Hebrews 4 · Verse 9

Hebrews 4:9

There remaineth therefore a rest to the people of God.
Hebrews 4:9, King James Version

Hebrews 4:9 in other translations

BSBThere remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
WEBThere remains therefore a Sabbath rest for the people of God.
ASVThere remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.
YLTthere doth remain, then, a sabbatic rest to the people of God,
DARBYThere remains then a sabbatism to the people of God.
BBESo that there is still a Sabbath-keeping for the people of God.
WebsterThere remaineth therefore a rest to the people of God.

What does Hebrews 4:9 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
9. therefore--because God "speaks of another day" (see on He 4:8). remaineth--still to be realized hereafter by the "some (who) must enter therein" (He 4:6), that is, "the people of God," the true Israel who shall enter into God's rest ("My rest," He 4:3). God's rest was a Sabbatism; so also will ours be. a rest--Greek, "Sabbatism." In time there are many Sabbaths, but then there shall be the enjoyment and keeping of a Sabbath-rest: one perfect and eternal. The "rest" in He 4:8 is Greek, "catapausis;" Hebrew, "Noah"; rest from weariness, as the ark rested on Ararat after its tossings to and fro; and as Israel, under Joshua, enjoyed at last rest from war in Canaan. But the "rest" in this He 4:9 is the nobler and more exalted (Hebrew) "Sabbath" rest; literally, "cessation": rest from work when finished (He 4:4), as God rested (Re 16:17). The two ideas of "rest" combined, give the perfect view of the heavenly Sabbath. Rest from weariness, sorrow, and sin; and rest in the completion of God's new creation (Re 21:5). The whole renovated creation shall share in it; nothing will there be to break the Sabbath of eternity; and the Triune God shall rejoice in the work of His hands (Zep 3:17). Moses, the representative of the law, could not lead Israel into Canaan: the law leads us to Christ, and there its office ceases, as that of Moses on the borders of Canaan: it is Jesus, the antitype of Joshua, who leads us into the heavenly rest. This verse indirectly establishes the obligation of the Sabbath still; for the type continues until the antitype supersedes it: so legal sacrifices continued till the great antitypical Sacrifice superseded it, As then the antitypical heavenly Sabbath-rest will not be till Christ, our Gospel Joshua, comes, to usher us into it, the typical earthly Sabbath must continue till then. The Jews call the future rest "the day which is all Sabbath."

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 9. There remaineth, therefore, a rest. This is the conclusion to which the apostle comes. The meaning is this, that according to the Scriptures there is now a promise of rest made to the people of God. It did not pertain merely to those who were called to go to the promised land, nor to those who lived in the time of David, but it is still true that the promise of rest pertains to all the people of God of every generation. The reasoning by which the apostle comes to this conclusion is briefly this.

(1.) That there was a rest called "the rest of God"--spoken of in the earliest period of the world--implying that God meant that it should be enjoyed.

(2.) That the Israelites, to whom the promise was made, failed of obtaining that which was promised by their unbelief.

(3.) That God intended that some should enter into his rest--since it would not be provided in vain.

(4.) That long after the Israelites had fallen in the wilderness, we find the same reference to a rest which David in his time exhorts those whom he addressed to endeavour to obtain.

(5.) That if all that had been meant by the word rest, and by the promise, had been accomplished when Joshua conducted the Israelites to the land of Canaan, we should not have heard another day spoken of when it was possible to forfeit that rest by unbelief. It followed, therefore, that there was something besides that; something that pertained to all the people of God, to which the name rest might still be given, and which they were exhorted still to obtain. The word rest in this verse σαββατισμος Sabbatism, in the margin is rendered keeping of a Sabbath. It is a different word from σαββατον --the Sabbath; and it occurs nowhere else in the New Testament, and is not found in the Septuagint. It properly means, a keeping Sabbath-- from σαββατιζω to keep Sabbath. This word, not used in the New Testament, occurs frequently in the Septuagint, Ex 16:30, Lev 23:32, 26:35 2Chr 36:21 and in 3 Esd. i. 58; 2 Mac. vi. 6. It differs from the word Sabbath. That denotes the time--the day, this, the keeping, or observance of it; the festival. It means here, a resting, or an observance of sacred repose--and refers undoubtedly to heaven, as a place of eternal rest with God. It cannot mean the rest in the land of Canaan--for the drift of the writer is to prove that that is not intended. It cannot mean the Sabbath, properly so called--for then the writer would have employed the usual word σαββατον--Sabbath. It cannot mean the Christian Sabbath--for the object is not to prove that there is such a day to be observed; and his reasoning about being excluded from it by unbelief and by hardening the heart would be irrelevant. It must mean, therefore, heaven--the world of spiritual and eternal rest; and the assertion is, that there is such a resting, or keeping of a Sabbath in heaven for the people of God. Learn hence,

(1.) that heaven is a place of cessation from wearisome toil. It is to be like the "rest" which God had after the work of creation, (Heb 4:4) Heb 4:4, and of which that was the type and emblem. There will be employment there, but it will be without fatigue; there will be the occupation of the mind, and of whatever powers we may possess, but without weariness. Here we are often worn down and exhausted. The body sinks under continued toil, and falls into the grave. There the slave will rest from his toil; the man here oppressed and broken down by anxious care will cease from his labours. We know but little of heaven; but we know that a large part of what now oppresses and crushes the frame will not exist there. Slavery will be unknown; the anxious care for support will be unknown, and all the exhaustion which proceeds from the love of gain, and from ambition, will be unknown. In the wearisome toils of life, then, let us look forward to the rest that remains in heaven; and as the labourer looks to the shades of the evening, or to the Sabbath, as a period of rest, so let us look to heaven as the place of eternal repose.

