Matthew 22 · Verse 37

Matthew 22:37

Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
Matthew 22:37, King James Version

Matthew 22:37 in other translations

BSBJesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
WEBJesus said to him, “‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’
ASVAnd he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
YLTAnd Jesus said to him, ‘Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thine understanding--
DARBYAnd he said to him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy understanding.
BBEAnd he said to him, Have love for the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.
WebsterJesus said to him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

What does Matthew 22:37 mean?

Barnes' Notes
Verse 37. Jesus said unto him, etc. Mark says that he introduced this by referring to the doctrine of the unity of God--"Hear, O Israel; the Lord our God is one Lord"--taken from De 6:4. This was said, probably, because all true obedience depends on the correct knowledge of God. None can keep his commandments who are not acquainted with his nature, his perfections, and his right to command.

Thou shalt love the Lord thy God, etc. The meaning of this is, thou shalt love him with all thy faculties or powers. Thou shalt love him supremely, more than all other beings and things, and with all the ardour possible. To love him with all the heart is to fix the affections supremely on him, more strongly than on anything else, and to be willing to give up all that we hold dear at his command.

With all thy soul. Or, with all thy life. This means, to be willing to give up the life to him, and to devote it all to his service; to live to him, and to be willing to die at his command.

With all thy mind. To submit the intellect to his will. To love his law and gospel more than we do the decisions of our own minds. To be willing to submit all our faculties to his teaching and guidance, and to devote to him all our intellectual attainments, and all the results of our intellectual efforts. With all thy strength, (Mark.) With all the faculties of soul and body. To labour and toil for his glory, and to make that the great object of all our efforts.

(k) "Thou shalt" De 6:5, 10:12

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 37 Thou shalt love the Lord - This is a subject of the greatest importance, and should be well understood, as our Lord shows that the whole of true religion is comprised in thus loving God and our neighbor. It may not be unnecessary to inquire into the literal meaning of the word love. Αγαπη, from αγαπαω, I love, is supposed to be compounded either of αγαν and ποιειν, to act vehemently or intensely; or, from αγειν κατα παν, because love is always active, and will act in every possible way; for he who loves is, with all his affection and desire, carried forward to the beloved object, in order to possess and enjoy it. Some derive it from αγαν and παυεσθαι, to be completely at rest, or, to be intensely satisfied; because he who loves is supremely contented with, and rests completely satisfied in, that which he loves. Others, from αγαν and παω, because a person eagerly embraces, and vigorously holds fast, that which is the object of his love. Lastly, others suppose it to be compounded of αγαω, I admire, and παυομαι, I rest, because that which a man loves intensely he rests in, with fixed admiration and contemplation. So that genuine love changes not, but always abides steadily attached to that which is loved. Whatever may be thought of these etymologies, as being either just or probable, one thing will be evident to all those who know what love means, that they throw much light upon the subject, and manifest it in a variety of striking points of view. The ancient author of a MS. Lexicon in the late French king's library, under the word αγαπη, has the following definition: ΑσπαϚος προθεσις επι τη φιλια του φιλουμενου - Σομψυχια. "A pleasing surrender of friendship to a friend: - an identity or sameness of soul." A sovereign preference given to one above all others, present or absent: a concentration of all the thoughts and desires in a single object, which a man prefers to all others. Apply this definition to the love which God requires of his creatures, and you will have the most correct view of the subject. Hence it appears that, by this love, the soul eagerly cleaves to, affectionately admires, and constantly rests in God, supremely pleased and satisfied with him as its portion: that it acts from him, as its author; for him, as its master; and to him, as its end. That, by it, all the powers and faculties of the mind are concentrated in the Lord of the universe. That, by it, the whole man is willingly surrendered to the Most High: and that, through it, an identity, or sameness of spirit with the Lord is acquired - the man being made a partaker of the Divine nature, having the mind in him which was in Christ, and thus dwelling in God, and God in him. But what is implied in loving God with all the heart, soul, mind, strength, etc., and when may a man be said to do this? 1. He loves God with all his heart, who loves nothing in comparison of him, and nothing but in reference to him: - who is ready to give up, do, or suffer any thing in order to please and glorify him: - who has in his heart neither love nor hatred, hope nor fear, inclination, nor aversion, desire, nor delight, but as they relate to God, and are regulated by him. 2. He loves God with all his soul, or rather, εν ολη τη ψυχη, with all his life, who is ready to give up life for his sake - to endure all sorts of torments, and to be deprived of all kinds of comforts, rather than dishonor God: - who employs life with all its comforts, and conveniences, to glorify God in, by, and through all: - to whom life and death are nothing, but as they come from and lead to God, From this Divine principle sprang the blood of the martyrs, which became the seed of the Church. They overcame through the blood of the Lamb, and loved not their lives unto the death. See Rev 12:11. 3. He loves God with all his strength (Mar 12:30; Luk 10:27) who exerts all the powers of his body and soul in the service of God: - who, for the glory of his Maker, spares neither labor nor cost - who sacrifices his time, body, health, ease, for the honor of God his Divine Master: - who employs in his service all his goods, his talents, his power, credit, authority, and influence. 4. He loves God with all his mind (intellect - διανοια) who applies himself only to know God, and his holy will: - who receives with submission, gratitude, and pleasure, the sacred truths which God has revealed to man: - who studies no art nor science but as far as it is necessary for the service of God, and uses it at all times to promote his glory - who forms no projects nor designs but in reference to God and the interests of mankind: - who banishes from his understanding and memory every useless, foolish, and dangerous thought, together with every idea which has any tendency to defile his soul, or turn it for a moment from the center of eternal repose. In a word, he who sees God in all things - thinks of him at all times - having his mind continually fixed upon God, acknowledging him in all his ways - who begins, continues, and ends all his thoughts, words, and works, to the glory of his name: - this is the person who loves God with all his heart, life, strength, and intellect. He is crucified to the world, and the world to him: he lives, yet not he, but Christ lives in him. He beholds as in a glass the glory of the Lord, and is changed into the same image from glory to glory. Simply and constantly looking unto Jesus, the author and perfecter of his faith, he receives continual supplies of enlightening and sanctifying grace, and is thus fitted for every good word and work. O glorious state! far, far, beyond this description! which comprises an ineffable communion between the ever-blessed Trinity and the soul of man!

