1 Timothy 3 · Verse 11

1 Timothy 3:11

Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
1 Timothy 3:11, King James Version

1 Timothy 3:11 in other translations

BSBIn the same way, the women must be dignified, not slanderers, but temperate and faithful in all things.
WEBTheir wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, and faithful in all things.
ASVWomen in like manner must be grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.
YLTWomen--in like manner grave, not false accusers, vigilant, faithful in all things.
DARBYThe women in like manner grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
BBEWomen are to be serious in behaviour, saying no evil of others, controlling themselves, true in all things.
WebsterEven so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

What does 1 Timothy 3:11 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
11. their wives--rather, "the women," that is, the deaconesses. For there is no reason that special rules should be laid down as to the wives of the deacons, and not also as to the wives of the bishops or overseers. Moreover, if the wives of the deacons were meant, there seems no reason for the omission of "their" (not in the Greek). Also the Greek for "even so" (the same as for "likewise," 1Ti 3:8, and "in like manner," 1Ti 2:9), denotes a transition to another class of persons. Further, there were doubtless deaconesses at Ephesus, such as Phoebe was at Cenchrea (Ro 16:1, "servant," Greek, "deaconess"), yet no mention is made of them in this Epistle if not here; whereas, supposing them to be meant here, the third chapter embraces in due proportion all the persons in the service of the Church. Naturally after specifying the qualifications of the deacon, Paul passes to those of the kindred office, the deaconess. "Grave" occurs in the case of both. "Not slanderers" here, answers to "not double-tongued" in the deacons; so "not false accusers" (Tit 2:3). "Sober" here answers to "not given to much wine," in the case of the deacons (1Ti 3:8). Thus it appears he requires the same qualifications in female deacons as in deacons, only with such modifications as the difference of sex suggested. Pliny, in his celebrated letter to Trajan, calls them "female ministers." faithful in all things--of life as well as faith. Trustworthy in respect to the alms committed to them and their other functions, answering to "not greedy of filthy lucre," 1Ti 3:8, in the case of the deacons.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 11. Even so must their wives be grave. Chrysostom, Theophylact, Grotius, Bloomfield, and many others, suppose that by the word wives, here, γυναικας, the apostle means deaconesses. Clarke supposes that it refers to women in general. The reason assigned for supposing that it does not refer to the wives of deacons, as such, is, that nothing is said of the qualifications of the wives of bishops --a matter of as much importance as that of the character of the wife of a deacon; and that it cannot be supposed that the apostle would specify the one, without some allusion to the other. But that the common interpretation, which makes it refer to the wives of deacons, as such, is to be adhered to, seems to me to be clear. For,

(1,) it is the obvious and natural interpretation.

(2.) The word here used--wives--is never used of itself to denote deaconesses.

(3.) If the apostle had meant deaconesses, it would have been easy to express it without ambiguity. Comp. Rom 16:1.

(4.) What is here mentioned is important, whether the same thing is mentioned of bishops or not.

(5.) In the qualifications of bishops, the apostle had made a statement respecting his family, which made any specification about the particular members of the family unnecessary. He was to be one who presided in a proper manner over his own house, or who had a well-regulated family, 1Timm 3:4,5. By a comparison of this passage, also, with Tit 2:3,4, which bears a strong resemblance to this, it would seem that it was supposed that the deacons would be taken from those who were advanced in life, and that their wives would have some superintendence over the younger females of the church. It was, therefore, especially important that they should be persons whose influence would be known to be decidedly favourable to piety. No one can doubt that the character of a woman may be such, that it is not desirable that her husband should be an officer in the church. A bad woman ought not to be intrusted with any additional power or influence.

Grave. 1Timm 3:4.

Not slanderers. Comp. Tit 2:3, "Not false accusers." The Greek word is διαβολους--devils. It is used here in its original and proper sense, to denote a calumniator, slanderer, or accuser. It occurs in the same sense in 2Ti 3:3, Tit 2:3. Elsewhere in the New Testament, it is uniformly rendered devil, Mt 4:1; and is given to Satan, the prince of the fallen angels, (Mt 9:34,) by way of eminence, as the accuser. Comp. Job 1:6, and following; Rev 12:10. Here it means that they should not be women who were in the habit of calumniating others, or aspersing their character. Mingling as they would with the church, and having an opportunity to claim acquaintance with many, it would be in their power, if they chose, to do great injury to the character Of others.