(2.) Heaven will be like a Sabbath. The best description of it is to say it is an eternal Sabbath. Take the Sabbath on earth, when best observed, and extend the idea to eternity, and let there be separated all idea of imperfection from its observance, and that would be heaven. The Sabbath is holy; so is heaven. It is a period of worship; so is heaven. It is for praise, and for the contemplation of heavenly truth; so is heaven. The Sabbath is appointed that we may lay aside worldly cares and anxieties for a little season here; heaven, that we may lay, them aside for ever.

(3.) The Sabbath here should be like heaven. It is designed to be its type and emblem. So far as the circumstances of the case will allow, it should be just like heaven. There should be the same employments; the same joys; the same communion with God. One of the best rules for employing the Sabbath aright is, to think what heaven will be, and then to endeavour to spend it in the same way. One day in seven at least should remind us of what heaven is to be; and that day may be, and should be, the most happy of the seven.

(4.) They who do not love the Sabbath on earth are not prepared for heaven. If it is to them a day of tediousness; if its hours move heavily; if they have no delight in its sacred employments, what would an eternity of such days be? How would they be passed? Nothing can be clearer than that if we have no such happiness in a season of holy rest, and in holy employments here, we are wholly unprepared for heaven. To the Christian it is the subject of the highest joy in anticipation, that heaven is to be one long, unbroken SABBATH--an eternity of successive Sabbath hours. But what, to a sinner, could be a more repulsive and gloomy prospect than such an eternal Sabbath?

(5.) If this be so, then what a melancholy view is furnished as to the actual preparation of the great mass of men for heaven! How is the Sabbath now spent? In idleness; in business; in travelling; in hunting and fishing; in light reading and conversation; in sleep; in visiting; in riding, walking, lounging, ennui; in revelry and dissipation; in any and every way except the right way; in every way except in holy communion with God. What would the race be if once translated to heaven as they are! What a prospect would it be to this multitude to have to spend an eternity, which would be but a prolongation of the Sabbath of holiness!

(6.) Let those who love the Sabbath rejoice in the prospect of eternal rest in heaven. In our labour let us look to that world where wearisome toil is unknown; in our afflictions, let us look to that world where tears never fall; and when our hearts are pained by the violation of the Sabbath all around us, let us look to that blessed world where such violation will cease for ever. It is not far distant. A few steps will bring us there. Of any Christian it may be said that perhaps his next Sabbath will be spent in heaven--near the throne of God.

(3) "a rest" or "keeping of a Sabbath"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 9 There, remaineth therefore a rest to the people of God - It was not, 1. The rest of the Sabbath; it was not, 2. The rest in the promised land, for the psalmist wrote long after the days of Joshua; therefore there is another rest, a state of blessedness, for the people of God; and this is the Gospel, the blessings it procures and communicates, and the eternal glory which it prepares for, and has promised to, genuine believers. There are two words in this chapter which we indifferently translate rest, καταπαυσις and σαββατισμος· he first signifying a cessation from labor, so that the weary body is rested and refreshed; the second meaning, not only a rest from labor, but a religious rest; sabbatismus, a rest of a sacred kind, of which both soul and body partake. This is true, whether we understand the rest as referring to Gospel blessings, or to eternal felicity, or to both.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Hebrews 4:1-10

The privileges we have under the gospel, are greater than any had under the law of Moses, though the same gospel for substance was preached under both Testaments. There have been in all ages many unprofitable hearers; and unbelief is at the root of all unfruitfulness under the word. Faith in the hearer is the life of the word. But it is a painful consequence of partial neglect, and of a loose and wavering…

Read the full comment on Hebrews 4:1-10 →

Hebrews 4:9 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἄραaraSo thenG686
ἀπολείπεταιapoleipetaithere remainsG620
σαββατισμὸςsabbatismosa Sabbath restG4520
τῷtōfor theG3588
λαῷlaōpeopleG2992
τοῦtou<the>G3588
θεοῦ.theouof God.G2316

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Hebrews 4:9

  • 1 Peter 2:10

    Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

  • Revelation 21:4

    And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

  • Revelation 7:14-17

    And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb. Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them. They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat. For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.

  • Isaiah 11:10

    And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

  • Hebrews 3:11

    So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)

  • Hebrews 4:3

    For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.

  • Hebrews 11:25

    Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;

  • Hebrews 4:1

    Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.

  • Titus 2:14

    Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

  • Matthew 1:21

    And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

  • Isaiah 60:19-20

    The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the Lord shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory. Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the Lord shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.

  • Isaiah 57:2

    He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
remaineth.
1,3; 3:11; Isa 11:10; 57:2; 60:19,20; Re 7:14-17; 21:4
rest. or, keeping of a sabbath. people.
11:25; Ps 47:9; Mt 1:21; Tit 2:14; 1Pe 2:10

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Hebrews 4:8

    For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

  • Hebrews 4:9

    There remaineth therefore a rest to the people of God.

  • Hebrews 4:10

    For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.

Read all of Hebrews 4

Hebrews 4:9 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Por tanto, queda un reposo para el pueblo de Dios.
French
Bible J.N. Darby 1885
Il reste donc un repos sabbatique pour le peuple de Dieu.
German
Elberfelder 1871
Also bleibt noch eine Sabbathruhe dem Volke Gottes übrig.
Latin
Clementine Vulgate
Itaque relinquitur sabbatismus populo Dei.