Mark 12 · Verse 30

Mark 12:30

And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.
Mark 12:30, King James Version

Mark 12:30 in other translations

BSBLove the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’
WEBYou shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.’ This is the first commandment.
ASVand thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength.
YLTand thou shalt love the Lord thy God out of all thy heart, and out of thy soul, and out of all thine understanding, and out of all thy strength--this is the first command;
DARBYand thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thine understanding, and with all thy strength. This is the first commandment.
BBEAnd you are to have love for the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.
WebsterAnd thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.

What does Mark 12:30 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
30. And thou shalt--We have here the language of law, expressive of God's claims. What then are we here bound down to do? One word is made to express it. And what a word! Had the essence of the divine law consisted in deeds, it could not possibly have been expressed in a single word; for no one deed is comprehensive of all others embraced in the law. But as it consists in an affection of the soul, one word suffices to express it--but only one. Fear, though due to God and enjoined by Him, is limited in its sphere and distant in character. Trust, hope, and the like, though essential features of a right state of heart towards God, are called into action only by personal necessity, and so are--in a good sense, it is true, but still are properly--selfish affections; that is to say, they have respect to our own well-being. But LOVE is an all-inclusive affection, embracing not only every other affection proper to its object, but all that is proper to be done to its object; for as love spontaneously seeks to please its object, so, in the case of men to God, it is the native well spring of a voluntary obedience. It is, besides, the most personal of all affections. One may fear an event, one may hope for an event, one may rejoice in an event; but one can love only a Person. It is the tenderest, the most unselfish, the most divine of all affections. Such, then, is the affection in which the essence of the divine law is declared to consist. Thou shalt love--We now come to the glorious Object of that demanded affection. Thou shalt love the Lord, thy God--that is, Jehovah, the Self-Existent One, who has revealed Himself as the "I Am," and there is none else; who, though by His name Jehovah apparently at an unapproachable distance from His finite creatures, yet bears to Thee a real and definite relationship, out of which arises His claim and Thy duty--of LOVE. But with what are we to love Him? Four things are here specified. First, "Thou shalt love the Lord thy God" with thy heart--This sometimes means "the whole inner man" (as Pr 4:23); but that cannot be meant here; for then the other three particulars would be superfluous. Very often it means "our emotional nature"--the seat of feeling as distinguished from our intellectual nature or the seat of thought, commonly called the "mind" (as in Php 4:7). But neither can this be the sense of it here; for here the heart is distinguished both from the "mind" and the "soul." The "heart," then, must here mean the sincerity of both the thoughts and the feelings; in other words, uprightness or true-heartedness, as opposed to a hypocritical or divided affection. But next, "Thou shalt love the Lord thy God" with thy soul. This is designed to command our emotional nature: Thou shalt put feeling or warmth into thine affection. Further, "Thou shalt love the Lord thy God" with thy mind--This commands our intellectual nature: Thou shalt put intelligence into thine affection--in opposition to a blind devotion, or mere devoteeism. Lastly, "Thou shalt love the Lord thy God" with thy strength--This commands our energies: Thou shalt put intensity into thine affection--"Do it with thy might" (Ec 9:10). Taking these four things together, the command of the Law is, "Thou shalt love the Lord thy God with all thy powers--with a sincere, a fervid, an intelligent, an energetic love." But this is not all that the Law demands. God will have all these qualities in their most perfect exercise. "Thou shalt love the Lord thy God," says the Law, "with all thy heart," or, with perfect sincerity; "Thou shalt love the Lord thy God with all thy soul," or, with the utmost fervor; "Thou shalt love the Lord thy God with all thy mind," or, in the fullest exercise of an enlightened reason; and "Thou shalt love the Lord thy God with all thy strength," or, with the whole energy of our being! So much for the First Commandment.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 30. And thou shalt love. If Jehovah was the only God, then they ought not to love any other being supremely. Then they might not bow down before any idol. They were required to love God above all other beings or things, and with all the faculties of their minds.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 30 Thou shalt love the Lord - On the nature and properties of the love of God and man, and the way in which this commandment is fulfilled, see the notes on Mat 22:37, etc.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Mark 12:28-34

Those who sincerely desire to be taught their duty, Christ will guide in judgment, and teach his way. He tells the scribe that the great commandment, which indeed includes all, is, that of loving God with all our hearts. Wherever this is the ruling principle in the soul, there is a disposition to every other duty. Loving God with all our heart, will engage us to every thing by which he will be pleased. The…

Read the full comment on Mark 12:28-34 →

Mark 12:30 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiandG2532
ἀγαπήσειςagapēseisyou will loveG25
κύριονkurion[the] LordG2962
τὸνtontheG3588
θεόνtheonGodG2316
σουsouof youG4771
ἐξexwithG1537
ὅληςholēsallG3650
τῆςtēstheG3588
καρδίαςkardiasheartG2588
σουsouof youG4771
καὶkaiandG2532
ἐξexwithG1537
ὅληςholēsallG3650
τῆςtēstheG3588
ψυχῆςpsuchēssoulG5590
σουsouof youG4771
καὶkaiandG2532
ἐξexwithG1537
ὅληςholēsallG3650
τῆςtēstheG3588
διανοίαςdianoiasmindG1271
σουsouof youG4771
καὶkaiandG2532
ἐξexwithG1537
ὅληςholēsallG3650
τῆςtēstheG3588
ἰσχύοςischuosstrengthG2479
σου.souof you.’G4771
αὕτηhautēthisG3778
πρώτηprōtēfirstG4413
ἐντολή.entolēcommandment.G1785

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Mark 12:30

  • Deuteronomy 6:5

    And thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Context

  • Mark 12:29

    And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:

  • Mark 12:30

    And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.

  • Mark 12:31

    And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.

Read all of Mark 12

Mark 12:30 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Amarás pues al Señor tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y de toda tu mente, y de todas tus fuerzas; este es el principal mandamiento.
French
Bible J.N. Darby 1885
et tu aimeras le ✶Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta pensée, et de toute ta force ». C’est là le premier commandement.
German
Elberfelder 1871
und du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben aus deinem ganzen Herzen und aus deiner ganzen Seele und aus deinem ganzen Verstande und aus deiner ganzen Kraft". Dies ist das erste Gebot.
Latin
Clementine Vulgate
et diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute tua. Hoc est primum mandatum.