Revelation 17 · Verse 5

Revelation 17:5

And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
Revelation 17:5, King James Version

Revelation 17:5 in other translations

BSBAnd on her forehead a mysterious name was written: BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.
WEBAnd on her forehead a name was written, “MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.”
ASVand upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.
YLTand upon her forehead was a name written: ‘Secret, Babylon the Great, the Mother of the Whores, and the Abominations of the earth.'
DARBYand upon her forehead a name written, Mystery, great Babylon, the mother of the harlots, and of the abominations of the earth.
BBEAnd on her brow was a name, SECRET, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE EVIL WOMEN AND OF THE UNCLEAN THINGS OF THE EARTH.
WebsterAnd upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS, AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

What does Revelation 17:5 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
5. upon ... forehead ... name--as harlots usually had. What a contrast to "Holiness to the Lord," inscribed on the miter on the high priest's forehead! mystery--implying a spiritual fact heretofore hidden, and incapable of discovery by mere reason, but now revealed. As the union of Christ and the Church is a "great mystery" (a spiritual truth of momentous interest, once hidden, now revealed, Ep 5:31, 32), so the Church conforming to the world and thereby becoming a harlot is a counter "mystery" (or spiritual truth, symbolically now revealed). As iniquity in the harlot is a leaven working in "mystery," and therefore called "the mystery of iniquity," so when she is destroyed, the iniquity heretofore working (comparatively) latently in her, shall be revealed in the man of iniquity, the open embodiment of all previous evil. Contrast the "mystery of God" and "godliness," Re 10:7; 1Ti 3:16. It was Rome that crucified Christ; that destroyed Jerusalem and scattered the Jews; that persecuted the early Christians in pagan times, and Protestant Christians in papal times; and probably shall be again restored to its pristine grandeur, such as it had under the Cæsars, just before the burning of the harlot and of itself with her. So Hippolytus [On Antichrist] (who lived in the second century), thought. Popery cannot be at one and the same time the "mystery of iniquity," and the manifested or revealed Antichrist. Probably it will compromise for political power (Re 17:3) the portion of Christianity still in its creed, and thus shall prepare the way for Antichrist's manifestation. The name Babylon, which in the image, Da 2:32, 38, is given to the head, is here given to the harlot, which marks her as being connected with the fourth kingdom, Rome, the last part of the image. Benedict XIII, in his indiction for a jubilee, A.D. 1725, called Rome "the mother of all believers, and the mistress of all churches" (harlots like herself). The correspondence of syllables and accents in Greek is striking; "He porne kai to therion; He numphe kai to arnion." "The whore and the beast; the Bride and the Lamb." of harlots--Greek, "of the harlots and of the abominations." Not merely Rome, but Christendom as a whole, even as formerly Israel as a whole, has become a harlot. The invisible Church of true believers is hidden and dispersed in the visible Church. The boundary lines which separate harlot and woman are not denominational nor drawn externally, but can only be spiritually discerned. If Rome were the only seat of Babylon, much of the spiritual profit of Revelation would be lost to us; but the harlot "sitteth upon many waters" (Re 17:1), and "ALL nations have drunk of the wine of her fornication" (Re 17:2; Re 18:3; "the earth," Re 19:2). External extensiveness over the whole world and internal conformity to the world--worldliness in extent and contents--is symbolized by the name of the world city, "Babylon." As the sun shines on all the earth, thus the woman clothed with the sun is to let her light penetrate to the uttermost parts of the earth. But she, in externally Christianizing the world, permits herself to be seduced by the world; thus her universality or catholicity is not that of the Jerusalem which we look for ("the MOTHER of us all," Re 21:2; Is 2:2-4; Ga 4:26), but that of Babylon, the world-wide but harlot city! (As Babylon was destroyed, and the Jews restored to Jerusalem by Cyrus, so our Cyrus--a Persian name meaning the sun--the Sun of righteousness, shall bring Israel, literal and spiritual, to the holy Jerusalem at His coming. Babylon and Jerusalem are the two opposite poles of the spiritual world). Still, the Romish Church is not only accidentally and as a matter of fact, but in virtue of its very PRINCIPLE, a harlot, the metropolis of whoredom, "the mother of harlots"; whereas the evangelical Protestant Church is, according to her principle and fundamental creed, a chaste woman; the Reformation was a protest of the woman against the harlot. The spirit of the heathen world kingdom Rome had, before the Reformation, changed the Church in the West into a Church-State, Rome; and in the East, into a State-Church, fettered by the world power, having its center in Byzantium; the Roman and Greek churches have thus fallen from the invisible spiritual essence of the Gospel into the elements of the world [Auberlen]. Compare with the "woman" called "Babylon" here, the woman named "wickedness," or "lawlessness," "iniquity" (Zec 5:7, 8, 11), carried to Babylon: compare "the mystery of iniquity" and "the man of sin," "that wicked one," literally, "the lawless one" (2Th 2:7, 8; also Mt 24:12).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 5. And upon her forehead. In a circlet around her forehead. That is, it was made prominent and public, as if written on the forehead in blazing capitals. In Rev 13:1, it is said that "the name of blasphemy" was written on the "heads" of the beast. The meaning in both places is substantially the same, that it was prominent and unmistakable. Rev 13:1 Compare Barnes on "Re 14:1".

