2 Corinthians 2:16
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
2 Corinthians 2:16 in other translations
| BSB | To the one, we are an odor of death and demise; to the other, a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task? |
|---|---|
| WEB | to the one a stench from death to death, to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things? |
| ASV | to the one a savor from death unto death; to the other a savor from life unto life. And who is sufficient for these things? |
| YLT | to the one, indeed, a fragrance of death to death, and to the other, a fragrance of life to life; and for these things who is sufficient? |
| DARBY | to the one an odour from death unto death, but to the others an odour from life unto life; and who is sufficient for these things? |
| BBE | To the one it is a perfume of death to death; to the other a perfume of life to life. And who is enough for such things? |
| Webster | To the one we are the savor of death to death; and to the other the savor of life to life. And who is sufficient for these things? |
What does 2 Corinthians 2:16 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
We are the savour of death unto death. We are the occasion of deepening their condemnation, and of sinking them lower into ruin. The expression here used means, literally, "to the one class we bear a death- conveying odour leading to their death"--a savour, a smell which, under the circumstances, is destructive to life, and which leads to death. Mr. Locke renders this, "To the one my preaching is of ill-savour, unacceptable and offensive, by their rejecting whereof they draw death on themselves." Grateful as their labours were to God, and acceptable as would be their efforts, whatever might be the results, yet Paul could not be ignorant that the gospel would in fact be the means of greater condemnation to many, 2Cor 2:15. It was indeed by their own fault; yet wherever the gospel was preached, it would to many have this result. It is probable that the language here used is borrowed from similar expressions which were common among the Jews. Thus in Debarim Rabba, &1, fol. 248, it is said, "As the bee brings home honey to the owner, but stings others, so it is with the words of the law." "They (the words of the law) are a savour of life to Israel, but a savour of death to the people of this world." Thus in Taarieth, fol. 7, 1, "Whoever gives attention to the law on account of the law itself, to him it becomes an aromatic of life, (,) but to him who does not attend to the law on account of the law itself, to him it becomes an aromatic of death, () the idea of which is, that as medicines skilfully applied will heal, but if unskillfully applied will aggravate a disease, so it is with the words of the law. Again, "The word of the law which proceeds out of the mouth of God is an odour of life to the Israelites, but an odour of death to the Gentiles." See Rosenmuller and Bloomfield. The sense of the passage is plain, that the gospel, by the wilful rejection of it, becomes the means of the increased guilt and condemnation of many of those who hear it.
And to the other. To those who embrace it, and are saved.
The savour of life. An odour, or fragrance producing life, or tending to life. It is a living, or life-giving savour. It is in itself grateful and pleasant.
Unto life. Tending to life; or adapted to produce life. The word life here, as often elsewhere, is used to denote salvation. It is life,
(1.) in opposition to the death in sin in which all are by nature;
(2.) in opposition to death in the grave--as it leads to a glorious resurrection;
(3.) in opposition to eternal death--to the second dying--as it leads to life and peace and hey in heaven. See the words "life" and "death" explained Rom 6:23. The gospel is "the savour of life unto life," because
(1.) it is its nature and tendency to produce life and salvation. It is adapted to that; and is designed to that end.
(2.) Because it actually results in the life and salvation of those who embrace it. It is the immediate and direct cause of their salvation; of their recovery from sin; of their glorious resurrection; of their eternal life in heaven.
And who is sufficient for these things? For the arduous and responsible work of the ministry; for a work whose influence must be felt either in the eternal salvation, or the eternal ruin of the soul. Who is worthy of so important a charge? Who can undertake it without trembling? Who can engage in it without feeling that he is in himself unfit for it, and that he needs constant Divine grace? This is an exclamation which any one may well make in view of the responsibilities of the work of the ministry. And we may remark,
(1.) if Paul felt this, assuredly others should feel it also. If, with all the Divine assistance which he had--all the proofs of the peculiar presence of God, and all the mighty miraculous powers conferred on him--Paul had such a sense of unfitness for this great work, then a consciousness of unfitness, and a deep sense of responsibility, may well rest on all others.
(2.) It was this sense of the responsibility of the ministry, which contributed much to Paul's success. It was a conviction that the results of his work must be seen in the joys of heaven, or the woes of hell, that led him to look to God for aid, and to devote himself so entirely to his great work. Men will not feel much concern unless they have a deep sense of the magnitude and responsibility of their work. Men who feel as they should about the ministry will look to God for aid, and will feel that he alone can sustain them in their arduous duties.
(a) "To the one" Jn 9:39, 1Pet 2:7,8 (*) "savour" "odour" (b) "who is sufficient"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Corinthians 2:12-17
A believer's triumphs are all in Christ. To him be the praise and glory of all, while the success of the gospel is a good reason for a Christian's joy and rejoicing. In ancient triumphs, abundance of perfumes and sweet odours were used; so the name and salvation of Jesus, as ointment poured out, was a sweet savour diffused in every place. Unto some, the gospel is a savour of death unto death. They reject it to their…
2 Corinthians 2:16 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 2 Corinthians 2:16
- 2 Corinthians 3:5-6
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God; Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
- John 9:39
And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
- 1 Peter 2:7-8
Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
- Luke 2:34
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
- 1 Corinthians 15:10
But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
- Acts 13:45-47
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming. Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles. For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
- Acts 20:26-27
Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men. For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.
- 2 Corinthians 12:11
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 2 Corinthians 2:15
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
- 2 Corinthians 2:16
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
- 2 Corinthians 2:17
For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
2 Corinthians 2:16 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | A éstos ciertamente olor de muerte para muerte; y á aquéllos olor de vida para vida. Y para estas cosas ¿quién es suficiente? |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | aux uns une odeur de mort pour la mort, et aux autres une odeur de vie pour la vie. Et qui est suffisant pour ces choses? |
| German Elberfelder 1871 | den einen ein Geruch vom Tode zum Tode, den anderen aber ein Geruch vom Leben zum Leben. Und wer ist dazu tüchtig? |
| Latin Clementine Vulgate | aliis quidem odor mortis in mortem: aliis autem odor vitæ in vitam. Et ad hæc quis tam idoneus? |