Romans 16 · Verse 23

Romans 16:23

Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
Romans 16:23, King James Version

Romans 16:23 in other translations

BSBGaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings. Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus.
WEBGaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother.
ASVGaius my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the treasurer of the city saluteth you, and Quartus the brother.
YLTsalute you doth Gaius, my host, and of the whole assembly; salute you doth Erastus, the steward of the city, and Quartus the brother,
DARBYGaius, my host and of the whole assembly, salutes you. Erastus, the steward of the city, salutes you, and the brother Quartus.
BBEGaius, with whom I am living, whose house is open to all the church, sends his love, so does Erastus, the manager of the accounts of the town, and Quartus, the brother.
WebsterGaius my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.

What does Romans 16:23 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
23. Gaius mine host, and--the host of the whole church--(See Ac 20:4). It would appear that he was one of only two persons whom Paul baptized with his own hand (compare 3Jo 1). His Christian hospitality appears to have been something uncommon. Erastus the chamberlain--"treasurer." of the city--doubtless of Corinth. (See Ac 19:22; 2Ti 4:20). and Quartus a brother--rather, "the" or "our brother"; as Sosthenes and Timothy are called (1Co 1:1; 2Co 1:1, Greek). Nothing more is known of this Quartus.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 23. Gaius mine host. Who has received me into his house, and shown me hospitality. The word host means one who entertains another at his own house without reward.

And of the whole church. Who has opened his house to entertain all Christians; or to show hospitality to them all. He was baptized by Paul himself at Corinth, (1Cor 1:14) and was so highly esteemed by the church, that John wrote an epistle to him, 3Jn 1:1. He was probably a wealthy citizen of Corinth, who freely opened his house to entertain Christians, and for the purpose of religious worship.

Erastus. Erastus is mentioned (Acts 19:22) as having been sent by Paul with Timothy into Macedonia. He is also mentioned (2Ti 4:20) as having resided at Corinth.

The chamberlain. A chamberlain is, properly, an officer who has charge of a chamber, or of chambers. In England, the lord chamberlain is the sixth officer of the crown, and has charge of the king's lodgings and wardrobe, etc. He has also an important rank on days of public solemnities, as the coronation day, etc. The word used here is commonly in the New Testament translated steward. It properly means one who has charge of domestic affairs, to provide for a family, to pay the servants, etc. In this place it means one who presided over the pecuniary affairs of the city; and should have been translated the treasurer; the city treasurer; an office of trust and of some importance, showing that all who were converted at Corinth were not of the lowest rank. This is implied in 1Cor 1:26, "Not many wise men, not many mighty, not many noble, are called," implying that there were some such.

Quartus, a brother, A fellow-Christian.

(g) "Gaius" 1Cor 1:14, 3Jn 1:1 (h) "Erastus" Acts 19:22

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 23 Gaius mine host - Gaius in Greek is the same as Caius in Latin, which was a very common name among the Romans. St. Luke (Act 19:29) mentions one Gaius of Macedonia, who was exposed to much violence at Ephesus in the tumult excited by Demetrius the silversmith against St. Paul and his companions; and it is very possible that this was the same person. He is here called not only the host ξενος, the entertainer of St. Paul, or Tertius, (if he wrote this and the following verse), but also of the whole Church: that is, he received and lodged the apostles who came from different places, as well as the messengers of the Churches. All made his house their home; and he must have been a person of considerable property to be able to bear this expense; and of much piety and love to the cause of Christ, else he had not employed that property in this way. Erastus the chamberlain of the city - Treasurer of the city of Corinth, from which St. Paul wrote this epistle. This is supposed to be the same person as is mentioned Act 19:22. He was one of St. Paul's companions, and, as appears from 2Tim 4:20, was left about this time by the apostle at Corinth. He is called the chamberlain οικονομος, which signifies the same as treasurer; he to whom the receipt and expenditure of the public money were intrusted. He received the tolls, customs, etc., belonging to the city, and out of them paid the public expenses. Such persons were in very high credit; and if Erastus was at this time treasurer, it would appear that Christianity was then in considerable repute in Corinth. But if the Erastus of the Acts was the same with the Erastus mentioned here, it is not likely that he now held the office, for this could not at all comport with his travelling with St. Paul. Hence several, both ancients and moderns, who believe the identity of the persons, suppose that Erastus was not now treasurer, but that having formerly been so he still retained the title. Chrysostom thought that he still retained the employment. Quartus a brother - Whether the brother of Erastus or of Tertius we know not; probably nothing more is meant than that he was a Christian - one of the heavenly family, a brother in the Lord.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Romans 16:21-24

The apostle adds affectionate remembrances from persons with him, known to the Roman Christians. It is a great comfort to see the holiness and usefulness of our kindred. Not many mighty, not many noble are called, but some are. It is lawful for believers to bear civil offices; and it were to be wished that all offices in Christian states, and in the church, were bestowed upon prudent and steady Christians.

Read the full comment on Romans 16:21-24 →

Romans 16:23 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἈσπάζεταιAspazetaiGreetsG782
ὑμᾶςhumasyouG4771
ΓάϊοςGaiosGaiusG1050
ὁhotheG3588
ξένοςxenoshostG3581
μουmouof mineG3165
καὶkaiandG2532
ὅληςholēsof allG3650
τῆςtēstheG3588
ἐκκλησίας.¶ekklēsiaschurch.G1577
ἈσπάζεταιAspazetaiGreetsG782
ὑμᾶςhumasyouG4771
ἜραστοςErastosErastusG2037
ὁhotheG3588
οἰκονόμοςoikonomosstewardG3623
τῆςtēsof theG3588
πόλεωςpoleōscityG4172
καὶkaiandG2532
ΚούαρτοςKouartosQuartusG2890
ὁhotheG3588
ἀδελφός.¶adelphosbrother.G80

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Romans 16:23

  • Acts 19:22

    So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

  • 1 Corinthians 1:14

    I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;

  • 3 John 1:1-6

    The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth. For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth. I have no greater joy than to hear that my children walk in truth. …

  • 2 Timothy 4:20

    Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

  • Acts 19:29

    And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.

  • Acts 20:4

    And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Gaius.
1Co 1:14; 3Jo 1:1-6
Erastus.
Ac 19:22; 2Ti 4:20
the chamberlain.Or, as the Vulgate renders, arcarius civitatis, "the treasurer (or steward, [oikonomos ,]) of the city;" he to whom the receipt and expenditure of the public money were entrusted.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Romans 16:22

    I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

  • Romans 16:23

    Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.

  • Romans 16:24

    The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

Read all of Romans 16

Romans 16:23 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Salúdaos Gayo, mi huésped, y de toda la iglesia. Salúdaos Erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto.
French
Bible J.N. Darby 1885
Gaïus, mon hôte et celui de toute l’assemblée, vous salue. Éraste, l’administrateur de la ville, et le frère Quartus vous saluent.
German
Elberfelder 1871
Es grüßt euch Gajus, mein und der ganzen Versammlung Wirt. Es grüßen euch Erastus, der Stadtrentmeister, und der Bruder Quartus.
Latin
Clementine Vulgate
Salutat vos Cajus hospes meus, et universa ecclesia. Salutat vos Erastus arcarius civitatis, et Quartus, frater.