Psalms 37 · Verse 1

Psalms 37:1

A Psalm of David. Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
Psalms 37:1, King James Version

Psalms 37:1 in other translations

BSBOf David. Do not fret over those who do evil; do not envy those who do wrong.
WEBBy David. Don’t fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness.
ASVA Psalm of David. Fret not thyself because of evil-doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness.
YLTBy David. Do not fret because of evil doers, Be not envious against doers of iniquity,
DARBYA Psalm of David. Fret not thyself because of evil-doers, and be not envious of them that work unrighteousness;
BBEDo not be angry because of the wrongdoers, or have envy of the workers of evil.
WebsterA Psalm of David. Fret not thyself because of evil doers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

What does Psalms 37:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 37:1-2

Psa 37:1-40. A composed and uniform trust in God and a constant course of integrity are urged in view of the blessedness of the truly pious, contrasted in various aspects with the final ruin of the wicked. Thus the wisdom and justice of God's providence are vindicated, and its seeming inequalities, which excite the cavils of the wicked and the distrust of the pious, are explained. David's personal history abundantly illustrates the Psalm.

1-2. The general sentiment of the whole Psalm is expressed. The righteous need not be vexed by the prosperity of the wicked; for it is transient, and their destiny undesirable.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

Godly directions for those who are in adversity not to envy the prosperity of the wicked, because it is superficial, and of short duration, vv. 1-22; to put their confidence in God, and live to his glory, as this is the sure way to be happy in this life, and in that which is to come, vv. 23-40. In the title this Psalm is attributed to David by the Hebrew, and by most of the Versions: but it is more likely it was intended as an instructive and consoling ode for the captives in Babylon, who might feel themselves severely tempted when they saw those idolaters in prosperity; and themselves, who worshipped the true God, in affliction and slavery. They are comforted with the prospect of speedy deliverance; and their return to their own land is predicted in not less than ten different places in this Psalm. This Psalm is one of the acrostic or alphabetical kind: but it differs from those we have already seen, in having two verses under each letter; the first only exhibiting the alphabetical letter consecutively. There are a few anomalies in the Psalm. The hemistich, which should begin with the letter ע ain, has now a ל lamed prefixed to the word with which it begins, לעולם leolam; and the hemistich which should begin with ת tau (Psa 37:39) has now a ו vau prefixed, ותשועת utheshuath. It appears also that the letters ד daleth, כ caph, and ק koph, have each lost a hemistich; and ע ain, half a one. The manner ill which this Psalm is printed in Dr. Kennicott's Hebrew Bible gives a full view of all these particulars. To the English reader some slighter differences may appear; but it should be observed, that the verses in our English Bibles are not always divided as those in the Hebrew. In all the Psalms that have a title, the title forms the first verse in the Hebrew; but our translation does not acknowledge any of those titles as a part of the Psalm, and very properly leaves them out of the enumeration of the verses. Verse 1 Fret not thyself because of evil doers - It is as foolish as it is wicked to repine or be envious at the prosperity of others. Whether they are godly or ungodly, it is God who is the dispenser of the bounty they enjoy; and, most assuredly, he has a right to do what he will with his own. To be envious in such a case, is to arraign the providence of God. And it is no small condescension in the Almighty to reason with such persons as he does in this Psalm.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Psalms 37:1-6
David persuades to patience and confidence in God, by the state of the godly and of the wicked. Verses 1-6 When we look abroad we see the world full of evil-doers, that flourish and live in ease. So it was seen of old, therefore let us not marvel at the matter. We are tempted to fret at this, to think them the only happy people, and so we are prone to do like them: but this we are warned against. Outward prosperity is fading. When we look forward, with an eye of faith, we shall see no reason to envy the wicked. Their weeping and wailing will be everlasting. The life of religion is a believing trust in the Lord, and diligent care to serve him according to his will. It is not trusting God, but tempting him, if we do not make conscience of our duty to him. A man's life consists not in abundance, but, Thou shalt have food convenient for thee. This is more than we deserve, and it is enough for one that is going to heaven. To delight in God is as much a privilege as a duty. He has not promised to gratify the appetites of the body, and the humours of the fancy, but the desires of the renewed, sanctified soul. What is the desire of the heart of a good man? It is this, to know, and love, and serve God. Commit thy way unto the Lord; roll thy way upon the Lord, so the margin reads it. Cast thy burden upon the Lord, the burden of thy care. We must roll it off ourselves, not afflict and perplex ourselves with thoughts about future events, but refer them to God. By prayer spread thy case and all thy cares before the Lord, and trust in him. We must do our duty, and then leave the event with God. The promise is very sweet: He shall bring that to pass, whatever it is, which thou has committed to him.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Psalms 37:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

אַל\־'al-may notH408
תִּתְחַ֥רtit.Charyou fret yourselfH2734
בַּמְּרֵעִ֑יםba.me.re.'Imin the evil-doersH7489
אַל\־'al-may notH408
תְּ֝קַנֵּ֗אte.ka.Ne'you be jealousH7065
בְּעֹשֵׂ֥יbe.'o.Seiof [those who] doH6213
עַוְלָֽה\׃'av.Lah<of> unrighteousnessH5766

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Psalms 37:1

  • Psalms 37:7

    Rest in the Lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.

  • Proverbs 23:17

    Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the Lord all the day long.

  • Proverbs 24:19

    Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;

  • Proverbs 3:31

    Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

  • Proverbs 24:1

    Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

  • Psalms 73:3

    For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

  • Galatians 5:21

    Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.

  • James 4:5-6

    Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy? But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.

  • 1 Samuel 1:6-8

    And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the Lord had shut up her womb. And as he did so year by year, when she went up to the house of the Lord, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat. Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?

  • Proverbs 19:3

    The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the Lord.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 David persuades to patience and confidence in God, by the different estate of the godly and the wicked.

(Title.)This is the third alphabetical Psalm. It seems to have been intended as an instructive and consoling ode for the captives in Babylon, who might feel themselves severely tempted when they saw those idolaters in prosperity, and themselves in adversity.
Fret.
7; 1Sa 1:6-8; Pr 19:3; 24:1,19
neither.
73:3; Pr 3:31; 23:17; Ga 5:21; Jas 4:5,6

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Psalms 37:1

    A Psalm of David. Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

  • Psalms 37:2

    For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

Read all of Psalms 37

Psalms 37:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Salmo de David. NO te impacientes á causa de los malignos, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
French
Bible J.N. Darby 1885
De David. Ne t’irrite pas à cause de ceux qui font le mal, ne sois pas jaloux de ceux qui pratiquent l’iniquité;
German
Elberfelder 1871
N Erzürne dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die, welche Unrecht tun!
Latin
Clementine Vulgate
Psalmus David, in rememorationem de sabbato.