Acts 8 · Verse 39

Acts 8:39

And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.
Acts 8:39, King James Version

Acts 8:39 in other translations

BSBWhen they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, but went on his way rejoicing.
WEBWhen they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught Philip away, and the eunuch didn’t see him any more, for he went on his way rejoicing.
ASVAnd when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip; and the eunuch saw him no more, for he went on his way rejoicing.
YLTand when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, and the eunuch saw him no more, for he was going on his way rejoicing;
DARBYBut when they came up out of the water the Spirit of the Lord caught away Philip, and the eunuch saw him no longer, for he went on his way rejoicing.
BBEAnd when they came up out of the water, the Spirit of the Lord took Philip away; and the Ethiopian saw him no more, for he went on his way full of joy.
WebsterAnd when they had come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.

What does Acts 8:39 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Acts 8:39-40
39-40. the Spirit of the Lord caught away Philip--To deny [as Meyer, Olshausen, Bloomfield] the miraculous nature of Philip's disappearance, is vain. It stands out on the face of the words, as just a repetition of what we read of the ancient prophets, in 1Ki 18:12; 2Ki 2:16. And the same word (as Bengel remarks) is employed to express a similar idea in 2Co 12:2, 4; 1Th 4:17. the eunuch saw him no more--nor, perhaps, for very joy, cared to see him [Bengel]. and he went on his way rejoicing--He had found Christ, and the key to the Scriptures; his soul was set free, and his discipleship sealed; he had lost his teacher, but gained what was infinitely better: He felt himself a new man, and "his joy was full." Tradition says he was the first preacher of the Gospel in Ethiopia; and how, indeed, could he choose but "tell what the Lord had done for his soul?" Yet there is no certainty as to any historical connection between his labors and the introduction of Christianity into that country.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 39. Out of the water, εκ. This preposition stands opposed to εις "into;" and as that may mean to, so this may mean from; if that means into, this means here out of.

The Spirit of the Lord. Acts 8:29. The Spirit had suggested to Philip to go to meet the eunuch; and the same Spirit, now that he had fulfilled the design of his going there, directed his departure.

Caught away. This phrase has been usually understood of a forcible or miraculous removal of Philip to some other place. Some have even supposed that he was borne through the air by an angel. (See even Doddridge.) To such foolish interpretations have many expositors been led. The meaning is, clearly, that the Spirit, who had directed Philip to go near the eunuch, now removed him in a similar manner. That this is the meaning is clear,

(1.) because it accounts for all that occurred. It is not wise to suppose the existence of a miracle, except where the effect cannot otherwise be accounted for, and except where there is a plain statement that there was a miracle.

(2.) The word "caught away" ηρπασε does not imply that there was a miracle. The word properly means, to seize and bear away anything violently, without the consent of the owner, as robbers and plunderers do. Then it signifies to remove anything in a forcible manner; to make use of strength or power to remove it, Acts 23:10, Mt 13:19, Jn 10:28; 2Cor 12:2,4, etc. In no case does it ever denote that a miracle is performed. And :all that can be signified here is, that the Spirit strongly admonished Philip to go to some other place; that he so forcibly or vividly suggested the duty to his mind, as to tear him away, as it were, from the society of the eunuch. He had been deeply interested in the case. He would have found pleasure in continuing the journey with him. But the strong convictions of duty, urged by the Holy Spirit, impelled him, as it were, to break off this new and interesting acquaintanceship, and to go to some other place. The purpose for which he was sent, to instruct and baptize the eunuch, was accomplished, and now he was called to some other field of labour. A similar instance of interpretation has been considered Mt 4:5.

And he went on his way rejoicing. His mind was enlightened on a perplexing passage of scripture. He was satisfied respecting the Messiah. He was baptized; and he experienced that which all feel who embrace the Saviour and are baptized, joy. It was joy resulting from the fact that he was reconciled to God; and a joy, the natural effect of having done his duty promptly, in making a profession of religion. If we wish happiness, if we would avoid clouds and gloom, we shall do our duty at once. If we delay till tomorrow what we ought to do today, we may expect to be troubled with melancholy thoughts. If we find peace, it will be in doing promptly: just that which God requires at our hands. This is the last that we hear of this man. Some have supposed that this eunuch carried the gospel to Ethiopia, and preached it there. But there is strong evidence to believe that the gospel was not preached there successfully until about the year 330, when it was introduced by Frumentius, sent to Abyssinia for that purpose by Athanasius, bishop of Alexandria. From this narrative we may learn,

(1.) that God often prepares the mind to receive the truth.

(2.) That this takes place sometimes with the great and the noble, as well as the poor and obscure.

(3.) We should study the Scriptures. It is the way in which God usually directs the mind in the truths of religion.

(4.) They who read the Bible with candour and care may expect that God will, in some mode, guide them into the truth. It will often be in a way which they least expect; but they need not be afraid of being left to darkness or error.

(5.) We should be ready at all times to speak to sinners. God often prepares their minds, as he did that of the eunuch, to receive the truth.

