Ephesians 6 · Verse 17

Ephesians 6:17

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
Ephesians 6:17, King James Version

Ephesians 6:17 in other translations

BSBAnd take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
WEBAnd take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;
ASVAnd take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
YLTand the helmet of the salvation receive, and the sword of the Spirit, which is the saying of God,
DARBYHave also the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is God's word;
BBEAnd take salvation for your head-dress and the sword of the Spirit, which is the word of God:
WebsterAnd take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

What does Ephesians 6:17 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
17. take--a different Greek word from that in Ep 6:13, 16; translate, therefore, "receive," "accept," namely, the helmet offered by the Lord, namely, "salvation" appropriated, as 1Th 5:8, "Helmet, the hope of salvation"; not an uncertain hope, but one that brings with it no shame of disappointment (Ro 5:5). It is subjoined to the shield of faith, as being its inseparable accompaniment (compare Ro 5:1, 5). The head of the soldier was among the principal parts to be defended, as on it the deadliest strokes might fall, and it is the head that commands the whole body. The head is the seat of the mind, which, when it has laid hold of the sure Gospel "hope" of eternal life, will not receive false doctrine, or give way to Satan's temptations to despair. God, by this hope, "lifts up the head" (Psa 3:3; Lu 21:28). sword of the Spirit--that is, furnished by the Spirit, who inspired the writers of the word of God (2Pe 1:21). Again the Trinity is implied: the Spirit here; and Christ in "salvation" and God the Father, Ep 6:13 (compare He 4:12; Re 1:16; 2:12). The two-edged sword, cutting both ways (Psa 45:3, 5), striking some with conviction and conversion, and others with condemnation (Is 11:4; Re 19:15), is in the mouth of Christ (Is 49:2), in the hand of His saints (Psa 149:6). Christ's use of this sword in the temptation is our pattern as to how we are to wield it against Satan (Mt 4:4, 7, 10). There is no armor specified for the back, but only for the front of the body; implying that we must never turn our back to the foe (Lu 9:62); our only safety is in resisting ceaselessly (Mt 4:11; Jas 4:7).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 17. And take the helmet. The helmet was a cap made of thick leather, or brass, fitted to the head, and was usually crowned with a plume, or crest, as an ornament, Its use was to guard the head from a blow by a sword, or war-club, or battle-axe. The cuts on the opposite page will show its usual form. It may be seen, also, in the figure of the "Grecian warrior," on p. 159.

Of salvation. That is, of the hope of salvation; for so it is expressed in the parallel place in 1Thes 5:8. The idea is, that a well-founded hope of salvation will preserve us in the day of spiritual conflict, and will guard us from the blows which an enemy would strike. The helmet defended the head, a vital part; and so the hope of salvation will defend the soul, and keep it from the blows of the enemy. A soldier would not fight well without a hope of victory. A Christian could not contend with his foes, without the hope of final salvation; but, sustained by this, what has he to dread?

And the sword. The sword was an essential part of the armour of an ancient soldier. His other weapons were the bow, the spear, or the battle-axe. But, without a sword, no soldier would have regarded himself as well armed. The ancient sword was short, and usually two-edged, and resembled very much a dagger, as may be seen in the engraving on page 166, representing Roman swords.

Of the Spirit. Which the Holy Spirit furnishes; the truth which he has revealed.

Which is the word of God. What God has spoken --his truth and promises. Heb 4:12. It was with this weapon that the Saviour met the tempter in the wilderness, Mt 4. It is only by this that Satan can now be met. Error and falsehood will not put back temptation; nor can we hope for victory, unless we are armed with truth. Learn hence,

(1.) that we should study the Bible, that we may understand what the truth is.

(2.) We should have texts of Scripture at command, as the Saviour did, to meet the various forms of temptation.

(3.) We should not depend on our own reason, or rely on our own wisdom. A single text of Scripture is better to meet a temptation than all the philosophy which the world contains. The tempter can reason, and reason plausibly too. But he cannot resist a direct and positive command of the Almighty. Had Eve adhered simply to the word of God, and urged his command, without attempting to reason about it, she she would have been safe. The Saviour Mt 4:4,7,10 met the tempter with the word of God, and he was foiled. So we shall be safe if we adhere to the simple declarations of the bible, and oppose a temptation by a positive command of God. But the moment we leave we leave that, and begin to parley with sin, that moment we are gone. It is as if a man should throw away his sword, and use his naked hands only in meeting an adversary. Hence

(4.) we may see the importance of training up the young in the accurate study of the Bible. There is nothing which will furnish a better security to them in future life, when temptation comes upon them, than to have a pertinent text of Scripture at command. Temptation often assails us so suddenly that it checks at reasoning; but a text of Scripture will suffice to drive the tempter from us.

(b) "helmet" Isa 49:17 (c) "of the Spirit" Heb 4:12

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 17 Take the helmet of salvation - Or, as it is expressed, 1Thes 5:8, And for a helmet, the hope of salvation. It has already been observed, in the description of the Grecian armor, that on the crest and other parts of the helmet were a great variety of emblematical figures, and that it is very likely the apostle refers to helmets which had on them an emblematical representation of hope; viz. that the person should be safe who wore it, that he should be prosperous in all his engagements, and ever escape safe from battle. So the hope of conquering every adversary and surmounting every difficulty, through the blood of the Lamb, is as a helmet that protects the head; an impenetrable one, that the blow of the battle-axe cannot cleave. The hope of continual safety and protection, built on the promises of God, to which the upright follower of Christ feels he has a Divine right, protects the understanding from being darkened, and the judgment from being confused by any temptations of Satan, or subtle arguments of the sophistical ungodly. He who carries Christ in his heart cannot be cheated out of the hope of his heaven, The sword of the Spirit - See what is said before on ξιφος and μαχαιρα, in the account of the Greek armor (Eph 6:13 (note)). The sword of which St. Paul speaks is, as he explains it, the word of God; that is, the revelation which God has given of himself, or what we call the Holy Scriptures. This is called the sword of the Spirit, because it comes from the Holy Spirit, and receives its fulfillment in the soul through the operation of the Holy Spirit. An ability to quote this on proper occasions, and especially in times of temptation and trial, has a wonderful tendency to cut in pieces the snares of the adversary. In God's word a genuine Christian may have unlimited confidence, and to every purpose to which it is applicable it may be brought with the greatest effect. The shield, faith, and the sword - the word of God, or faith in God's unchangeable word, are the principal armor of the soul. He in whom the word of God dwells richly, and who has that faith by which he knows that he has redemption, even the forgiveness of sins, need not fear the power of any adversary. He stands fast in the liberty wherewith Christ hath made him free. Some suppose that του Πνευματος, of the Spirit, should be understood of our own spirit or soul; the word of God being the proper sword of the soul, or that offensive weapon the only one which the soul uses. But though it is true that every Christian soul has this for its sword, yet the first meaning is the most likely.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Ephesians 6:10-18

Spiritual strength and courage are needed for our spiritual warfare and suffering. Those who would prove themselves to have true grace, must aim at all grace; and put on the whole armour of God, which he prepares and bestows. The Christian armour is made to be worn; and there is no putting off our armour till we have done our warfare, and finished our course. The combat is not against human enemies, nor against our…

Read the full comment on Ephesians 6:10-18 →

Ephesians 6:17 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
τὴνtēntheG3588
περικεφαλαίανperikephalaianhelmetG4030
τοῦtou<the>G3588
σωτηρίουsōtēriouof salvationG4991
δέξασθεdexasthedo takeG1209
καὶkaiandG2532
τὴνtēntheG3588
μάχαιρανmachairanswordG3162
τοῦtouof theG3588
πνεύματοςpneumatosSpiritG4151
ὅhowhichG3739
ἐστινestinisG1510
ῥῆμαrhēmadeclarationG4487
θεοῦ·theouof God;G2316

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Ephesians 6:17

  • Hebrews 4:12

    For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

  • Isaiah 59:17

    For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.

  • Revelation 19:15

    And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.

  • 1 Thessalonians 5:8

    But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.

  • Isaiah 49:2

    And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;

  • Matthew 4:10-11

    Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve. Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.

  • Revelation 2:16

    Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

  • Hosea 6:5

    Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.

  • Revelation 12:11

    And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.

  • Matthew 4:4

    But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

  • Revelation 1:16

    And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

  • Matthew 4:7

    Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the helmet.
1Sa 17:5,58; Isa 59:17; 1Th 5:8
the sword.
Isa 49:2; Heb 4:12; Re 1:16; 2:16; 19:15
which.
Mt 4:4,7,10,11; Heb 12:5,6; 13:5,6; Re 12:11

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Ephesians 6:16

    Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

  • Ephesians 6:17

    And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

  • Ephesians 6:18

    Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;

Read all of Ephesians 6

Ephesians 6:17 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y tomad el yelmo de salud, y la espada del Espíritu; que es la palabra de Dios;
French
Bible J.N. Darby 1885
Prenez aussi le casque du salut, et l’épée de l’Esprit, qui est la parole de Dieu;
German
Elberfelder 1871
Nehmet auch den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches Gottes Wort ist;
Latin
Clementine Vulgate
et galeam salutis assumite, et gladium spiritus (quod est verbum Dei),