2 Samuel 1 · Verse 23

2 Samuel 1:23

Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.
2 Samuel 1:23, King James Version

2 Samuel 1:23 in other translations

BSBSaul and Jonathan, beloved and delightful in life, were not divided in death. They were swifter than eagles, they were stronger than lions.
WEBSaul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives. In their death, they were not divided. They were swifter than eagles. They were stronger than lions.
ASVSaul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, And in their death they were not divided: They were swifter than eagles, They were stronger than lions.
YLTSaul and Jonathan! They are loved and pleasant in their lives, And in their death they have not been parted. Than eagles they have been lighter, Than lions they have been mightier!
DARBYSaul and Jonathan, beloved and pleasant in their lives, Even in their death were not divided; They were swifter than eagles, they were stronger than lions.
BBESaul and Jonathan were loved and pleasing; in their lives and in their death they were not parted; they went more quickly than eagles, they were stronger than lions.
WebsterSaul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

What does 2 Samuel 1:23 mean?

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Samuel 1:17-27

Kasheth, or "the bow," probably was the title of this mournful, funeral song. David does not commend Saul for what he was not; and says nothing of his piety or goodness. Jonathan was a dutiful son, Saul an affectionate father, therefore dear to each other. David had reason to say, that Jonathan's love to him was wonderful. Next to the love between Christ and his people, that affection which springs form it, produces…

Read the full comment on 2 Samuel 1:17-27 →

2 Samuel 1:23 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

שָׁא֣וּלsha.'UlSaulH7586
וִיהוֹנָתָ֗ןvi.ho.na.Tanand JonathanH3083
הַנֶּאֱהָבִ֤יםha.ne.'e.ha.Vim<the> lovableH157
וְהַנְּעִימִם֙ve.ha.ne.'i.Mimand <the> pleasantH5273
בְּחַיֵּיהֶ֔םbe.chai.yei.Hemin lives theirH2416
וּבְמוֹתָ֖םu.ve.mo.Tamand in death theirH4194
לֹ֣אlo'notH3808
נִפְרָ֑דוּnif.Ra.duthey were separatedH6504
מִנְּשָׁרִ֣יםmi.ne.sha.Rimmore than eaglesH5404
קַ֔לּוּKa.luthey were swiftH7043
מֵאֲרָי֖וֹתme.'a.ra.Yotmore than lionsH738
גָּבֵֽרוּ\׃ga.Ve.ruthey were strongH1396

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Samuel 1:23

  • Jeremiah 4:13

    Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled.

  • Judges 14:18

    And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.

  • Job 9:26

    They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.

  • Deuteronomy 28:49

    The Lord shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;

  • Lamentations 4:19

    Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

  • Proverbs 30:30

    A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;

  • 1 Samuel 18:1

    And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

  • 1 Chronicles 12:8

    And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains;

  • 2 Samuel 23:20

    And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow:

  • 1 Samuel 31:1-5

    Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa. And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi–shua, Saul’s sons. And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it. …

  • 2 Samuel 2:18

    And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.

  • 1 Samuel 20:2

    And he said unto him, God forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me: and why should my father hide this thing from me? it is not so.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
pleasant. or, sweet.
1Sa 18:1; 20:2
they were.
1Sa 31:1-5
swifter.
2:18; De 28:49; 1Ch 12:8; Job 9:26; Jer 4:13; La 4:19
stronger.
23:20; Jud 14:18; Pr 30:30

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Samuel 1:22

    From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.

  • 2 Samuel 1:23

    Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

  • 2 Samuel 1:24

    Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.

Read all of 2 Samuel 1

2 Samuel 1:23 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Saúl y Jonathán, amados y queridos en su vida, en su muerte tampoco fueron apartados: más ligeros que águilas, más fuertes que leones.
French
Bible J.N. Darby 1885
Saül et Jonathan, aimés et agréables dans leur vie, n’ont pas été séparés dans leur mort. Ils étaient plus rapides que les aigles, plus forts que les lions.
German
Elberfelder 1871
Saul und Jonathan, die Geliebten und Holdseligen in ihrem Leben, sind auch in ihrem Tode nicht getrennt; sie waren schneller als Adler, stärker als Löwen.
Latin
Clementine Vulgate
Saul et Jonathas amabiles, et decori in vita sua, in morte quoque non sunt divisi: aquilis velociores, leonibus fortiores.