Sober. 1Timm 3:2.

Faithful in all things. To their husbands, to their families, to the church, to the Saviour.

(e) "wives be grave" Tit 2:3

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 11 Even so must their wives be grave - I believe the apostle does not mean here the wives either of the bishops or deacons in particular, but the Christian women in general. The original is simply: Γυναικας ὡσαυτως σεμνας· Let the women likewise be grave. Whatever is spoken here becomes women in general; but if the apostle had those termed deaconesses in his eye, which is quite possible, the words are peculiarly suitable to them. That there was such an order in the apostolic and primitive Church, and that they were appointed to their office by the imposition of hands, has already been noticed on Rom 16:1 (note). Possibly, therefore, the apostle may have had this order of deaconesses in view, to whom it was as necessary to give counsels and cautions as to the deacons themselves; and to prescribe their qualifications, lest improper persons should insinuate themselves into that office. Not slanderers - Μη διαβολους· Literally, not devils. See on 1Tim 3:7 (note) This may be properly enough translated slanderers, backbiters, tale-bearers, etc., for all these are of their father, the devil, and his lusts they will do. Let all such, with the vast tribe of calumniators and dealers in scandal, remember that the apostle ranks them all with malicious, fallen spirits; a consideration which one would suppose might be sufficient to deter them from their injurious and abominable conduct. Sober - See on 1Tim 3:2 (note) Faithful in all things - The deaconesses had much to do among the poor, and especially among poor women, in dispensing the bounty of the Church. They were not only faithfully to expend all they had got, and for the purpose for which they got it; but they must do this with impartiality, showing no respect of persons, the degree of distress being the only rule by which the distribution was to be regulated.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Timothy 3:8-13

The deacons were at first appointed to distribute the charity of the church, and to manage its concerns, yet pastors and evangelists were among them. The deacons had a great trust reposed in them. They must be grave, serious, prudent men. It is not fit that public trusts should be lodged in the hands of any, till they are found fit for the business with which they are to be trusted. All who are related to ministers…

Read the full comment on 1 Timothy 3:8-13 →

1 Timothy 3:11 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΓυναῖκαςGunaikasWomenG1135
ὡσαύτωςhōsautōslikewiseG5615
σεμνάς,semnas[must be] dignified,G4586
μὴmēnotG3361
διαβόλους,diabolousslanderers,G1228
νηφαλίους,nēphaliousclear-minded,G3524
πιστὰςpistasfaithfulG4103
ἐνeninG1722
πᾶσιν.pasinall things.G3956

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Timothy 3:11

  • Titus 2:3

    The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;

  • Titus 3:2

    To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.

  • 1 Timothy 3:2

    A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;

  • Proverbs 10:18

    He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.

  • 2 Timothy 3:3

    Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,

  • 1 Peter 5:8

    Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

  • Leviticus 21:13-15

    And he shall take a wife in her virginity. A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife. Neither shall he profane his seed among his people: for I the Lord do sanctify him.

  • John 6:70

    Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?

  • Psalms 50:20

    Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.

  • Luke 1:5-6

    There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth. And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

  • Revelation 12:9-10

    And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him. And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.

  • Psalms 15:3

    He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
their.
Le 21:7,13-15; Eze 44:22; Lu 1:5-6; Tit 2:3
be.
4
not.
Ps 15:3; 50:20; 101:5; Pr 10:18; 25:13; Jer 9:4; Mt 4:1; Joh 6:70
2Ti 3:3; Tit 2:3; *Gr:
Re 12:9,10
sober.
2; 1Th 5:6-8; 2Ti 4:5; Tit 3:2; *Gr:
1Pe 5:8
faithful.
1:12; 6:2

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Timothy 3:10

    And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.

  • 1 Timothy 3:11

    Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

  • 1 Timothy 3:12

    Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

Read all of 1 Timothy 3

1 Timothy 3:11 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Las mujeres asimismo, honestas, no detractoras, templadas, fieles en todo.
French
Bible J.N. Darby 1885
De même, que les femmes soient graves, non médisantes, sobres, fidèles en toutes choses.
German
Elberfelder 1871
Die Weiber desgleichen, würdig, nicht verleumderisch, nüchtern, treu in allem.
Latin
Clementine Vulgate
Mulieres similiter pudicas, non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus.