Revelation 1:16
And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
Revelation 1:16 in other translations
| BSB | He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest. |
|---|---|
| WEB | He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword. His face was like the sun shining at its brightest. |
| ASV | And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength. |
| YLT | and having in his right hand seven stars, and out of his mouth a sharp two-edged sword is proceeding, and his countenance is as the sun shining in its might. |
| DARBY | and having in his right hand seven stars; and out of his mouth a sharp two-edged sword going forth; and his countenance as the sun shines in its power. |
| BBE | And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth came a sharp two-edged sword: and his face was like the sun shining in its strength. |
| Webster | And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two-edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength. |
What does Revelation 1:16 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
And out of his mouth went a sharp two-edged sword. On the form of the ancient two-edged sword, Eph 6:17. The two edges were designed to cut both ways; and such a sword is a striking emblem of the penetrating power of truth, or of words that proceed from the mouth; and this is designed undoubtedly to be the representation here-that there was some symbol which showed that his words, or his truth, had the power of cutting deep, or penetrating the soul. So in Isa 49:2 it is said of the same personage, "And he hath made my mouth like a sharp sword." Isa 49:2. So in Heb 4:12, "The word of God is quick and powerful, sharper than any two-edged sword," etc. So it is said of Pericles by Aristophanes--
"His powerful speechA similar figure often occurs in Arabic poetry. "As arrows his words enter into the heart." See Gesenius, Comm. zu Isaiah 49:2. The only difficulty here is in regard to the apparently incongruous representation of a sword seeming to proceed from the mouth; but it is not, perhaps, necessary to suppose that John means to say that he saw such an image. He heard him speak; he felt the penetrating power of his words; and they were as if a sharp sword proceeded from his mouth. They penetrated deep into the soul, and as he looked on him it seemed as if a sword came from his mouth. Perhaps it is not necessary to suppose that there was even any visible representation of this--either of a sword or of the breath proceeding from his mouth appearing to take this form, as Professor Stuart supposes. It may be wholly a figurative representation, as Henrichs and Ewald suppose. Though there were visible and impressive symbols of his majesty and glory presented to the eyes, it is not necessary to suppose that there were visible symbols of his words.
Pierced the hearer's soul, and left behind
Deep in his bosom its keen point infixt."
And his countenance. His face. There had been before particular descriptions of some parts of his face--as of his eyes--but this is a representation of his whole aspect; of the general splendour and brightness of his countenance.
Was as the sun shineth in his strength. In his full splendour when unobscured by clouds; where his rays are in no way intercepted. Compare Jud 5:31: "But let them that love him [the Lord] be as the sun when he goeth forth in his might." 2Sam 23:4, "And he shall be as the light of the morning, when the sun ariseth, even a morning without clouds." Ps 19:5, "Which [the sun] is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race." There could be no more striking description of the majesty and glory of the countenance than to compare it with the overpowering splendour of the sun.--This closes the description of the personage that appeared to John. The design was evidently to impress him with a sense of his majesty and glory, and to prepare the way for the authoritative nature of the communications which he was to make. It is obvious that this appearance must have been assumed. The representation is not that of the Redeemer as he rose from the dead--a middle-aged man; nor is it clear that it was the same as on the mount of transfiguration--where, for anything that appears, he retained his usual aspect and form though temporarily invested with extraordinary brilliancy; nor is it the form in which we may suppose he ascended to heaven--for there is no evidence that he was thus transformed when he ascended; nor is it that of a priest --for all the peculiar habiliments of a Jewish priest are wanting in this description. The appearance assumed is, evidently, in accordance with various representations of God as he appeared to Ezekiel, to Isaiah, and to Daniel--that which was a suitable manifestation of a Divine being--of one clothed in the majesty and power of God. We are not to infer from this, that this is in fact the appearance of the Redeemer now in heaven, or that this is the form in which he will appear when he comes to judge the world. Of his appearance in heaven we have no knowledge; of the aspect which he will assume when he comes to judge men we have no certain information. We are necessarily quite as ignorant of this as we are of what will be our own form and appearance after the resurrection from the dead.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Revelation 1:12-20
The churches receive their light from Christ and the gospel, and hold it forth to others. They are golden candlesticks; they should be precious and pure; not only the ministers, but the members of the churches; their light should so shine before men, as to engage others to give glory to God. And the apostle saw as though of the Lord Jesus Christ appeared in the midst of the golden candlesticks. He is with his…
Revelation 1:16 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Revelation 1:16
- Hebrews 4:12
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
- Revelation 2:12
And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;
- Revelation 19:15
And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
- Revelation 2:16
Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
- Ephesians 6:17
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
- Isaiah 49:2
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
- Revelation 19:21
And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.
- Matthew 17:2
And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
- Isaiah 60:19-20
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the Lord shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory. Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the Lord shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
- Malachi 4:2
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
- Acts 26:13
At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
- Revelation 1:20-2:1
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. Unto the angel of the church of Ephesus write; These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks;
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Revelation 1:15
And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
- Revelation 1:16
And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
- Revelation 1:17
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
Revelation 1:16 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y tenía en su diestra siete estrellas: y de su boca salía una espada aguda de dos filos. Y su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | – et il avait dans sa main droite sept étoiles; et de sa bouche sortait une épée aiguë à deux tranchants; – et son visage, comme le soleil quand il luit dans sa force. |
| German Elberfelder 1871 | und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne, und aus seinem Munde ging hervor ein scharfes, zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht war, wie die Sonne leuchtet in ihrer Kraft. |
| Latin Clementine Vulgate | et habebat in dextera sua stellas septem: et de ore ejus gladius utraque parte acutus exibat: et facies ejus sicut sol lucet in virtute sua. |