1 Peter 1:4
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
1 Peter 1:4 in other translations
| BSB | and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you, |
|---|---|
| WEB | to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you, |
| ASV | unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, |
| YLT | to an inheritance incorruptible, and undefiled, and unfading, reserved in the heavens for you, |
| DARBY | to an incorruptible and undefiled and unfading inheritance, reserved in the heavens for you, |
| BBE | And a heritage fair, holy and for ever new, waiting in heaven for you, |
| Webster | To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, |
What does 1 Peter 1:4 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Incorruptible. It will not fade away and vanish, as that which we inherit in this world does. See the word explained 1Cor 9:25. The meaning here is, that the inheritance will be imperishable, or will endure for ever. Here, to whatever we may be heirs, we must soon part with the inheritance; there it will be eternal.
And undefiled. Heb 7:26; Heb 13:4; Jas 1:27. The word does not elsewhere occur in the New Testament. As applied to an inheritance, it means that it will be pure. It will not have been obtained by dishonesty, nor will it be held by fraud; it will not be such as will corrupt the soul, or tempt to extravagance, sensuality, and lust, as a rich inheritance often does here; it will be such that its eternal enjoyment will never tend in any manner to defile the heart. "How many estates," says Benson, "have been got by fraudulent and unjust methods; by poisoning, or in some other way murdering the right heir; by cheating of helpless orphans; by ruining the fatherless and widows; by oppressing their neighbours, or grinding the faces of the poor, and taking their garments or vineyards from them! But this future inheritance of the saints is stained by none of these vices; it is neither got nor detained by any of these methods; nor shall persons polluted with vice have any share in it." Here no one can be heir to an inheritance of gold or houses without danger of soon sinking into indolence, effeminacy, or vice; there the inheritance may be enjoyed for ever, and the soul continually advance in, knowledge, holiness, and the active service of God.
And that fadeth not away. Gr. αμαραντον. This word occurs nowhere else in the New Testament, though the word αμαραντινος (amarantine) occurs in @1Pe 5:4, applied to a crown or garland. The word is properly applied to that which does not fade or wither, in contradistinction from a flower that fades. It may then denote anything that is enduring, and is applied to the future inheritance of the saints to describe its perpetuity in all its brilliance and splendour, in contrast with the fading nature of all that is earthly. The idea here, therefore, is not precisely the same as is expressed by the word "incorruptible." Both words indeed denote perpetuity, but that refers to perpetuity in contrast with decay; this denotes perpetuity in the sense that everything there will be kept in its original brightness and beauty. The crown of glory, though worn for millions of ages, will not be dimmed; the golden streets will lose none of their lustre; the flowers that bloom on the banks of the river of life will always be as rich in colour, and as fragrant, as when we first beheld them.
Reserved in heaven for you. Marg., us. The difference in the text margin arises from the various readings in MSS. The common reading is "for you." The sense is not materially affected. The idea is, that it is an inheritance appointed for us, and kept by one who can make it sure to us, and who will certainly bestow it upon us. Mt 25:34; Jn 14:2; Col 1:5.
(a) "inheritance" Heb 9:15 (b) "fadeth" 1Pet 5:4 (c) "reserved" Col 1:5
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Peter 1:1-9
This epistle is addressed to believers in general, who are strangers in every city or country where they live, and are scattered through the nations. These are to ascribe their salvation to the electing love of the Father, the redemption of the Son, and the sanctification of the Holy Ghost; and so to give glory to one God in three Persons, into whose name they had been baptized. Hope, in the world's phrase, refers…
1 Peter 1:4 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Peter 1:4
- Revelation 21:27
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb’s book of life.
- Hebrews 9:15
And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
- 1 Peter 5:4
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
- 2 Timothy 4:8
Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
- Matthew 25:34
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
- Colossians 1:5
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
- Ephesians 1:18
The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
- Ezekiel 47:12
And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
- Romans 8:17
And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
- Isaiah 40:7-8
The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the Lord bloweth upon it: surely the people is grass. The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.
- Ephesians 1:11
In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
- Psalms 31:19
Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
3:9; Mt 25:34; Ac 20:32; 26:18; Ga 3:18; Eph 1:11,14,18; Col 1:12
Heb 9:15
incorruptible.
1Co 9:25; 15:52-54
undefiled.
Re 21:27
fadeth.
5:4; Isa 40:7,8; Eze 47:12; Jas 1:11
reserved.
Ps 31:19; Col 1:5; 3:3,4; 2Ti 4:8
for you. or, for us.
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- 1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
- 1 Peter 1:4
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
- 1 Peter 1:5
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
1 Peter 1:4 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Para una herencia incorruptible, y que no puede contaminarse, ni marchitarse, reservada en los cielos |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | pour un héritage incorruptible, sans souillure, immarcescible, conservé dans les cieux pour vous, |
| German Elberfelder 1871 | zu einem unverweslichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbteil, welches in den Himmeln aufbewahrt ist für euch, |
| Latin Clementine Vulgate | in hæreditatem incorruptibilem, et incontaminatam, et immarcescibilem, conservatam in cælis in vobis, |