Was a name written. A title, or something that would properly indicate her character.

Mystery. It is proper to remark that there is nothing in the original as written by John, so far as now known, that corresponded with what is implied in placing this inscription in capital letters; and the same remark may be made of the "title" or inscription that was placed over the head of the Saviour on the cross, Mt 27:37, Mk 15:26 Lk 23:38, Jn 19:19. Our translators have adopted this form, apparently, for the sole purpose of denoting that it was an inscription or title. On the meaning of the word mystery, 1Cor 2:7, Compare Barnes on "1Ti 3:16". Here it seems to be used to denote that there was something hidden, obscure, or enigmatical under the title adopted; that is, the word Babylon, and the word mother, were symbolical. Our translators have printed and pointed the word mystery as if it were part of the inscription. It would probably be better to regard it as referring to the inscription thus: "a name was written--a mysterious name, to wit, Babylon," etc. Or, "a name was written mysteriously." According to this it would mean, not that there was any wonderful "mystery" about the thing itself, whatever might be true on that point, but that the name was enigmatical or symbolical; or that there was something hidden or concealed under the name. It was not to be literally understood. Babylon the great. Papal Rome, the nominal head of the Christian world, as Babylon had been of the heathen world. Rev 14:8.

The mother of harlots.

(a) Of that spiritual apostasy from God which in the language of the prophets might be called adultery, Rev 14:8;

(b) the promoter of lewdness by her institutions. Rev 9:21. In both these senses, there never was a more expressive or appropriate title than the one here employed.

And abominations of the earth. Abominable things that prevail on the earth, Rev 17:4. Compare Barnes on "Re 9:20-21".

(b) "drunken" Rev 16:16

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 5 And upon her forehead was a name written, Mystery, Babylon the Great, the Mother of Harlots, and Abominations of the Earth - This inscription being written upon her forehead is intended to show that she is not ashamed of her doctrines, but publicly professes and glories in them before the nations: she has indeed a whore's forehead, she has refused to be ashamed. The inscription upon her forehead is exactly the portraiture of the Latin Church. This Church is, as Bishop Newton well expresses it, A Mystery of iniquity. This woman is also called Babylon the Great; she is the exact antitype of the ancient Babylon in her idolatry and cruelty, but the ancient city called Babylon is only a drawing of her in miniature. This is indeed Babylon The Great. "She affects the style and title of our Holy Mother, the Church; but she is, in truth, the mother of harlots and abominations of the earth."

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Revelation 17:1-6

Chapter Outline One of the angels who had the vials, explains the meaning of the former vision of the antichristian beast that was to reign 1260 years, and then to be destroyed. (1-6) And interprets the mystery of the woman, and the beast that had seven heads and ten horns. (7-18) Verses 1-6 Rome clearly appears to be meant in this chapter. Pagan Rome subdued and ruled with military power, not by art and flatteries…

Read the full comment on Revelation 17:1-6 →

Revelation 17:5 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
ἐπὶepiuponG1909
τὸtotheG3588
μέτωπονmetōponforeheadG3359
αὐτῆςautēsof herG846
ὄνομαonomaa nameG3686
γεγραμμένον,gegrammenonwritten,G1125
μυστήριον,mustēriona mystery:G3466
ΒαβυλὼνBabulōnBabylonG897
ἡhētheG3588
μεγάλη,megalēGreat,G3173
ἡhētheG3588
μήτηρmētērmotherG3384
τῶνtōnof theG3588
πορνῶνpornōnprostitutesG4204
καὶkaiandG2532
τῶνtōnof theG3588
βδελυγμάτωνbdelugmatōnabominationsG946
τῆςtēsof theG3588
γῆς.gēsearth.G1093

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Revelation 17:5

  • Revelation 18:2

    And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.

  • Revelation 14:8

    And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.

  • Revelation 17:7

    And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.

  • Revelation 16:19

    And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

  • Isaiah 3:9

    The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.

  • 2 Timothy 3:1-5

    This know also, that in the last days perilous times shall come. For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God; …

  • Revelation 19:2

    For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.

  • 2 Thessalonians 2:7

    For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.

  • Revelation 18:9-10

    And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.

  • Jeremiah 51:47-48

    Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her. Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the Lord.

  • Revelation 18:21

    And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all.

  • Philippians 3:19

    Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
upon.
7:3; Isa 3:9; Php 3:19
MYSTERY.
2Th 2:7; 2Ti 3:1-5
BABYLON.
11:8; 14:8; 16:19; 18:2,10,21; Jer 51:47,48
THE MOTHER.
18:9; 19:2
HARLOTS. or, fornications.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Revelation 17:4

    And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:

  • Revelation 17:5

    And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

  • Revelation 17:6

    And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.

Read all of Revelation 17

Revelation 17:5 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y en su frente un nombre escrito: MISTERIO, BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS FORNICACIONES Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.
French
Bible J.N. Darby 1885
et il y avait sur son front un nom écrit: Mystère, Babylone la grande, la mère des prostituées et des abominations de la terre.
German
Elberfelder 1871
und an ihrer Stirn einen Namen geschrieben: Geheimnis, Babylon, die große, die Mutter der Huren und der Greuel der Erde.
Latin
Clementine Vulgate
Et in fronte ejus nomen scriptum: Mysterium: Babylon magna, mater fornicationum, et abominationum terræ.