Lamentations 4 · Verse 13

Lamentations 4:13

For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,
Lamentations 4:13, King James Version

Lamentations 4:13 in other translations

BSBBut this was for the sins of her prophets and the guilt of her priests, who shed the blood of the righteous in her midst.
WEBIt is because of the sins of her prophets and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the middle of her.
ASVIt is because of the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, That have shed the blood of the just in the midst of her.
YLTBecause of the sins of her prophets, The iniquities of her priests, Who are shedding in her midst the blood of the righteous,
DARBYIt is for the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, who have shed the blood of the righteous in the midst of her.
BBEIt is because of the sins of her prophets and the evil-doing of her priests, by whom the blood of the upright has been drained out in her.
WebsterFor the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her.

What does Lamentations 4:13 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
13. prophets--the false prophets (Jr 23:11, 21). Supply the sense thus: "For the sins ... these calamities have befallen her." shed the blood of the just--(Mt 23:31, 37). This received its full fulfilment in the slaying of Messiah and the Jews' consequent dispersion (Jas 5:6). Nun.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 13 For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests - These most wretched beings, under the pretense of zeal for the true religion, persecuted the genuine prophets, priests, and people of God, and caused their blood to be shed in the midst of the city, in the most open and public manner; exactly as the murderous priests, and blood-thirsty preachers, under the reign of bloody Queen Mary, did in England. However, the profligate priests and idolatrous prophets in Jerusalem, only shed the blood of the saints of God there: but the sanguinary papists, in the above reign, burnt the blood here, for they burnt the people alive; and at the same time, in their worse than Molochean cruelty, consigned, with all the fervor peculiar to their then ruthless Church, the souls of those whom they thus massacred, to the bitter pains of eternal death! O earth, cover not thou their blood!

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Lamentations 4:13-20
Nothing ripens a people more for ruin, nor fills the measure faster, than the sins of priests and prophets. The king himself cannot escape, for Divine vengeance pursues him. Our anointed King alone is the life of our souls; we may safely live under his shadow, and rejoice in Him in the midst of our enemies, for He is the true God and eternal life.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Lamentations 4:13 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

מֵֽחַטֹּ֣אתme.cha.Totfrom [the] sins ofH2403
נְבִיאֶ֔יהָne.vi.'Ei.haprophets itsH5030
עֲוֹנ֖וֹתa.vo.Not[the] iniquities ofH5771
כֹּהֲנֶ֑יהָko.ha.Nei.hapriests itsH3548
הַשֹּׁפְכִ֥יםha.sho.fe.Khimwho shedH8210
בְּקִרְבָּ֖הּbe.kir.Bahin midst itsH7130
דַּ֥םdam[the] blood ofH1818
צַדִּיקִֽים\׃\ \סtza.di.Kimrighteous [people]H6662

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Lamentations 4:13

  • Jeremiah 5:31

    The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?

  • Jeremiah 6:13

    For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.

  • Matthew 23:31

    Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.

  • Jeremiah 26:8-9

    Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the Lord had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die. Why hast thou prophesied in the name of the Lord, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate without an inhabitant? And all the people were gathered against Jeremiah in the house of the Lord.

  • Ezekiel 22:26-28

    Her priests have violated my law, and have profaned mine holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shewed difference between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them. Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain. And her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord God, when the Lord hath not spoken.

  • Lamentations 2:14

    Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.

  • 1 Thessalonians 2:15-16

    Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men: Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

  • Matthew 23:33-37

    Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city: That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar. Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. …

  • Jeremiah 14:14

    Then the Lord said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.

  • Luke 11:47-51

    Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them. Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres. Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute: That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation; …

  • Zephaniah 3:3-4

    Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.

  • Acts 7:52

    Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the sins.
2:14; Jer 5:31; 6:13; 14:14; 23:11-21; Eze 22:26-28; Mic 3:11,12
Zep 3:3,4
that.
Jer 2:20; 26:8,9; Mt 23:31,33-37; Lu 11:47-51; Ac 7:52
1Th 2:15,16

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Lamentations 4:12

    The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.

  • Lamentations 4:13

    For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,

  • Lamentations 4:14

    They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.

Read all of Lamentations 4

Lamentations 4:13 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Es por los pecados de sus profetas, por las maldades de sus sacerdotes, que derramaron en medio de ella la sangre de los justos.
French
Bible J.N. Darby 1885
C’est à cause des péchés de ses prophètes, des iniquités de ses sacrificateurs, qui versaient au milieu d’elle le sang des justes.
German
Elberfelder 1871
Es ist wegen der Sünden seiner Propheten, der Missetaten seiner Priester, welche in seiner Mitte das Blut der Gerechten vergossen haben.
Latin
Clementine Vulgate
Propter peccata prophetarum ejus, et iniquitates sacerdotum ejus, qui effuderunt in medio ejus sanguinem justorum.