fils de Pyrrhus, l’accompagna jusqu’en Asie, et les Thessaloniciens Aristarque et Second, et Gaïus, et Timothée de Derbe, et Tychique et Trophime d’Asie.
German
Elberfelder 1871
Es begleitete ihn aber bis nach Asien Sopater, des Pyrrhus Sohn, ein Beröer; von den Thessalonichern aber Aristarchus und Sekundus und Gajus von Derbe und Timotheus und Tychikus und Trophimus aus Asien.
Latin
Clementine Vulgate
Comitatus est autem eum Sopater Pyrrhi Berœensis, Thessalonicensium vero Aristarchus, et Secundus, et Gajus Derbeus, et Timotheus: Asiani vero Tychicus et Trophimus.