Psalms 19 · Verse 5

Psalms 19:5

Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
Psalms 19:5, King James Version

Psalms 19:5 in other translations

BSBLike a bridegroom emerging from his chamber, like a champion rejoicing to run his course,
WEBwhich is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.
ASVWhich is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.
YLTAnd he, as a bridegroom, goeth out from his covering, He rejoiceth as a mighty one To run the path.
DARBYAnd he is as a bridegroom going forth from his chamber; he rejoiceth as a strong man to run the race.
BBEWho is like a newly married man coming from his bride-tent, and is glad like a strong runner starting on his way.
WebsterWhich is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

What does Psalms 19:5 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 19:5-6
5-6. The sun, as the most glorious heavenly body, is specially used to illustrate the sentiment; and his vigorous, cheerful, daily, and extensive course, and his reviving heat (including light), well display the wondrous wisdom of his Maker.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 5 Which is as a bridegroom, etc. - This is a reference to the rising of the sun, as the following verse is to the setting. He makes his appearance above the horizon with splendor and majesty; every creature seems to rejoice at his approach; and during the whole of his course, through his whole circuit, his apparent revolution from east to west, and from one tropic to the same again, no part of the earth is deprived of its proper proportion of light and heat. The sun is compared to a bridegroom in his ornaments, because of the glory and splendour of his rays; and to a giant or strong man running a race, because of the power of his light and heat. The apparent motion of the sun, in his diurnal and annual progress, are here both referred to. Yet both of these have been demonstrated to be mere appearances. The sun's diurnal motion arises from the earth's rotation on its axis from west to east in twenty-three hours, fifty-six minutes, and four seconds, the mean or equal time which elapses between the two consecutive meridian-transits of the same fixed star. But on account of the sun's apparent ecliptic motion in the same direction, the earth must make about the three hundred and sixty-fifth part of a second revolution on its axis before any given point of the earth's surface can be again brought into the same direction with the sun as before: so that the length of a natural day is twenty-four hours at a mean rate. The apparent revolution of the sun through the twelve constellations of the zodiac in a sidereal year, is caused by the earth's making one complete revolution in its orbit in the same time. And as the earth's axis makes an angle with the axis of the ecliptic of about twenty-three degrees and twenty eight minutes, and always maintains its parallelism, i.e., is always directed to the same point of the starry firmament; from these circumstances are produced the regular change of the seasons, and continually differing lengths of the days and nights in all parts of the terraqueous globe, except at the poles and on the equator. When we say that the earth's axis is always directed to the same point of the heavens, we mean to be understood only in a general sense; for, owing to a very slow deviation of the terrestrial axis from its parallelism, named the precession of the equinoctial points, which becomes sensible in the lapse of some years, and which did not escape the observation of the ancient astronomers, who clearly perceived that it was occasioned by a slow revolution of the celestial poles around the poles of the ecliptic, the complete revolution of the earth in its orbit is longer than the natural year, or the earth's tropical revolution, by a little more than twenty minutes; so that in twenty-five thousand seven hundred and sixtythree entire terrestrial revolutions round the sun, the seasons will be renewed twenty-five thousand seven hundred and sixty-four times. And in half this period of twelve thousand eight hundred and eighty-two natural years, the points which are now the north and south poles of the heavens, around which the whole starry firmament appears to revolve, will describe circles about the then north and south poles of the heavens, the semi-diameters of which will be upwards of forty-seven degrees. Coming out of his chamber - מחפתו mechuppatho, from under his veil. It was a sort of canopy erected on four poles, which four Jews held over the bridegroom's head.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Psalms 19:1-6

The heavens so declare the glory of God, and proclaim his wisdom, power, and goodness, that all ungodly men are left without excuse. They speak themselves to be works of God's hands; for they must have a Creator who is eternal, infinitely wise, powerful, and good. The counter-changing of day and night is a great proof of the power of God, and calls us to observe, that, as in the kingdom of nature, so in that of…

Read the full comment on Psalms 19:1-6 →

Psalms 19:5 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְה֗וּאve.Hu'and itH1931
כְּ֭חָתָןKe.cha.ton[is] like a bridegroomH2860
יֹצֵ֣אyo.Tze'going forthH3318
מֵחֻפָּת֑וֹme.chu.pa.Tofrom chamber hisH2646
יָשִׂ֥ישׂya.Sisit rejoicesH7797
כְּ֝גִבּ֗וֹרke.gi.Borlike a mighty [man]H1368
לָר֥וּץla.Rutzto runH7323
אֹֽרַח\׃'O.racha pathH734

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Psalms 19:5

  • Isaiah 62:5

    For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.

  • Philippians 3:13-14

    Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

  • Isaiah 61:10

    I will greatly rejoice in the Lord, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.

  • 1 Corinthians 9:24-26

    Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible. I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:

  • Hebrews 12:1-2

    Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us, Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

  • John 3:29

    He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is fulfilled.

  • Ecclesiastes 1:5

    The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
bridegroom.
Isa 61:10; 62:5; Joh 3:29
rejoiceth.
Ec 1:5; 1Co 9:24-26; Php 3:13,14; Heb 12:1,2

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Psalms 19:4

    Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

  • Psalms 19:5

    Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

  • Psalms 19:6

    His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

Read all of Psalms 19

Psalms 19:5 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y él, como un novio que sale de su tálamo, alégrase cual gigante para correr el camino.
French
Bible J.N. Darby 1885
Leur cordeau s’étend par toute la terre, et leur langage jusqu’au bout du monde. En eux, il a mis une tente pour le soleil.
German
Elberfelder 1871
Und sie ist wie ein Bräutigam, der hervortritt aus seinem Gemach; sie freut sich wie ein Held, zu durchlaufen die Bahn.
Latin
Clementine Vulgate
Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.