Lamentations 4 · Verse 19

Lamentations 4:19

Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
Lamentations 4:19, King James Version

Lamentations 4:19 in other translations

BSBThose who chased us were swifter than the eagles in the sky; they pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness.
WEBOur pursuers were swifter than the eagles of the sky. They chased us on the mountains. They set an ambush for us in the wilderness.
ASVOur pursuers were swifter than the eagles of the heavens: They chased us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
YLTSwifter have been our pursuers, Than the eagles of the heavens, On the mountains they have burned after us, In the wilderness they have laid wait for us.
DARBYOur pursuers were swifter than the eagles of the heavens; they chased us hotly upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
BBEThose who went after us were quicker than the eagles of the heaven, driving us before them on the mountains, waiting secretly for us in the waste land.
WebsterOur persecutors are swifter than the eagles of heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

What does Lamentations 4:19 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
19. The last times just before the taking of the city. There was no place of escape; the foe intercepted those wishing to escape from the famine-stricken city, "on the mountains and in the wilderness." swifter ... than ... eagles--the Chaldean cavalry (Jr 4:13). pursued--literally, "to be hot"; then, "to pursue hotly" (Ge 31:36). Thus they pursued and overtook Zedekiah (Jr 52:8, 9). Resh.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 19 They pursued us upon the mountains - They hunted down the poor Jews like wild beasts in every part of the country by their marauding parties, whilst the great army besieged Jerusalem. But this may apply to the pursuit of Zedekiah. See what follows.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Lamentations 4:13-20

Nothing ripens a people more for ruin, nor fills the measure faster, than the sins of priests and prophets. The king himself cannot escape, for Divine vengeance pursues him. Our anointed King alone is the life of our souls; we may safely live under his shadow, and rejoice in Him in the midst of our enemies, for He is the true God and eternal life.

Read the full comment on Lamentations 4:13-20 →

Lamentations 4:19 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

קַלִּ֤יםka.LimswiftH7031
הָיוּ֙ha.Yuthey wereH1961
רֹדְפֵ֔ינוּro.de.Fei.nupursuers ourH7291
מִנִּשְׁרֵ֖יmi.nish.Reimore than [the] eagles ofH5404
שָׁמָ֑יִםsha.Ma.yimheavenH8064
עַל\־'al-onH5921
הֶהָרִ֣יםhe.ha.Rimthe mountainsH2022
דְּלָקֻ֔נוּde.la.Ku.nuthey hotly pursued usH1814
בַּמִּדְבָּ֖רba.mid.Barin the wildernessH4057
אָ֥רְבוּ'A.re.vuthey lay in waitH693
לָֽנוּ\׃\ \סLa.nufor us

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Lamentations 4:19

  • Habakkuk 1:8

    Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.

  • Jeremiah 4:13

    Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled.

  • Isaiah 5:26-28

    And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly: None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken: Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses’ hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:

  • Deuteronomy 28:49

    The Lord shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;

  • Isaiah 30:16-17

    But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift. One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.

  • Hosea 8:1

    Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the Lord, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

  • Amos 2:14

    Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:

  • Matthew 24:27-28

    For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

  • Amos 9:1-3

    I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered. Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down: And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
persecutors.
De 28:49; Isa 5:26-28; 30:16,17; Jer 4:13; Ho 8:1; Hab 1:8
Mt 24:27,28
the eagles.The eagle, whose wings are of an extraordinary length, darts with amazing rapidity through the voids of heaven.
they pursued.
Am 2:14; 9:1-3

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Lamentations 4:18

    They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

  • Lamentations 4:19

    Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

  • Lamentations 4:20

    The breath of our nostrils, the anointed of the Lord, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.

Read all of Lamentations 4

Lamentations 4:19 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Ligeros fueron nuestros perseguidores más que las águilas del cielo: sobre los montes nos persiguieron, en el desierto nos pusieron emboscadas.
French
Bible J.N. Darby 1885
Ceux qui nous poursuivaient ont été plus rapides que les aigles des cieux, ils nous ont donné la chasse sur les montagnes, ils nous ont tendu des embûches dans le désert.
German
Elberfelder 1871
Unsere Verfolger waren schneller als die Adler des Himmels; sie jagten uns nach auf den Bergen, in der Wüste lauerten sie auf uns.
Latin
Clementine Vulgate
Velociores fuerunt persecutores nostri aquilis cæli; super montes persecuti sunt nos, in deserto insidiati sunt nobis.