Matthew 23 · Verse 37

Matthew 23:37

O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
Matthew 23:37, King James Version

Matthew 23:37 in other translations

BSBO Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
WEB“Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I would have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not!
ASVO Jerusalem, Jerusalem, that killeth the prophets, and stoneth them that are sent unto her! how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
YLT‘Jerusalem, Jerusalem, that art killing the prophets, and stoning those sent unto thee, how often did I will to gather thy children together, as a hen doth gather her own chickens under the wings, and ye did not will.
DARBYJerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those that are sent unto her, how often would I have gathered thy children as a hen gathers her chickens under her wings, and ye would not!
BBEO Jerusalem, Jerusalem, putting to death the prophets, and stoning those who are sent to her! Again and again would I have taken your children to myself as a bird takes her young ones under her wings, and you would not!
WebsterO Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them who are sent to thee, how often would I have gathered thy children, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!

What does Matthew 23:37 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
37. O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, &c.--How ineffably grand and melting is this apostrophe! It is the very heart of God pouring itself forth through human flesh and speech. It is this incarnation of the innermost life and love of Deity, pleading with men, bleeding for them, and ascending only to open His arms to them and win them back by the power of this story of matchless love, that has conquered the world, that will yet "draw all men unto Him," and beautify and ennoble Humanity itself! "Jerusalem" here does not mean the mere city or its inhabitants; nor is it to be viewed merely as the metropolis of the nation, but as the center of their religious life--"the city of their solemnities, whither the tribes went up, to give thanks unto the name of the Lord"; and at this moment it was full of them. It is the whole family of God, then, which is here apostrophized by a name dear to every Jew, recalling to him all that was distinctive and precious in his religion. The intense feeling that sought vent in this utterance comes out first in the redoubling of the opening word--"Jerusalem, Jerusalem!" but, next, in the picture of it which He draws--"that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee!"--not content with spurning God's messages of mercy, that canst not suffer even the messengers to live! When He adds, "How often would I have gathered thee!" He refers surely to something beyond the six or seven times that He visited and taught in Jerusalem while on earth. No doubt it points to "the prophets," whom they "killed," to "them that were sent unto her," whom they "stoned." But whom would He have gathered so often? "Thee," truth-hating, mercy-spurning, prophet-killing Jerusalem--how often would I have gathered thee! Compare with this that affecting clause in the great ministerial commission, "that repentance and remission of sins should be preached in His name among all nations, beginning at Jerusalem!" (Lu 24:47). What encouragement to the heartbroken at their own long-continued and obstinate rebellion! But we have not yet got at the whole heart of this outburst. I would have gathered thee, He says, "even as a hen gathereth her chickens under her wings." Was ever imagery so homely invested with such grace and such sublimity as this, at our Lord's touch? And yet how exquisite the figure itself--of protection, rest, warmth, and all manner of conscious well-being in those poor, defenseless, dependent little creatures, as they creep under and feel themselves overshadowed by the capacious and kindly wing of the mother bird! If, wandering beyond hearing of her peculiar call, they are overtaken by a storm or attacked by an enemy, what can they do but in the one case droop and die, and in the other submit to be torn in pieces? But if they can reach in time their place of safety, under the mother's wing, in vain will any enemy try to drag them thence. For rising into strength, kindling into fury, and forgetting herself entirely in her young, she will let the last drop of her blood be shed out and perish in defense of her precious charge, rather than yield them to an enemy's talons. How significant all this of what Jesus is and does for men! Under His great Mediatorial wing would He have "gathered" Israel. For the figure, see De 32:10-12; Ru 2:12; Psa 17:8; 36:7; 61:4; 63:7; 91:4; Is 31:5; Mal 4:2. The ancient rabbins had a beautiful expression for proselytes from the heathen--that they had "come under the wings of the Shekinah." For this last word, see on Mt 23:38. But what was the result of all this tender and mighty love? The answer is, "And ye would not." O mysterious word! mysterious the resistance of such patient Love--mysterious the liberty of self-undoing! The awful dignity of the will, as here expressed, might make the ears to tingle.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 37. O Jerusalem, etc. Lk 19:41,42.

Would have gathered. Would have protected and saved.

Thy children. Thy people.

(x) "gathered thy children" De 32:11.12, Ps 91:4

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 37 O Jerusalem, Jerusalem - 1. It is evident that our blessed Lord seriously and earnestly wished the salvation of the Jews. 2. That he did every thing that could be done, consistently with his own perfections, and the liberty of his creatures, to effect this. 3. That his tears over the city, Luk 19:41, sufficiently evince his sincerity. 4. That these persons nevertheless perished. And 5. That the reason was, they would not be gathered together under his protection: therefore wrath, i.e. punishment, came upon them to the uttermost. From this it is evident that there have been persons whom Christ wished to save, and bled to save, who notwithstanding perished, because they would not come unto him, Joh 5:40. The metaphor which our Lord uses here is a very beautiful one. When the hen sees a beast of prey coming, she makes a noise to assemble her chickens, that she may cover them with her wings from the danger. The Roman eagle is about to fall upon the Jewish state - nothing can prevent this but their conversion to God through Christ-Jesus cries throughout the land, publishing the Gospel of reconciliation - they would not assemble, and the Roman eagle came and destroyed them. The hen's affection to her brood is so very strong as to become proverbial. The following beautiful Greek epigram, taken from the Anthologia, affords a very fine illustration of this text. Χειμεριαις νιφαδεσσι παλυνομενα τιθας ορνις Τεκνοις ευναιας αμφεχεε πτερυγας Μεσφα μεν ουρανιον κρυος ωλεσεν η γαρ εμεινεν Αιθερος ουρανιων αντιπαλος νεφεων. Προκνη και Μεδεια, κατ' αΐδος αιδεσθητε, Μητερες, ορνιθων εργα διδασκομεναι Anthol. lib. i. Titus. 87: edit. Bosch. p. 344 Beneath her fostering wing the Hen defends Her darling offspring, while the snow descends; Throughout the winter's day unmoved defies The chilling fleeces and inclement skies; Till, vanquish'd by the cold and piercing blast, True to her charge, she perishes at last! O Fame! to hell this fowl's affection bear; Tell it to Progne and Medea there: - To mothers such as those the tale unfold, And let them blush to hear the story told! - T. G. This epigram contains a happy illustration, not only of our Lord's simile, but also of his own conduct. How long had these thankless and unholy people been the objects of his tenderest cares! For more than 2000 years, they engrossed the most peculiar regards of the most beneficent Providence; and during the three years of our Lord's public ministry, his preaching and miracles had but one object and aim, the instruction and salvation of this thoughtless and disobedient people. For their sakes, he who was rich became poor, that they through his poverty might be rich: - for their sakes, he made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and became obedient unto death, even the death of the cross! He died, that They might not perish, but have everlasting life. Thus, to save their life, he freely abandoned his own.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 23:34-39

Our Lord declares the miseries the inhabitants of Jerusalem were about to bring upon themselves, but he does not notice the sufferings he was to undergo. A hen gathering her chickens under her wings, is an apt emblem of the Saviour's tender love to those who trust in him, and his faithful care of them. He calls sinners to take refuge under his tender protection, keeps them safe, and nourishes them to eternal life…

Read the full comment on Matthew 23:34-39 →

Matthew 23:37 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419
ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419
ἡhēyou who [are]G3588
ἀποκτείνουσαapokteinousakillingG615
τοὺςtoustheG3588
προφήταςprophētasprophetsG4396
καὶkaiandG2532
λιθοβολοῦσαlithobolousastoningG3036
τοὺςtousthoseG3588
ἀπεσταλμένουςapestalmenoussentG649
πρὸςprostoG4314
αὐτήν,autēnher!G846
ποσάκιςposakisHow oftenG4212
ἠθέλησαēthelēsaI wantedG2309
ἐπισυναγαγεῖνepisunagageinto gathered togetherG1996
τὰtatheG3588
τέκναteknachildrenG5043
σου,souof you,G4771
ὃνhonin whichG3739
τρόπονtroponwayG5158
ὄρνιςornisa henG3733
ἐπισυνάγειepisunageigathers togetherG1996
τὰtatheG3588
νοσσίαnossiachicksG3556
αὐτῆςautēsof herG846
ὑπὸhupounderG5259
τὰςtastheG3588
πτέρυγας,pterugaswings,G4420
καὶkaiandG2532
οὐκouknotG3756
ἠθελήσατε;ēthelēsateyou were willing?G2309

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 23:37

  • Luke 13:34-35

    O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not! Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

  • Psalms 91:4

    He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.

  • Ruth 2:12

    The Lord recompense thy work, and a full reward be given thee of the Lord God of Israel, under whose wings thou art come to trust.

  • Deuteronomy 32:11-12

    As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings: So the Lord alone did lead him, and there was no strange god with him.

  • Psalms 17:8

    Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

  • Nehemiah 9:26

    Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.

  • Proverbs 1:24-31

    Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded; But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof: I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you. …

  • Jeremiah 6:16-17

    Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.

  • Psalms 63:7

    Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.

  • Psalms 36:7

    How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

  • Psalms 57:1

    To the chief Musician, Al–taschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.

  • Luke 19:14-44

    But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us. And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading. Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities. …

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Jerusalem.
Jer 4:14; 6:8; Lu 13:34; Re 11:8
thou.
30; 5:12; 21:35,36; 22:6; 2Ch 24:21,22; Ne 9:26; Jer 2:30; 26:23
Mr 12:3-6; Lu 20:11-14; Ac 7:51,52; 1Th 2:15; Re 11:7; 17:6
how.
2Ch 36:15,16; Ps 81:8-11; Jer 6:16,17; 11:7,8; 25:3-7; 35:15
Jer 42:9-13; 44:4; Zec 1:4
even.
De 32:11,12; Ru 2:12; Ps 17:8; 36:7; 57:1; 63:7; 91:4
and ye.
22:3; Pr 1:24-31; Isa 50:2; Ho 11:2,7; Lu 14:17-20; 15:28; 19:14-44

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 23:36

    Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

  • Matthew 23:37

    O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!

  • Matthew 23:38

    Behold, your house is left unto you desolate.

Read all of Matthew 23

Matthew 23:37 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
¡Jerusalem, Jerusalem, que matas á los profetas, y apedreas á los que son enviados á ti! ¡cuántas veces quise juntar tus hijos, como la gallina junta sus pollos debajo de las alas, y no quisiste!
French
Bible J.N. Darby 1885
Jérusalem, Jérusalem, la ville qui tue les prophètes et qui lapide ceux qui lui sont envoyés, que de fois j’ai voulu rassembler tes enfants comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l’avez pas voulu!
German
Elberfelder 1871
Jerusalem, Jerusalem, die da tötet die Propheten und steinigt, die zu ihr gesandt sind! Wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne ihre Küchlein versammelt unter ihre Flügel, und ihr habt nicht gewollt!
Latin
Clementine Vulgate
Jerusalem, Jerusalem, quæ occidis prophetas, et lapidas eos, qui ad te missi sunt, quoties volui congregare filios tuos, quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas, et noluisti?