Proverbs 10 · Verse 18

Proverbs 10:18

He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.
Proverbs 10:18, King James Version

Proverbs 10:18 in other translations

BSBThe one who conceals hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool.
WEBHe who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.
ASVHe that hideth hatred is of lying lips; And he that uttereth a slander is a fool.
YLTWhoso is covering hatred with lying lips, And whoso is bringing out an evil report is a fool.
DARBYHe that covereth hatred hath lying lips, and he that sendeth forth a slander is a fool.
BBEHate is covered up by the lips of the upright man, but he who lets out evil about another is foolish.
WebsterHe that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.

What does Proverbs 10:18 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
18. Both vices must one day be known and punished, and hence their folly.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 18 He that hideth - This is a common case. How many, when full of resentment, and deadly hatred, meditating revenge and cruelty, and sometimes even murder, have pretended that they thought nothing of the injury they had sustained; had passed by the insult, etc.! Thus lying lips covered the malevolence of a wicked heart.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary
He is especially a fool who thinks to hide anything from God; and malice is no better.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Proverbs 10:18 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

מְכַסֶּ֣הme.kha.Seh[one who] concealsH3680
שִׂ֭נְאָהSin.'ahhatredH8135
שִׂפְתֵי\־sif.tei-[is] lips ofH8193
שָׁ֑קֶרSha.kerfalsehoodH8267
וּמוֹצִ֥אu.mo.Tzi'and [one who] spreadsH3318
דִ֝בָּ֗הdi.Bahan evil reportH1681
ה֣וּאhu'heH1931
כְסִֽיל\׃khe.Sil[is] a foolH3684

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Proverbs 10:18

  • Proverbs 26:24-26

    He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart. Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.

  • Psalms 55:21

    The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.

  • 2 Samuel 3:27

    And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth rib, that he died, for the blood of Asahel his brother.

  • 2 Samuel 13:23-29

    And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal–hazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king’s sons. And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, I beseech thee, and his servants go with thy servant. And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him. Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee? …

  • Psalms 15:3

    He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.

  • Psalms 101:5

    Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.

  • 1 Samuel 18:21-22

    And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son in law in the one of the twain. And Saul commanded his servants, saying, Commune with David secretly, and say, Behold, the king hath delight in thee, and all his servants love thee: now therefore be the king’s son in law.

  • Psalms 12:2

    They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.

  • Psalms 5:9

    For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.

  • 2 Samuel 11:8-15

    And David said to Uriah, Go down to thy house, and wash thy feet. And Uriah departed out of the king’s house, and there followed him a mess of meat from the king. But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and went not down to his house. And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down unto thine house? And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields; shall I then go into mine house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing. …

  • Luke 20:20-21

    And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor. And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:

  • 1 Samuel 18:29

    And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David’s enemy continually.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
that hideth.
26:24-26; 1Sa 18:21,22,29; 2Sa 3:27; 11:8-15; 13:23-29; 20:9,10
Ps 5:9; 12:2; 55:21; Lu 20:20,21
that uttereth.
Ps 15:3; 50:20; 101:5

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Proverbs 10:17

    He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

  • Proverbs 10:18

    He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.

  • Proverbs 10:19

    In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.

Read all of Proverbs 10

Proverbs 10:18 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
El que encubre el odio es de labios mentirosos; y el que echa mala fama es necio.
French
Bible J.N. Darby 1885
Celui qui couvre la haine a des lèvres menteuses, et celui qui propage les calomnies est un sot.
German
Elberfelder 1871
Wer Haß verbirgt, hat Lügenlippen; und wer Verleumdung ausbringt, ist ein Tor.
Latin
Clementine Vulgate
Abscondunt odium labia mendacia; qui profert contumeliam, insipiens est.