1 Thessalonians 2 · Verse 16

1 Thessalonians 2:16

Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
1 Thessalonians 2:16, King James Version

1 Thessalonians 2:16 in other translations

BSBhindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.
WEBforbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved, to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.
ASVforbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always: but the wrath is come upon them to the uttermost.
YLTforbidding us to speak to the nations that they might be saved, to fill up their sins always, but the anger did come upon them--to the end!
DARBYforbidding us to speak to the nations that they may be saved, that they may fill up their sins always: but wrath has come upon them to the uttermost.
BBEWho, to make the measure of their sins complete, kept us from giving the word of salvation to the Gentiles: but the wrath of God is about to come on them in the fullest degree.
WebsterForbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved, to fill up their sins always: for the wrath is come upon them to the uttermost.

What does 1 Thessalonians 2:16 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
16. Forbidding--Greek, "Hindering us from speaking," &c. to fill up their sins alway--Tending thus "to the filling up (the full measure of, Ge 15:16; Da 8:23; Mt 23:32) their sins at all times," that is, now as at all former times. Their hindrance of the Gospel preaching to the Gentiles was the last measure added to their continually accumulating iniquity, which made them fully ripe for vengeance. for--Greek, "but." "But," they shall proceed no further, for (2Ti 3:8) "the" divine "wrath has (so the Greek) come upon (overtaken unexpectedly; the past tense expressing the speedy certainty of the divinely destined stroke) them to the uttermost"; not merely partial wrath, but wrath to its full extent, "even to the finishing stroke" [Edmunds]. The past tense implies that the fullest visitation of wrath was already begun. Already in A.D. 48, a tumult had occurred at the Passover in Jerusalem, when about thirty thousand (according to some) were slain; a foretaste of the whole vengeance which speedily followed (Lu 19:43, 44; 21:24).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 16. Forbidding us to speak to the Gentiles. See Acts 17:5,13. No particular instance is mentioned in the life of Paul previous to this, when they had formally commanded him not to preach to the heathen; but no one can doubt that this was one of the leading points of difference between him and them. Paul maintained, that the Jews and Gentiles were now on a level with regard to salvation; that the wall of partition was broken down; that the Jew had no advantages over the rest of mankind in this respect, and that the heathen might be saved without becoming Jews, or being circumcised, Rom 2:25-29; Rom 3:22-31; Col 1:25. The Jews did not hold it unlawful "to speak to the Gentiles," and even to offer to them eternal life, (Mt 23:15;) but it was only on condition that they should become proselytes to their religion, and should observe the institutions of Moses. If saved, they held that it would be as Jews--either originally such, or such by becoming proselytes. Paul maintained just the opposite opinion, that heathens might be saved without becoming proselytes to the Jewish system, and that, in fact, salvation was as freely offered to them as to the children of Abraham. Though there are no express instances in which they prohibited Paul from speaking to the Gentiles recorded before the date of this epistle, yet events occurred afterwards which showed what were their feelings, and such as to make it in the highest degree probable that they had attempted to restrain him. See Acts 22:21,22. "And he [Christ] said unto me [Paul,] Depart, for I will send thee far hence unto the Gentiles. And they [the Jews] gave him audience unto this word, and then lift up their voices and said, Away with such a fellow from the earth, for it is not fit that he should live."

That they might be saved. That is, as freely as others, and on the same terms, not by conversion to Judaism, but by repentance and faith.

To fill up their sins alway. At all times παντοτε--in every generation. That is, to do now as they have always done, by resisting God and exposing themselves to his wrath. The idea is, that it had been a characteristic of the nation, at all times, to oppose God, and that they did it now in this manner in conformity with their fixed character. Comp. Acts 7:51-53, and Mt 23:32, on the expression, "Fill ye up then the measure of your fathers."

For the wrath is come upon them.This cannot mean that the wrath of God had been then actually poured out upon them in the extreme degree referred to, or that they had experienced the full expressions of the Divine displeasure, for this epistle was written before the destruction of their city and temple, (see the Introduction;) but that the cup of their iniquity was full; that they were, in fact, abandoned by God; that they were the objects, even then, of his displeasure, and that their destruction was so certain, that it might be spoken of as an indubitable fact. The "wrath of God" may be said to have come upon a man when he abandons him, even though there may not be as yet any external expressions of his indignation. It is not punishment that constitutes the wrath of God. That is the mere outward expression of the Divine indignation; and the wrath of God may, in fact, have come upon a man when as yet there are no external tokens of it. The overthrow of Jerusalem and the temple, were but the outward expressions of the Divine displeasure at their conduct. Paul, inspired to speak of the feelings God, describes that wrath as already existing in the Divine mind; Comp. Rom 1:18.

