John 14 · Verse 2

John 14:2

In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
John 14:2, King James Version

John 14:2 in other translations

BSBIn My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
WEBIn my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.
ASVIn my Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.
YLTin the house of my Father are many mansions; and if not, I would have told you; I go on to prepare a place for you;
DARBYIn my Father's house there are many abodes; were it not so, I had told you: for I go to prepare you a place;
BBEIn my Father's house are rooms enough; if it was not so, would I have said that I am going to make ready a place for you?
WebsterIn my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

What does John 14:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
2. In my Father's house are many mansions--and so room for all, and a place for each. if not, I would have told you--that is, I would tell you so at once; I would not deceive you. I go to prepare a place for you--to obtain for you a right to be there, and to possess your "place."

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verses 2,3. In my Father's house. Most interpreters understand this of heaven, as the peculiar dwelling-place or palace of God; but it may include the universe, as the abode of the omnipresent God.

Are many mansions. The word rendered mansions means either the act of dwelling in any place (Jn 14:23), "we will make our abode with him"), or it means the place where one dwells. It is taken from the verb to remain, and signifies the place where one dwells or remains. It is applied by the Greek writers to the tents or temporary habitations which soldiers pitch in their marches. It denotes a dwelling of less permanency than the word house. It is commonly understood as affirming that in heaven there is ample room to receive all who will come; that therefore the disciples might be sure that they would not be excluded. Some have understood it as affirming that there will be different grades in the joys of heaven; that some of the mansions of the saints will be nearer to God than others, agreeably to 1Cor 15:40,41. But perhaps this passage may have a meaning which has not occurred to interpreters. Jesus was consoling his disciples, who were affected with grief at the idea of his separation. To comfort them he addresses them in this language:

"The universe is the dwelling-place of my Father. All
is his house. Whether on earth or in heaven, we
are still in his habitation. In that vast abode of
God there are many mansions. The earth is one of them,
heaven is another. Whether here or there, we are still
in the house, in one of the mansions of our Father, in
one of the apartments of his vast abode. This we
ought continually to feel, and to rejoice that we are
permitted to occupy any part of his dwelling-place.
Nor does it differ much whether we are in this mansion
or another. It should not be a matter of grief when we
are called to pass from one part of this vast habitation
of God to another. I am indeed about to leave you, but I
am going only to another part of the vast dwelling-place
of God. I shall still be in the same universal habitation
with you; still in the house of the same God; and am going
for an important purpose--to fit up another abode for
your eternal dwelling."



If this be the meaning, then there is in the discourse true consolation. We see that the death of a Christian is not to be dreaded, nor is it an event over which we should immoderately weep. It is but removing from one apartment of God's universal dwelling--place to another--one where we shall still be in his house, and still feel the same interest in all that pertains to his kingdom. And especially the removal of the Saviour from the earth was an event over which Christians should rejoice, for he is still in the house of God, and still preparing mansions of rest for his people.

If it were not so, &c.
"I have concealed from you no truth. You have been
cherishing this hope of a future abode with God.
Had it been ill founded I would have told you plainly,
as I have told you other things. Had any of you been
deceived, as Judas was, I would have made it known to
you, as I did to him."


I go to prepare a place for you. By his going is meant his death and ascent to heaven. The figure here is taken from one who is on a journey, who goes before his companions to provide a place to lodge in, and to make the necessary preparations for their entertainment. It evidently means that he, by the work he was yet to perform in heaven, would secure their admission there, and obtain for them the blessings of eternal life. That work would consist mainly in his intercession, Heb 10:12, 13, 19-22, 7:25-27, 4:14, 16.

That where I am. This language could be used by no one who was not then in the place of which he was speaking, and it is just such language as one would naturally use who was both God and man --in reference to his human nature, speaking of his going to his Father; and in reference to his divine nature, speaking as if he was then with God.