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 22:34-40

An interpreter of the law asked our Lord a question, to try, not so much his knowledge, as his judgment. The love of God is the first and great commandment, and the sum of all the commands of the first table. Our love of God must be sincere, not in word and tongue only. All our love is too little to bestow upon him, therefore all the powers of the soul must be engaged for him, and carried out toward him. To love our…

Read the full comment on Matthew 22:34-40 →

Matthew 22:37 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὁho<the>G3588
δὲdeAndG1161
ἔφηephēwas sayingG5346
αὐτῷ·autōto him;G846
ἀγαπήσειςagapēseisYou will loveG25
κύριονkurion[the] LordG2962
τὸνtontheG3588
θεόνtheonGodG2316
σουsouof youG4771
ἐνenwithG1722
ὅλῃholēallG3650
τῇtēatheG3588
καρδίᾳkardiaheartG2588
σουsouof youG4771
καὶkaiandG2532
ἐνenwithG1722
ὅλῃholēallG3650
τῇtēatheG3588
ψυχῇpsuchēasoulG5590
σουsouof youG4771
καὶkaiandG2532
ἐνenwithG1722
ὅλῃholēallG3650
τῇtēatheG3588
διανοίᾳdianoiamindG1271
σου.souof you.’G4771

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 22:37

  • Mark 12:29-30

    And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.

  • Luke 10:27

    And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.

  • Deuteronomy 6:5

    And thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

  • Deuteronomy 10:12

    And now, Israel, what doth the Lord thy God require of thee, but to fear the Lord thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the Lord thy God with all thy heart and with all thy soul,

  • Mark 12:33

    And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.

  • Deuteronomy 30:6

    And the Lord thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.

  • 1 John 5:2-5

    By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous. For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith. Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

  • Hebrews 10:16-17

    This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them; And their sins and iniquities will I remember no more.

  • Romans 8:7

    Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
De 6:5; 10:12; 30:6; Mr 12:29,30,33; Lu 10:27; Ro 8:7; Heb 10:16,17
1Jo 5:2-5

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 22:36

    Master, which is the great commandment in the law?

  • Matthew 22:37

    Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

  • Matthew 22:38

    This is the first and great commandment.

Read all of Matthew 22

Matthew 22:37 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y de toda tu mente.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et il lui dit: « Tu aimeras le ✶Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta pensée ».
German
Elberfelder 1871
Er aber sprach zu ihm: "Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Verstande".
Latin
Clementine Vulgate
Ait illi Jesus: Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua.