1 Peter 2:1
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
1 Peter 2:1 in other translations
| BSB | Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander. |
|---|---|
| WEB | Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking, |
| ASV | Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, |
| YLT | Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings, |
| DARBY | Laying aside therefore all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings, |
| BBE | So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk, |
| Webster | Wherefore, laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil-speakings, |
What does 1 Peter 2:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
This chapter may be divided into three parts:--
I. An exhortation to those whom the apostle addressed, to lay aside all malice, and all guile, and to receive the simple and plain instructions of the word of God with the earnestness with which babes desire their appropriate food, 1Pet 2:1-3. Religion reproduces the traits of character of children in those whom it influences and they ought to regard themselves as new-born babes, and seek that kind of spiritual nutriment which is adapted to their condition as such.
II. The privileges which they had obtained by becoming Christians, while so many others had stumbled at the very truths by which they had been saved, 1Pet 2:4-10.
(a.) They had come to the Saviour, as the living stone on which the whole spiritual temple was founded, though others had rejected him; they had become a holy priesthood; they had been admitted to the privilege of offering true sacrifices, acceptable to God, 1Pet 2:4,5.
(b.) To them Christ was precious as the chief corner-stone, on which all their hopes rested, and on which the edifice that was to be reared was safe, though that foundation of the Christian hope had been rejected and disallowed by others, 1Pet 2:6-8.
(c.) They were now a chosen people, an holy nation, appointed to show forth on earth the praises of God, though formerly they were not regarded as the people of God, and were not within the range of the methods by which he was accustomed to show mercy, 1Pet 2:9,10.
III. Various duties growing out of these privileges, and out of the various relations which they sustained in life, 1Pet 2:11-25.
(a.) The duty of living as strangers and pilgrims; of abstaining from all those fleshly lusts which war against the soul; and of leading lives of entire honesty in relation to the Gentiles, by whom they were surrounded, 1Pet 2:11,12.
(b.) The duty of submitting to civil rulers, 1Pet 2:13-17.
(c.) The duty of servants to submit to their masters, though their condition was a hard one in life, and they were called to suffer wrongfully, 1Pet 2:18-20.
(d.) This duty was enforced on servants, and on all, from the example of Christ, who in more wronged than any others can be, and who yet bore all his sufferings with entire patience, leaving us an example that we should follow in his steps, 1Pet 2:21-25.
Verse 1. Wherefore laying aside. On the word rendered laying aside, see Rom 13:12, Eph 4:22,25, Col 3:8. The allusion is to putting off clothes; and the meaning is, that we are to cast off these things entirely; that is, we are no longer to practise them. The word wherefore (ουν) refers to the reasonings in the first chapter. In view of the considerations stated there, we should renounce all evil.
All malice. All evil, (κακιαν.) The word malice we commonly apply now to a particular kind of evil, denoting extreme enmity of heart, ill-will, a disposition to injure others without cause, from mere personal gratification, or from a spirit of revenge.---Webster. The Greek word, however, includes evil of all kinds. Rom 1:29. Comp. Acts 8:22, where it is rendered wickedness, and 1Cor 5:8, 14:20, Eph 4:31, Col 3:8, Tit 3:3.
And all guile. Deceit of all kinds. Rom 1:29; 2Cor 12:16; 1Thes 2:3.
And hypocrisies. 1Timm 4:2; Mt 23:28; Gal 2:13, on the word rendered dissimulation. The word means, feigning to be what we are not; assuming a false appearance of religion; cloking a wicked purpose under the appearance of piety:
And envies. Hatred of others on account of some excellency which they have, or something which they possess which we do not. Rom 1:29.
And all evil speaking. Greek, Speaking against others. This word (καταλαλια) occurs only here and in 2Cor 12:20, where it is rendered backbitings. It would include all unkind or slanderous speaking against others. This is by no means an uncommon fault in the world, and it is one of the designs of religion to guard against it. Religion teaches us to lay aside whatever guile, insincerity, and false appearances we may have acquired, and to put on the simple honesty and openness of children. We all acquire more or less of guile and insincerity ill the course of life, We learn to conceal our sentiments and feelings, and almost unconsciously come to appear different from what we really are. It is not so with children. In the child, every emotion of the bosom: appears as it is. Nature there work, well and beautifully. Every emotion is expressed; every feeling of the heart is developed; and in the cheeks, the open eye, the joyous or sad countenance, we know all that there is in the bosom, as certainly as we know all that there is in the rose by its colour and its fragrance. Now, it is one of the purposes of religion to bring us back to this state, and to strip off all the subterfuges which we may have acquired in life; and he in whom this effect is not accomplished has never been converted. A man that is characteristically deceitful, cunning, and crafty, cannot be a Christian. "Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven," Mt 18:3.
(a) "laying aside all malice" Eph 4:22,31
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
We should lay aside all evil dispositions, and desire the sincere milk of the word, that we may grow thereby, 1Pet 2:1-3. And come to God to be made living stones, and be built up into a spiritual temple, 1Pet 2:4, 1Pet 2:5. The prophecy of Christ as chief corner stone, precious to believers, but a stumbling stone to the disobedient, 1Pet 2:6-8. True believers are a chosen generation, a royal priesthood, etc., 1Pet 2:9, 1Pet 2:10. They should abstain from fleshly lusts, 1Pet 2:11. Walk uprightly among the Gentiles, 1Pet 2:12. Be obedient to civil authority, according to the will of God, 1Pet 2:13-15. Make a prudent use of their Christian liberty, 1Pet 2:16. Fear God and honor the king, 1Pet 2:17. Servants should be subject to their masters, and serve them faithfully, and suffer indignities patiently, after the example of Christ, 1Pet 2:18-23. Who bore the punishment due to our sins in his own body upon the tree, 1Pet 2:24. They were formerly like sheep going astray, but are now returned unto the Shepherd and Bishop of their souls, 1Pet 2:25. Verse 1 Wherefore, laying aside - This is in close connection with the preceding chapter, from which it should not have been separated, and the subject is continued to the end of the 10th verse. Laying aside all malice - See the notes on Eph 4:22-31 (note). These tempers and dispositions must have been common among the Jews, as they are frequently spoken against: Christianity can never admit of such; they show the mind, not of Christ, but of the old murderer.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Peter 2:1-10
Matthew Henry, 1706 · public domain
1 Peter 2:1 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Peter 2:1
- Ephesians 4:31
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
- James 1:21
Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
- James 4:11
Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.
- 1 Peter 3:10
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:
- Colossians 3:5-8
Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry: For which things’ sake the wrath of God cometh on the children of disobedience: In the which ye also walked some time, when ye lived in them. But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
- Titus 3:3-5
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another. But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
- Ephesians 4:22-25
That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts; And be renewed in the spirit of your mind; And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness. Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
- 1 Timothy 3:11
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
- 1 Peter 4:4
Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
- Hebrews 12:1
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
- Titus 2:3
The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
- Psalms 34:13
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
4 shewing that Christ is the foundation whereupon they are built.
11 He beseeches them also to abstain from fleshly lusts;
13 to be obedient to magistrates;
18 and teaches servants how to obey their masters;
20 patiently suffering for well doing, after the example of Christ.
Wherefore.
1:18-25
laying.
4:2; Isa 2:20; 30:22; Eze 18:31,32; Ro 13:12; Eph 4:22-25; Col 3:5-8
Heb 12:1; Jas 1:21; 5:9
malice.
16; 1Co 5:8; 14:20; Eph 4:31; Tit 3:3-5
guile.
22; 3:10; Ps 32:2; 34:13; Joh 1:47; 1Th 2:3; Re 14:5
hypocrisies.
Job 36:13; Mt 7:5; 15:7; 23:28; 24:51; Mr 12:15; Lu 6:42; 11:44; 12:1
Jas 3:17
envies.
1Sa 18:8,9; Ps 37:1; 73:3; Pr 3:31; 14:30; 24:1,19; Ro 1:29; 13:13
1Co 3:2,3; 2Co 12:20; Ga 5:21-26; Jas 3:14,16; 4:5
all evils.
4:4; Eph 4:31; Col 3:8; 1Ti 3:11; Tit 2:3; Jas 4:11
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- 1 Peter 2:1
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
- 1 Peter 2:2
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
1 Peter 2:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | DEJANDO pues toda malicia, y todo engaño, y fingimientos, y envidias, y todas las detracciones, |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Rejetant donc toute malice et toute fraude, et l’hypocrisie et l’envie, et toutes médisances, |
| German Elberfelder 1871 | Leget nun ab alle Bosheit und allen Trug und Heuchelei und Neid und alles üble Nachreden, |
| Latin Clementine Vulgate | Deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, |