Ye may be also. This was language eminently fitted to comfort them. Though about to leave them, yet he would not always be absent. He would come again at the day of judgment and gather all his friends to himself, and they should be ever with him, He 9:28. So shall all Christians be with him. And so, when we part with a beloved Christian friend by death, we may feel assured that the separation will not be eternal. We shall meet again, and dwell in a place where there shall be no more separation and no more tears.

(c) "I go" He 6:20, 9:8,24, Rev 21:2 (d) "prepare a place for you" He 9:28 (e) "where I am" Jn 12:26, 17:24, 1Thes 4:17

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 In my Father's house, etc. - The kingdom of glory. Many mansions - Though I have said before that whither I am going ye cannot come now, yet do not think that we shall be for ever separated. I am going to that state of glory where there is not only a place of supreme eminence for myself, but also places for all my disciples; - various degrees of glory, suited to the various capacities and attainments of my followers. Our Lord alludes here to the temple, which was called the house of God, in the precincts of which there were a great number of chambers, 1Kgs 6:5; Ezr 8:29; Jer 35:2, Jer 35:4; Jer 36:10. If - not - I would have told you - If your places were not prepared in the kingdom of God, I would not have permitted you to have indulged a vain hope concerning future blessedness.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on John 14:1-11

Here are three words, upon any of which stress may be laid. Upon the word troubled. Be not cast down and disquieted. The word heart. Let your heart be kept with full trust in God. The word your. However others are overwhelmed with the sorrows of this present time, be not you so. Christ's disciples, more than others, should keep their minds quiet, when everything else is unquiet. Here is the remedy against this…

Read the full comment on John 14:1-11 →

John 14:2 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἐνenInG1722
τῇtēatheG3588
οἰκίᾳoikiahouseG3614
τοῦtouof theG3588
πατρόςpatrosFatherG3962
μουmouof MineG3165
μοναὶmonaimansionsG3438
πολλαίpollaimanyG4183
εἰσιν·eisinthere are —G1510
εἰeilestG1487
δὲdethenG1161
μή,mēsurelyG3361
εἶπονeiponI have toldG2036
ἂνanthen wouldG302
ὑμῖν·huminyou —G4771
πορεύομαιporeuomaiI goG4198
ἑτοιμάσαιhetoimasaito prepareG2090
τόπονtopona placeG5117
ὑμῖν.huminfor you.G4771

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for John 14:2

  • 2 Corinthians 5:1

    For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.

  • John 13:36

    Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.

  • Hebrews 13:14

    For here have we no continuing city, but we seek one to come.

  • Revelation 21:2

    And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

  • Hebrews 11:10

    For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.

  • Revelation 3:12

    Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.

  • Hebrews 11:14-16

    For they that say such things declare plainly that they seek a country. And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned. But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.

  • John 17:24

    Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.

  • John 12:25-26

    He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.

  • John 13:33

    Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.

  • Hebrews 6:20

    Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.

  • John 16:4

    But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
my.
2Co 5:1; Heb 11:10,14-16; 13:14; Re 3:12,21; 21:10-27
if.
12:25,26; 16:4; Lu 14:26-33; Ac 9:16; 1Th 3:3,4; 5:9; 2Th 1:4-10
Tit 1:2; Re 1:5
I go.
13:33,36; 17:24; Heb 6:20; 9:8,23-26; 11:16; Re 21:2

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • John 14:1

    Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

  • John 14:2

    In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

  • John 14:3

    And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

Read all of John 14

John 14:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
En la casa de mi Padre muchas moradas hay: de otra manera os lo hubiera dicho: voy, pues, á preparar lugar para vosotros.
French
Bible J.N. Darby 1885
Dans la maison de mon Père, il y a plusieurs demeures; s’il en était autrement, je vous l’aurais dit, car je vais vous préparer une place.
German
Elberfelder 1871
In dem Hause meines Vaters sind viele Wohnungen; wenn es nicht so wäre, würde ich es euch gesagt haben; denn ich gehe hin, euch eine Stätte zu bereiten.
Latin
Clementine Vulgate
In domo Patris mei mansiones multæ sunt; si quominus dixissem vobis: quia vado parare vobis locum.