Matthew 24:51
And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 24:51 in other translations
| BSB | Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth. |
|---|---|
| WEB | and will cut him in pieces and appoint his portion with the hypocrites. That is where the weeping and grinding of teeth will be. |
| ASV | and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth. |
| YLT | and will cut him off, and his portion with the hypocrites will appoint; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth. |
| DARBY | and shall cut him in two and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth. |
| BBE | And will have him cut in two, and will give him a part in the fate of the false ones: there will be weeping and cries of sorrow. |
| Webster | And will cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
What does Matthew 24:51 mean?
Barnes' Notes
Hypocrites. Mt 6:2. They are spoken of here as the worst of men.
Weeping and gnashing of teeth. Mt 8:12,13. The unfaithful and wicked minister of God, who lives without expectation or fear of judgment, shall suffer the severest punishment inflicted on sinners in the world of woe.
(r) "There shall" Mt 25.30
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 24:42-51
To watch for Christ's coming, is to maintain that temper of mind which we would be willing that our Lord should find us in. We know we have but a little time to live, we cannot know that we have a long time to live; much less do we know the time fixed for the judgment. Our Lord's coming will be happy to those that shall be found ready, but very dreadful to those that are not. If a man, professing to be the servant…
Matthew 24:51 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 24:51
- Matthew 8:12
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
- Luke 12:46
The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
- Matthew 22:13
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
- Isaiah 33:14
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
- Job 20:29
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
- Luke 13:28
There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
- Matthew 25:30
And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Matthew 24:50
The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
- Matthew 24:51
And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 24:51 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y le cortará por medio, y pondrá su parte con los hipócritas: allí será el lloro y el crujir de dientes. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | et il le coupera en deux et lui donnera sa part avec les hypocrites: là seront les pleurs et les grincements de dents. |
| German Elberfelder 1871 | und wird ihn entzweischneiden und ihm sein Teil setzen mit den Heuchlern: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen. |
| Latin Clementine Vulgate | et dividet eum, partemque ejus ponet cum hypocritis: illic erit fletus et stridor dentium. |