Acts 8 · Verse 38

Acts 8:38

And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
Acts 8:38, King James Version

Acts 8:38 in other translations

BSBAnd he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.
WEBHe commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.
ASVAnd he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
YLTand he commanded the chariot to stand still, and they both went down to the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him;
DARBYAnd he commanded the chariot to stop. And they went down both to the water, both Philip and the eunuch, and he baptised him.
BBEAnd he gave orders for the carriage to be stopped, and the two of them went down into the water, and Philip gave him baptism.
WebsterAnd he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

What does Acts 8:38 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Acts 8:34-38

34-38. And the eunuch answered, I pray thee, &c.--The respect with which he here addresses Philip was prompted by his reverence for one whom he perceived to be his superior in divine things; his own worldly position sinking before this.

Read the full comment on Acts 8:34-38 →

Barnes' Notes
Verse 38. And they went down both into the water. This passage has been made the subject of much discussion on the subject of baptism. It has been adduced in proof of the necessity of immersion. It is not proposed to enter into that subject here. Mt 3:6. It maybe remarked here, that the preposition εις, translated here "into," does not of necessity mean that. Its meaning would be as well expressed by "to," or "unto," or, as we should say, "they went to the water," without meaning to determine whether they went into it or not. Out of twenty-six significations which Schleusner has given the word, this is one. Jn 11:38: "Jesus therefore groaning in himself, cometh to εις the grave "--assuredly not into the grave. Lk 11:49: I send them prophets. Greek, I send to εις them prophets" --to them, not into them. Comp. Rom 2:4; 1Cor 14:36, Mt 12:41: "They repented at εις the preaching of Jonas"--not into his preaching, Jn 4:5: "Then cometh he to εις a city of Samaria," that is, near to it; for the context shows that he had not yet entered into it. Comp. Jn 4:6,8 Jn 21:4: "Jesus stood on εις the shore;" that is, not in, but near the shore. These passages show that the word does not necessarily mean that they entered into the water; but

(1.) if it did, it does not necessarily follow that the eunuch was immersed. There might be various ways of baptizing, even after they were in the water, besides immersing. Sprinkling or pouring might be performed there as well as elsewhere.

(2.) It is incumbent on those who maintain that immersion is the only valid mode of baptism, to prove that this passage cannot possibly mean anything else, and that there was no other mode practised by the apostles.

(3.) It would be still incumbent to show that if this were the common and even the only mode then, in a warm climate, etc., that it is indispensable that this mode should be practised everywhere else. No such positive command can be adduced. And it follows, therefore, that it cannot be proved that immersion is the only lawful mode of baptism. Mt 3:6.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 38 And they went down - They alighted from the chariot into the water. While Philip was instructing him, and he professed his faith in Christ, he probably plunged himself under the water, as this was the plan which appears to have been generally followed among the Jews in their baptisms; but the person who had received has confession of faith was he to whom the baptism was attributed, as it was administered by his authority.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 8:26-40

Philip was directed to go to a desert. Sometimes God opens a door of opportunity to his ministers in very unlikely places. We should study to do good to those we come into company with by travelling. We should not be so shy of all strangers as some affect to be. As to those of whom we know nothing else, we know this, that they have souls. It is wisdom for men of business to redeem time for holy duties; to fill up…

Read the full comment on Acts 8:26-40 →

Acts 8:38 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
ἐκέλευσενekeleusenhe commandedG2753
στῆναιstēnaito stopG2476
τὸtotheG3588
ἅρμα,harmachariot,G716
καὶkaiAndG2532
κατέβησανkatebēsanthey went downG2597
ἀμφότεροιamphoteroibothG297
εἰςeistoG1519
τὸtotheG3588
ὕδωρ,hudōrwater,G5204
ὅho<the>G3588
τεtebothG5037
ΦίλιπποςPhilipposPhilipG5376
καὶkaiandG2532
ὁhotheG3588
εὐνοῦχος,eunouchoseunuch,G2135
καὶkaiandG2532
ἐβάπτισενebaptisenhe baptizedG907
αὐτόν.autonhim.G846

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 8:38

  • John 4:1

    When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

  • John 3:22-23

    After these things came Jesus and his disciples into the land of Judea; and there he tarried with them, and baptized. And John also was baptizing in Ænon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
and he baptized.
Joh 3:22,23; 4:1

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 8:37

    And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.

  • Acts 8:38

    And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

  • Acts 8:39

    And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.

Read all of Acts 8

Acts 8:38 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y mandó parar el carro: y descendieron ambos al agua, Felipe y el eunuco; y bautizóle.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et il donna l’ordre qu’on arrête le char, et ils descendirent tous deux à l’eau, et Philippe et l’eunuque; et Philippe le baptisa.
German
Elberfelder 1871
Und er hieß den Wagen halten. Und sie stiegen beide in das Wasser hinab, sowohl Philippus als der Kämmerer; und er taufte ihn.
Latin
Clementine Vulgate
Et jussit stare currum: et descenderunt uterque in aquam, Philippus et eunuchus, et baptizavit eum.