To the uttermost. Gr. ειςτελος, to the end; that is, until wrath shall be complete or exhausted; or wrath in the extremest degree. It does not mean "to the end of their race or history;" nor necessarily to the remotest periods of time, but to that which constitutes completion, so that there should be nothing lacking of that which would make indignation perfect: ειςτελος--thoroughly, entirely, through and through." Passow. Some have understood this as meaning at the last or at length, as Macknight, Rosenmuller, Koppe, and Wetstein; others as referring to duration, meaning, that it would follow them everywhere; but the more correct interpretation seems to be to refer it to that extremity of calamity and woe which was about to come upon the nation. For an account of this, Mt 24:21.

(b) "forbidding" Acts 17:5,13, 18:12 (c) "fill up" Gen 15:16, Mt 23:32 (d) "uttermost" Rev 22:11

Albert Barnes, 1834 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Thessalonians 2:13-16

We should receive the word of God with affections suitable to its holiness, wisdom, truth, and goodness. The words of men are frail and perishing, like themselves, and sometimes false, foolish, and fickle; but God's word is holy, wise, just, and faithful. Let us receive and regard it accordingly. The word wrought in them, to make them examples to others in faith and good works, and in patience under sufferings, and…

Read the full comment on 1 Thessalonians 2:13-16 →

1 Thessalonians 2:16 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

κωλυόντωνkōluontōnthey are hinderingG2967
ἡμᾶςhēmasusG3165
τοῖςtoisto theG3588
ἔθνεσινethnesinGentilesG1484
λαλῆσαιlalēsaito speakG2980
ἵναinathatG2443
σωθῶσιν,sōthōsinthey may be saved,G4982
εἰςeisso asG1519
τὸto<the>G3588
ἀναπληρῶσαιanaplērōsaito fill upG378
αὐτῶνautōntheirG846
τὰςtas<the>G3588
ἁμαρτίαςhamartiassinsG266
πάντοτε·pantotealways;G3842
ἔφθασενephthasenHas comeG5348
δὲdenowG1161
ἐπ᾽ep᾽uponG1909
αὐτοὺςautousthemG846
ἡhētheG3588
ὀργὴorgēwrathG3709
εἰςeisto theG1519
τέλος.¶telosutmost.G5056

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Thessalonians 2:16

  • Acts 17:13

    But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.

  • Acts 14:19

    And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.

  • Acts 14:5

    And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,

  • Malachi 4:1

    For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the Lord of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

  • Matthew 23:32

    Fill ye up then the measure of your fathers.

  • Mark 16:16

    He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.

  • Galatians 5:11

    And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.

  • 2 Thessalonians 2:10

    And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

  • Acts 13:50

    But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

  • Acts 22:21-22

    And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles. And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.

  • Matthew 21:41-44

    They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons. Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes? Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

  • James 5:1-6

    Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you. Your riches are corrupted, and your garments are motheaten. Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days. Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth. …

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge

Context

  • 1 Thessalonians 2:15

    Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

  • 1 Thessalonians 2:16

    Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

  • 1 Thessalonians 2:17

    But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.

Read all of 1 Thessalonians 2

1 Thessalonians 2:16 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Prohibiéndonos hablar á los Gentiles, á fin de que se salven, para henchir la medida de sus pecados siempre: pues vino sobre ellos la ira hasta el extremo.
French
Bible J.N. Darby 1885
– nous empêchant de parler aux nations afin qu’elles soient sauvées, pour combler toujours la mesure de leurs péchés; mais la colère est venue sur eux au dernier terme.
German
Elberfelder 1871
indem sie uns wehren, zu den Nationen zu reden, auf daß sie errettet werden, damit sie ihre Sünden allezeit vollmachen; aber der Zorn ist völlig über sie gekommen.
Latin
Clementine Vulgate
prohibentes nos gentibus loqui ut salvæ fiant, ut impleant peccata sua semper: pervenit enim ira Dei super illos usque in finem.