(6.) We should not be afraid of the great, the rich, or of strangers. God often prepares their minds to receive the truth; and we may find a man willing to hear of the Saviour where we least expected it.

(7.) We should do our duty in this respect, as Philip did, promptly. We should not delay or hesitate; but should at once do that which we believe is in accordance with the will of God. See Ps 119:60.

(b) "caught away" 1Kgs 18:12, Eze 3:12,14 (c) "rejoicing" Ps 119:14,111

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 39 The Spirit of the Lord caught away Philip - Perhaps this means no more than that the Holy Spirit suggested to the mind of Philip that he should withdraw abruptly from the eunuch, and thus leave him to pursue his journey, reflecting on the important incidents which had taken place. Some suppose that the angel of the Lord, and the Spirit of the Lord, are the same person throughout this chapter. There is a remarkable reading in the Codex Alexandrinus which exists thus in two lines: - ΠΝΑΑΓΙΟΝΕΠΕΠΕΞΕΝΕΠΙΤΟΝΕΥΝΟΥΧΟΝ The Spirit of the Lord fell upon the eunuch: ΑΓΓΕΛΟΞΔΕΚΥΗΡΠΑΞΕΝΤΟΝΦΙΛΙΠΠΟΝ. But the angel of the Lord snatched away Philip. This reading is found in several other MSS. and in some versions. Many think that the Spirit or angel of God carried off Philip in some such manner as the Apocrypha represents the transportation of Habakkuk, who was taken up by the hair of the head, and carried from Judea to Babylon! For such an interposition there was no need. When Philip had baptized the eunuch, the Spirit of God showed him that it was not the will of God that he should accompany the eunuch to Meroe, but, on the contrary, that he should hasten away to Ashdod; as God had in that, and the neighboring places, work sufficient to employ him in.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 8:26-40

Philip was directed to go to a desert. Sometimes God opens a door of opportunity to his ministers in very unlikely places. We should study to do good to those we come into company with by travelling. We should not be so shy of all strangers as some affect to be. As to those of whom we know nothing else, we know this, that they have souls. It is wisdom for men of business to redeem time for holy duties; to fill up…

Read the full comment on Acts 8:26-40 →

Acts 8:39 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὅτεhoteWhenG3753
δὲdenowG1161
ἀνέβησανanebēsanthey came upG305
ἐκekout ofG1537
τοῦtoutheG3588
ὕδατος,hudatoswater,G5204
πνεῦμαpneuma[the] SpiritG4151
κυρίουkuriouof [the] LordG2962
ἥρπασενhērpasencarried awayG726
τὸνton<the>G3588
Φίλιππον,PhilipponPhilip,G5376
καὶkaiandG2532
οὐκouknotG3756
εἶδενeidensawG1492
αὐτὸνautonhimG846
οὐκέτιouketino longerG3756
ὁhotheG3588
εὐνοῦχος·eunouchoseunuch;G2135
ἐπορεύετοeporeuetohe was goingG4198
γὰρgarforG1063
τὴνtēntheG3588
ὁδὸνhodonwayG3598
αὐτοῦautouof himG846
χαίρων.¶chairōnrejoicing.G5463

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 8:39

  • 1 Kings 18:12

    And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the Lord shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the Lord from my youth.

  • 2 Kings 2:16

    And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the Lord hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.

  • Ezekiel 8:3

    And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.

  • Ezekiel 43:5

    So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the Lord filled the house.

  • Ezekiel 11:1

    Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the Lord’s house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

  • Ezekiel 3:12-14

    Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the Lord from his place. I heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing. So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the Lord was strong upon me.

  • Ezekiel 11:24

    Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

  • 2 Corinthians 12:2-4

    I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven. And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;) How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

  • Mark 1:10

    And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:

  • Romans 15:10-13

    And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people. And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people. And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust. Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

  • Philippians 3:3

    For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
were.
Mt 3:16; Mr 1:10; *Gr:
the Spirit.
1Ki 18:12; 2Ki 2:16; Eze 3:12-14; 8:3; 11:24; 2Co 12:2-4
and he.
8; 13:52; 16:34; Ps 119:14,111; Isa 35:1,2; 55:12,13; 61:10; 66:13,14
Mt 13:44; Ro 5:2; 15:10-13; Php 3:3; 4:4; Jas 1:9,10; 4:16

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 8:38

    And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

  • Acts 8:39

    And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.

  • Acts 8:40

    But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Cesarea.

Read all of Acts 8

Acts 8:39 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y como subieron del agua, el Espíritu del Señor arrebató á Felipe; y no le vió más el eunuco, y se fué por su camino gozoso.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et, quand ils furent remontés hors de l’eau, l’Esprit du Seigneur enleva Philippe, et l’eunuque ne le vit plus, car il continua son chemin tout joyeux;
German
Elberfelder 1871
Als sie aber aus dem Wasser heraufstiegen, entrückte der Geist des Herrn den Philippus; und der Kämmerer sah ihn nicht mehr, denn er zog seinen Weg mit Freuden.
Latin
Clementine Vulgate
Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens.